Translate.vc / Portuguese → English / Kimura
Kimura translate English
83 parallel translation
E Kimura?
Then what about Kimura?
Kimura-san...
Kimura-san...
- Toshie KIMURA
- Toshie KIMURA
Sr. Kimura, por acaso lembra-se do primeiro nome do Dr. Amasawa?
Mr Kimura, do you remember that Dr Amasawa's given name?
A Kimura e o Glass vão comandar as investigações. Scott!
Kimura and Glass will head the investigation.
Com licença, ele chama-se Toshio Kimura.
Excuse me, this is Toshio Kimura.
E o primeiro nome, Sr. Kimura? - Toshio.
And your first name, Mr. Kimura?
Lee escolhera o seu melhor aluno na vida real, Taky Kimura, para o papel de guardião do segundo andar.
Lee had chosen his real-life senior-most student, Taky Kimura to play the guardian of the second floor.
Segundo Kimura, Lee queria que ele usasse o louva-a-deus gung fu assim como alguns elementos de wing chun, ambas artes que realçam o corpo-a-corpo, o uso das mãos predominantemente, com pontapés só abaixo da cintura.
According to Kimura, Lee wanted him to utilize praying mantis gung fu as well as some elements of wing chun, both arts that emphasize infighting use of hands predominately, with kicks limited to below the waist.
Música e sua execução por KIMURA Youmi
Music and Performed by KIMURA Youmi
Kimura-dono
Sir Kimura.
Kimura Sukekuro de Kishu-Han irá lutar contigo.
Sukekuro Kimura of Kishu Clan will have a match with you.
Sukekuro-sama!
Old man! - Sir Kimura!
Kimura poderá ter tocado a sineta?
Would you recognize it if I said it was some man named Kimura?
Shigeru - KIMURA Hiei
KIMURA Hiei
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
Mas o que odeio mais é o líder, Sho Kimura.
But the one I hate most is the leader, Sho Kimura.
O líder é filho de um yakuza, é o Sho Kimura!
The leader is a yakuza's son, Sho Kimura!
Sho Kimura?
Sho Kimura?
Onde está Sho Kimura?
Where's Sho Kimura?
És tu o Sho Kimura?
You're Sho Kimura?
A família Kimura desapareceu.
The Kimura family's gone.
O Sho Kimura ainda está no átrio central...
Sho Kimura's still in the main hall...
Kimura,
Kimura,
James, Kimura, por favor ajudem o mestre Wang a levantar-se.
James, Kimura, please help Master Wang up.
Normalmente, o Kimura é um treinador tão lento.
Usually, Kimura is such a slow coach.
Kimura, ultimamente, um demónio tem-me aborrecido muito.
Kimura, these days, a demon has been bothering me a lot lately.
Kimura, eu quero criar o meu próprio estilo.
Kimora, I want to set up my own style.
Kimura, quero promover o nosso dojo de kung fu em grande na comunidade.
Kimura, I'd like to promote our kung fu club in a really big way in the community.
Kimura, por favor leva-os lá para fora.
Kimura, please take them out.
Esta é a Dra. Linda Kimura, Chefe de Patogénios Especiais do CCD.
Guys, this is Dr. Linda Kimura, Chief of special pathogens, with the CDC.
Reid, vai com a Dra. Kimura ao hospital.
Reid, go with Dr. Kimura to the hospital.
A Kimura espera-me.
Kimura's waiting.
A Kimura fez uns telefonemas.
Kimura made some calls.
Derek, a Dra. Kimura telefonou.
Derek... Dr. Kimura called.
Susumu Kodai Takuya Kimura
Susumu Kodai Takuya Kimura
Yoshino Kimura
Yoshino Kimura
- Um "Kimura". - Ele engatou um "Kimura".
- He's got a kimura lock!
Ele tem uma guarda muito boa.
- He's got a very good Kimura.
Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!
As expected, it's Hasegawa with Kimura behind him!
Kimura!
Kimura!
Em terceiro o número 18, Kimura!
Third is number 18, Kimura!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura.
Hasegawa, Ando, and Kimura.
O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura.
Jun-shik Kim has been disqualified for blocking Kimura's way.
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!
Hasegawa, Ando, and Kimura!
Não, pão com feijão do Kimura é bom.
Oh come on, Kimura has the best pastries.
Cuidado com o Kimura.
Watch the Kimura.
- Cuidado com o Kimura.
- Watch the Kimura.
Isto é um Kimura.
Here, this is a Kimura, right here.
Taky Kimura foi sem dúvidas o seu melhor amigo.
Taky Kimura was really his best friend.
Composição e Arranjo de Youmi KIMURA
Theme Song Performed By Chieko BAISHO