Translate.vc / Portuguese → English / Moretti
Moretti translate English
392 parallel translation
O Capitão Moretti para a patrulha cinco.
This is Captain Moretti to Unit 5.
O Moretti está a fumegar.
Now listen, Jim, Moretti's steaming.
- O que é isto, Moretti?
What is this, Moretti?
Ainda vai ser uma boa mulher para alguém.
Moretti, you're gonna make somebody a nice little wife.
Sargento Eugene Moretti, babaca!
Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!
Aqui é o detetive Sargento Eugene Moretti.
This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
Confiam no detetive Moretti?
Any confidence in Detective Moretti?
Ainda não conhecem o detetive Moretti.
They don't know Detective Moretti yet.
Chame Moretti.
Give me Moretti.
Moretti!
Moretti!
Ei, Moretti!
Hey, Moretti!
Moretti, você quer cinco?
Moretti, could you use five?
É Moretti.
It's Moretti.
- Cadê o Moretti?
- Where's Moretti?
Moretti me disse que você estava dopado e achei que por isso não queria falar comigo.
Moretti told me that you were all drugged up so I figured that's why you didn't want to talk.
Moretti, é você?
Moretti, is that you?
Os cabelos no caso Moretti são idênticos.
The hairs in the Moretti case matched up.
Moretti?
Moretti?
- O nome dele era Tony Moretti.
- His name was Tony Moretti.
O Jackson esteve com o Moretti antes de nós.
Jackson got to Moretti before we did.
Não consegui perceber de que falavam eles... mas ouvi-o dizer o nome Moretti.
I couldn't figure out what they were talking about... but I heard him say the name Moretti.
Ele falava sobre aquele homem, o Moretti
He was talking about that man Moretti.
Sr. Moretti?
Mr. Moretti?
Fiz a detenção do Moretti por causa de cocaína.
Did The Moretti Heroin Bust.
Soa bem, sim, é um nome bonito.
Matteo Moretti...
O Willie Moretti morreu lá.
Willie Moretti bought it there.
Espera, o Moretti era...
Wait, Moretti was...
O que está a dizer? O Moretti não apareceu?
What to do you mean, Moretti didn't show up?
Ouça, o contrato diz hoje, e eu quero hoje... se o Moretti não aparecer com as portas, estão os dois lixados.
Listen, the contract says today, and I want them today so if Moretti doesn't show up with his doors, it's his ass along with yours.
Isso foi o Moretti.
That was Moretti.
- É o Moretti.
- He is Moretti.
Chama-se Kevin Moretti.
His name's Kevin Moretti.
A morada que consta do processo do Moretti é uma lavandaria no Bronx.
The home address he had on file for Moretti was a Laundromat in the Bronx.
Trabalhava no teatro onde encontrámos o corpo do Kevin Moretti.
She worked at the theater where we found Kevin Moretti's body.
- Ela conhecia o Kevin Moretti.
So she knew Kevin Moretti.
O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Kevin eram idênticos aos encontrados nas equipas de limpeza do "Ground Zero".
Dr. Hawkes said the residue in Kevin Moretti's lungs was reminiscent of the debris in the lungs of Ground Zero cleanup workers.
O pacote de droga que estava no bolso do Kevin Moretti.
The drug packet I found in Kevin Moretti's pocket.
- Conhece o Kevin Moretti?
You know Kevin Moretti? No.
Você, o Kevin Moretti e os seus amigos tinham tudo planeado ao pormenor.
You, Kevin Moretti, the rest of your buddies had it all planned to the tiniest detail.
O Padre Moretti me disse que vocês tiveram uma conversinha hoje.
Father Moretti tells me you had a nice little chat today.
Olha, eu só falar com o Padre Moretti por que
Look, I only went to speak with Father Moretti because I...
Sua filha sabe, padre Moretti, Gustavo e eu sei
Father Moretti knows it ; Gustavo knows it ; I know it ;
O Monsenhor Moretti foi mesmo generoso na decisão dele.
Monsignor Moretti has been very generous with his decision.
O Bobby Lugano recebeu algumas visitas do Lance Moretti.
Bobby Lugano ; he's got quite a few visits from Lance Moretti.
Sou Frank Moretti, Oficial de Campo de Dallas.
- I'm Frank Moretti. Dallas Field Office.
Nicole Morretti?
Nicole Moretti?
O marido da Sra. Morretti não foi morto por colaborar connosco.
Mrs. Moretti's husband wasn't killed because he was talking to us.
O Moretti?
Moretti?
- Moretti.
- Moretti here.
Dino Moretti, braço direito da familia Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relaccionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua familia.
Dino Moretti, Reputed Lieutenant Of The Franco Crime Family, Was Released From Prison Today
Moretti sempre declarou a sua inocência, afirmando que não tem ideia de quem seja o responsável pelos 125 misteriosos assassinatos de mafiosos, muitas vezes atribuídos a uma figura obscura conhecida como O JUSTICEIRO, que têm ocorrido aqui nos ultimos cinco anos.
And His Family. Moretti Has Long Maintained His Innocence, Claims He Has No Idea Who Is Responsible