Macgyver translate English

Macgyver!

MACGYVER!

Obrigado, rapazes.

( MacGyver ) THANKS, YOU GUYS.

Macgyver?

MACGYVER?

Desculpa, Macgyver.

I'M SORRY, MACGYVER.

Nenhuma palavra do Macgyver?

NO WORD FROM MACGYVER?

Pode entrar agora, Sr. MacGyver.

You may go in now, Mister MacGyver.

O meu nome é MacGyver...

My name's MacGyver...

Ora bem, Sr. MacGyver, Eu estou em pânico.

Now, Mr. MacGyver, I am in a panic.

Pois, é só MacGyver.

Yeah, it's just MacGyver.

Sim, MacGyver, o teu avô Harry preparou tudo.

Yeah, MacGyver, your grandpa Harry made arrangements for everything.

MacGyver.

- MacGyver.

Cody, passa-se algo.

Cody, you're up to something. You got that look. MacGyver, I've known you since you were a kid.

Um tipo chamado MacGyver supostamente tinha-o.

This dude named MacGyver is supposed to have it.

És o MacGyver?

- You MacGyver?

É o tal MacGyver!

It's that MacGyver guy!

Desculpa, MacGyver.

- I'm sorry, MacGyver.

Harry, o avô do MacGyver, era o dono do Nomad.

Harry, MacGyver's grandfather, owned the Nomad.

MacGyver!

MacGyver!

Ele disse que viria aqui com o MacGyver.

He said you'd be coming here with MacGyver.

Vamos, MacGyver, como é que a patinagens vai resolver alguma coisa?

Come on, MacGyver, how is skating going to solve anything?

MacGyver, o number 11 dos Wildcats contra Steve Smith of the Eagles.

MacGyver, number 11 of the Wildcats facing off against Steve Smith of the Eagles.

MacGyver vence o duelo um passe longo para o meio!

MacGyver wins the draw a long pass up the middle!

MacGyver marca!

MacGyver scores!

Mas que golo lindo de MacGyver!

What a beautiful goal from MacGyver!

MacGyver, o último homem a abandonar o gelo, está a patinar para o árbitro Boss Jones.

MacGyver, the last man to leave the ice, is skating over to Referee Boss Jones.

Apanha-o, MacGyver!

Get him, MacGyver!

Macgyver, o que está agitando?

MACGYVER, WHAT'S SHAKIN'?

Macgyver.

MACGYVER.

Macgyver, preciso da tua ajuda.

. MACGYVER, I NEED YOUR HELP

Macgyver, obrigado por vires.

MACGYVER, THANKS FOR COMING.

Mr. Macgyver.

MR. MACGYVER.

O banco de dados da Companhia Telefónica, diz-nos que a tua localização é... na intersecção da Bronson e Fairdale.

THE DATABASE AT THE TELEPHONE COMPANY TELLS US YOUR LOCATION IS... ( MacGyver ) INTERSECTION OF BRONSON AND FAIRDALE.

Não tão alto como o Macgyver.

NOT AS TALL AS MACGYVER.

Macgyver, a Phoenix, ainda tem desenvolvido, aquele sistema de visualização de computador?

MACGYVER, IS PHOENIX STILL DEVELOPING THAT COMPUTER-IMAGING SYSTEM?

Que tal estes?

( MacGyver ) HOW ABOUT THOSE?

Conseguimos, Macgyver.

WE DID IT, MACGYVER.

Esta coisa é óptima Macgyver.

[printer whirring] THIS THING'S GREAT, MACGYVER.

Raios Macgyver.

DARN YOU, MACGYVER.

Macgyver, rezo a Deus que isto trará a minha Ingrid para casa, viva e bem.

I PRAY TO GOD THAT YOU WILL BRING MY INGRID HOME, ALIVE AND WELL.

Ingrid, eu sei que estás cansada, mas temos que saber tudo o que podermos sobre esses tipos.

( MacGyver ) INGRID, I KNOW YOU'RE TIRED, BUT WE'RE GONNA HAVE T O LEARN EVERYTHING WE CA N ABOUT THESE PEOPLE.

Macgyver, eu estou no negocio assassino.

MACGYVER, I'M IN A CUTTHROAT BUSINESS.

Se o Travers apanha o Macgyver a meter o nariz por lá, ele vai matar a minha filha.

IF TRAVERS CATCHES MACGYVER POKING HIS NOSE AROUND THERE, HE'S GOING TO KILL MY DAUGHTER.

Sr. Thornton, Sr. MacGyver.

Mr. Thornton, Mr. MacGyver.

Sr. MacGyver e Sr. Thornton da Fundação Fénix, os seus colegas.

Mr. MacGyver, Mr. Thorntonof the Phoenix Foundation, your counterparts.

Calma, MacGyver.

Easy, MacGyver.

Ele apanhou o MacGyver!

He's got MacGyver!

Ele irá descarregar a raiva no MacGyver.

He will transfer that rage onto MacGyver.

E quais são as chances de encontrarmos o MacGyver?

Captain, what are our chances of finding MacGyver?

MacGyver.

MacGyver.

MacGyver, eu conheço-te desde que eras um miúdo. Como podes pensar assim?

How could you think such a thing?

Mr.

MR. MACGYVER,