Mona translate English

É o mesmo que viste no covil da Mona?

Is this the same one you saw in Mona's lair?

Afastem-se! Mona!

- Get back!

"A" chama-se Mona?

Does "a" go by the name of Mona?

A Mona sabe alguma coisa de ti?

Does Mona have something on you, Lucas?

A Mona está a tramar alguma.

Mona's up to something.

Isto não é da Mona, é da Ali.

This isn't Mona's. This is Ali's.

A Mona fez-nos um favor.

So Mona did us a favor.

Não chamaria um favor a nada do que a Mona faz.

I wouldn't call anything that Mona does a favor.

Ouve... Se queres correr o risco e acreditar que a Mona está curada, força. - Bebe do remédio dela.

Listen, if you wanna take the chance, and believe that Mona is cured, go ahead, drink the kool-aid.

Enquanto a Mona andar por aí, não estamos a salvo.

As long as Mona is back here, we're not safe.

Vamos dar as boas-vindas a um novo membro, a Mona Vanderwall.

We have to welcome a new member. - Mona Vanderwall will be joining us.

E a Mona Vanderwall.

And Mona Vanderwall.

Quem está a favor da Mona para capitã de equipa?

All those in favor of Mona as team Captain.

- Olá, sou a Mona.

- Hi, I'm Mona.

- Mas no que diz respeito à Mona...

But when it comes to Mona...

Ninguém lhe pediu para participar.

Nobody asked Mona to play.

Não, estou só a dizer que se a Mona voltou aos velhos truques, talvez devamos afastar-nos dela.

I'm just saying, if Mona's back to her old tricks, then maybe we should stay away from her.

Não, Mona. Eu recebi a tua mensagem.

Oh, no, Mona, I got your text.

- Sabemos que fugias de Radley, Mona.

We know you were sneaking out of Radley, Mona.

Mona?

- Mona?

Ao que parece, ele estava a ajudar a Mona, mas só estava a vigiá-la com a Internet.

Apparently, he was working with Mona, but just her Internet nanny. Great.

Fantástico! Ainda não sabemos quem está a colaborar com a Mona.

We still don't know who's helping Mona.

A Mona podia ter escolhido qualquer uma.

Mona could've picked any one of them.

Sei que me avisaste em relação à Mona, mas hoje provocámo-la um bocado e eu queria certificar-me de que ela não tinha descarregado em ti.

I know you warned me about Mona, but we kind of poked the bear today, and I just wanna make sure she didn't take it out on you.

A Mona já não é problema meu.

Mona's not my problem anymore.

Não vi o condutor, mas só podia ser a Mona.

I didn't see the driver, but it had to be Mona.

A Mona foi mais rápida, mas o ponto vai para a Spencer.

Mona's got the quick draw, but one goes to Spencer.

Cinco segundos, Mona.

Five seconds, Mona.

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.

Mona, if you want the win, I need to hear the entire correct answer from you.

Mona, posso falar contigo um minuto?

Mona, can I talk to you for a minute?

Não sobrevivo a um fim-de-semana com a Mona.

I'm not gonna be able to survive a weekend with Mona.

" Acabar com a Mona?

" cut Mona off?

A Mona usou-o como um assistente pessoal maléfico.

Mona just used him like an evil personal assistant.

A Mona já não pode esconder-se de nós.

Mona can't hide from us anymore.

Na verdade, a Mona aproximou-nos mais.

Mona actually brought us closer together.

Agora que voltou a Rosewood, a Mona vai deixar-vos em paz, certo?

Now that she back in rosewood, Mona's leaving you alone, right?

Então, porque estavas a falar com a tua mãe sobre mim e a Mona?

So why were you talking to your mom about Mona and me?

Ela sabe que a Mona te intimidava e está preocupada por ela ter voltado para a escola.

She knows that Mona bullied you, and she's just worried about her being back in school.

A Mona mandou alguém atirar a tua mãe para fora da estrada.

Mona had someone run your mom off the road.

Hanna, a Mona tentou atropelar-te quando eram amigas.

Hanna, Mona tried to run you over when you were friends.

Estavam a falar da Mona.

They were talking about Mona.

Sabemos que a Mona tem pessoas a observar cada passo delas.

We know that Mona has people watching their every move.

Antes de ir para Radley, a Mona tinha todos os segredos das miúdas guardados num quarto de motel.

Before she went to Radley, Mona had, like, all the girls'secrets locked away in a motel room...

Disseste à Mona que te tinhas candidatado a um emprego lá?

Did you tell Mona you applied for a job there?

Sim, mesmo que conseguissem, queres falar sobre a Mona 2.0?

Even if they could trace it, are you ready to talk about Mona 2.0?

Tanto quanto sabemos, não é só a Mona e os seus capangas.

For all we know, it's not just Mona and her Minion.

O que ela quer dizer com "menos civilizadas" é que vais levar na mona.

What she means by less civilized is that you're cruising for a gas pedal.

Deixa-me esclarecer-te uma coisa, Mona.

Let me make something clear to you, Mona.

A Mona voltou à escola.

Mona's back at school.

- Meu Deus!

Oh, my God! Mona!

Mas a Mona saiu sem um arranhão.

But Mona walked away without a scratch.