Translate.vc / Portuguese → English / Kc
Kc translate English
167 parallel translation
Vou tentar contactá-los nos 5400 Kilociclos
I'm going to try to contact them on 5400 KC...
- 300 kc, sir.
- 300 kc, sir.
K. C.? K. C.?
"KC"?
O que está para aí a dizer?
"KC"? What are you trying to say?
Fiquei uns dias em K.C... tentando que se associassem com criminosos.
Spent a couple of days in KC trying to keep from associating with criminals.
Pegaram dois tipos em K.C., e acredito que um deles... era o legendário Charlie Seringo.
They got two Pinkerton in KC and I do believe one of'em was the legendary Charlie Siringo.
K. C.?
KC?
O que está para aí a dizer?
KC? What are you trying to say?
"KC." Kaitlin Costello.
"KC." Kaitlin Costello.
- São essas as suas iniciais, "KC"?
- Those are your initials, "KC"?
Estas são as suas iniciais, "KC."
These are your initials, "KC."
Leonard KC Ho
Leonard KC Ho
KC, K ou KC?
KC, K or KC, MO?
O exército mantém-se em silêncio, porém, há duas horas... ouvimos um estrondo e foi-nos confirmado que... quatro super tanques KC-135 deixaram o local.
The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... KC-135 supertankers had left the area.
- Brooklyn, KC, o que foi?
brooklyn. K.C. What, s up?
Eu sabia que o KC e o Brooklyn estavam a esconder qualquer coisa.
I knew K.C. and brooklyn were full of shit. Wake up.
O Brooklyn e o KC continuam a trabalhar para o St. Louis. E o Saint Louis continua a dominar o Sul.
As for brooklyn and K.C... they, re still working for St. Touis... and St. Touis is still runnin, the South.
A banda disco KC e a Luz Solar?
KC and the Sunshine Band?
"Get Down Tonight" dos KC the Sunshine Band.
"Get Down Tonight" by KC and the Sunshine Band.
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas à KC e a Sunshine Band!
Ladies and gentlemen, please welcome KC and the Sunshine Band!
Antes pilotava aviões KC-130 e agora pilota esta avioneta de merda.
You flew 130s and now you're flying this little piece of shit.
Ao invés de vir um F-16 ter connosco, vem um KC-10 e, bem, aterra em cima de nós.
Instead of an F-16 coming up next to us a KC-10 is gonna, well, land on top of us.
Aposte nos Kansas City, com menos seis pontos.
Take KC minus the six. "
O Saint Louis venceu surpreendentemente a equipa de Kansas City, por 34-14. E a equipa de Filadélfia arrasou com Pittsburgh por 23-10.
Saint-Louis shocked KC 34-14, and Philadelphia smacked Pittsburgh 23-10.
E Nova Iorque está pronta a jogar com o vencedor do próximo jogo Kansas City vs Tennessee...
New York ready to take on the winner of our next game, KC against Tennessee.
- Eu fico feliz por voltarmos a ver-nos.
Oh, I'm so glad KC got us back together.
O KC-767 A transporta até 190 soldados.
The KC-7678 can carry up to 190 troops.
De Kansas...
From KC
Este é o KC.
This is the KC.
KC, está na hora de mostrar ao David a vossa educação.
KC, it's time to show to David your education.
A sério, KC?
Seriously, KC?
- KC, dá-me um golo.
- KC, give me a goal.
Sorri, KC.
Hey, just smile, KC.
KC.
KC.
Está bem, KC.
Okay, KC.
- KC?
- KC?
Olá, KC.
Hi, KC.
Onde está a KC?
Where's KC?
KC!
KC!
Pensas se a KC tinha alguns arrependimentos?
Do you think KC had any regrets?
Longe de mim querer cortar impedir o próximo Springsteen ou os KC The Sunshine Band.
Far be it from me to stand in the way of the next Springsteen or KC The Sunshine Band.
Os F-22As saíram de Langley.
F-22As out of Langley. - Air refueling, KC-135s?
- Os KC-135s? - Saíram da Base de Incirlik, Turquia.
- Out of Incirlik Air Base, Turkey.
O chefe da Máfia de Lucchese, Dominic Cattano.
The KC mob boss, Dominic Cattano.
Gosto de KC and the Sunshine Band.
I like KC and the Sunshine Band.
O último piloto do KC-135 era sovina.
That last KC-135 pilot was a bit stingy.
- Queres que ligue à KC?
Do you want me to call KC?
- A KC falou qualquer coisa sobre isso.
- KC said something about it.
Saint-Louis / K. C.!
Saint-Louis, KC.
UMA GUERRA NUCLEAR PODE ACABAR COM A SUA VIDA
KC!
- " KC contou-me a história de como ouviste dizer que a KCMU andava a tocar'Love Buzz'e que no regresso de carro tu esperaste e esperaste que'Love Buzz'tocasse na rádio, e finalmente estacionaste e ligaste para a KCMU
- Tracy told me the story about how you would hear that KCMU was playing'Love Buzz'.