Translate.vc / Portuguese → English / Karine
Karine translate English
99 parallel translation
Anda, Karine. Karine!
Come on, Karen!
- És tu, Karine?
- Is this Nelly?
Sou a Nelly.
Is that you, Karine?
Se houver problemas, diz a Karine.
If you have problems, tell Karine.
Jantaremos com Karine.
We'll have supper with Karine.
Talvez me engane, mas acho que agradas a Karine.
Perhaps I'm wrong, but, I think that Karine likes you.
Não vais dançar com a Karine?
- Go dance with Karine? - No.
Karine, temos de ir andando...
- Let's go, Karine.
Karine, compras-me daquelas pilhas pequenas para o...
Karine, could you get the batteries? The little ones, for....
Karine, pode-se baixar a miúda?
Karine, turn the volume down on the kid.
A Karine aceita-o assim, mas a mim aquilo enerva-me ;
Karine accepts it, fine. It gets on my nerves.
A Karine deixou-o.
Karine left.
Era a Karine?
- Karine?
Só a miúda, nos avós, não sei se a Karine lá estará.
I see the kid at my in-Iaws'. Karine might not come.
Karine, disse aquilo a brincar...
I'm kidding.
Quem, a Karine?
- Karine? - Yes.
Diz à Karine que gosto dela e que peço desculpas, sei que tem boas intenções...
Tell Karine I'm sorry, that I know she's nice.
É para a Karine?
Is it for Karine?
Parabéns, querida Karine...
Happy birthday, dear Karine...
Sopra, Karine!
Blow, Karine!
- O que se passa, Karine?
- What is it, Karine?
Tu és uma chata, Karine!
You're a pain, Karine!
- Karine, pára!
- Karine, stop it!
Karine!
Karine!
A Karine pode ir buscar!
Karine can go!
A Karine está a sujar a cadeira!
Karine's dirtying the chair!
A Karine vai gostar.
That'll please Karine!
É a Karine que o usa.
It's Karine!
e a mãe e a Karine estão em casa da tia Jackine.
Mom and Karine are at Aunt Jackie's.
Atenção, corda.
Karine, catch!
A Karine contou-me.
Karin filled me in.
Karine, fica com Loïc.
Karin, you stay with Luke.
Não, Karine!
No, Karin!
Karine!
Karin!
Karine!
- Karin! - Hurry!
Karine!
No! Karin!
Karine?
Karin?
Karine?
Karin!
Karine?
Karin! What's happening?
Karine, olha para mim.
Karin, look at me.
Karine, mais rápido.
Karin, please hurry.
Karine.
Karin, I promise we'll find Fred, okay?
Karine, o que fazes?
Karin, what are we doing?
Precisamos de encontrar ajuda, Karine!
We've gotta get help. Karin.
Karine, olha para mim.
Karin, look at me. Look at me.
Karine, não me abandones, está bem?
Karin, don't give up, okay? Okay?
Olá, Karine.
Hi, Karine.
Karine?
Karine, it's Lolita.
Karine, vai soltar!
The cable's breaking, hurry up!
Karine.
Karin.
Karine, o que é que fazemos?
Whoa, Karin, what are we doing?