Translate.vc / Portuguese → English / Lillian
Lillian translate English
980 parallel translation
Nem é a Lillian Russell.
No. Neither are you Lillian Russell.
Lillian! Oi!
Lillian!
Sim, Lillian.
Madam President. Yes, Lillian.
Lillian Appleby.
Lillian Appleby.
Lillian!
Lillian!
Oh, Lillian, você fará um maravilhoso secretário.
Oh, Lillian, you'll make a wonderful Secretary.
A presidente reconhece Lillian Appleby.
Madam President. Chair recognizes Lillian Appleby.
Vamos, Lillian, vamos caucus.
caucus. Come on, Lillian, let's caucus.
Bem, certamente foi bom de você vir esta tarde, Lillian.
Well, it was certainly nice of you to come over this afternoon, Lillian.
Você sabe disso, Lillian.
You know that, Lillian.
- Com a Lillie Sawyer.
Lillian Sawyer.
Toda a gente já procurou nesta mala muito bem... inclusive eu. - Certo, vamos fazê-lo novamente.
Everybody and his Aunt Lillian's been through that bag... including me.
- Conheces a Lillian Kafritz?
- Mom, Boothy and me. - You know Lillian Kafritz?
Trouxe à Srª Kafritz uma dúzia de castanhas assadas e uns ramitos miseráveis de violetas para mim e para a Lillian.
He bought Mrs Kafritz a bushel of roasted chestnuts and a couple of crummy little bunches of violets for Lillian and me.
"Talvez consiga um encontro" "Com a Lillian Russell"
# Maybe I can get a date with Lillian Russell
aceita Lillian Ceverat para sua legítima esposa?
Jean-Pierre Guillom, do you take Lillian Ceverat for your lawful wedded wife'?
aceita Jean-Pierre Guillom para seu legítimo esposo?
Lillian Ceverat, do you take Jean-Pierre Guillom for your lawful wedded husband?
Coitadinha da Lilly, era como uma filha para Sir Roger.
Poor Lillian. She was like a favorite daughter to Sir Roger. A daughter, Mr. Frame?
Lillian!
Lillian. Oh!
ESTE FILME É DEDICADO A LILIAN E A DOROTHY GISH.
DEDICATED TO LILLIAN AND DOROTHY GISH
- A Lillian Roth?
- Lillian Roth?
Sabe o que LiIIian Bercovici fez quando passei spray nela?
Neither do I, baby. Know what Lillian Bercovici did after I sprayed her?
Chamo-me Lillian Morelli.
I'm Lillian Morelli.
- Chamo-me Lillian Morelli.
- I'm Lillian Morelli.
- Lillian.
- Lillian.
Lillian Morelli.
Lillian Morelli.
Eh, Lillian?
Hey, Lillian?
- A Lillian, a sua sobrinha.
- Lillian, your niece.
Oh, a Lillian.
Oh, Lillian.
Vamos, Lillian.
Come on, Lillian.
Lillian?
Lillian?
Sabes, Lillian, que fiz uma viagem especial.
You know, Lillian, that I made a special trip.
- Lillian não se pode contar muito contigo.
- Lillian you're not a very dependable person.
Não há muitas pessoas com quem eu queira estar, Lillian.
There's not many people that I wanna be with, Lillian.
Essa Lillian Morelli.
This Lillian Morelli.
Não estou a tentar aborrecer-te, Lillian.
- I'm not trying to bore you, Lillian. - I know, but...
Lillian, foi lindo.
Lillian, it was beautiful.
Está tão elegante, Lillian.
You look so very slim, Lillian.
Pode por favor dizer-lhe que a Lillian...
All right. Would you please tell her Lillian ‒
A Lillian está em Paris, no Hotel Maurice.
Lillian is in Paris at the Hotel Meurice.
- Lillian!
- Lillian!
- Digam-me adeus aqui. - Ora, Lillian...
- Say good-bye to me here.
Sabes o que fazem aos judeus na Alemanha.
- Now, Lillian, you know what they do to Jews in Germany.
Lillian! Lillian!
Lillian.
Lillian, como é bom vê-la!
Lillian, how good it is to see you.
Oh, por favor Lillian!
- Oh, come on, Lillian!
E em minutos... em minutos, Lillian, estava feito.
And within minutes ‒ within minutes, Lillian, it was done.
Ela estava excitadíssima, Lillian.
She was thrilling, Lillian.
Lembra-se, a sua amiga, Lillian.
You remember, her friend, Lillian.
Sim, Lillian.
Yes, Lillian.
É a Lillian!
It's Lillian!