Murasaki translate English

Passaremos por Murasaki 3 12, uma formação semelhante à de um quasar.

Our course leads us past Murasaki 312, a quasar-like formation.

Perdemos o controlo, e estamos a ser puxados para o centro do Murasaki 31 2.

We are out of control, being pulled directly into the heart of Murasaki 312.

O fenómeno electromagnético conhecido por Murasaki 312 rodopia qual praga furiosa no espaço, recordando que sete dos nossos colegas continuam desaparecidos.

The electromagnetic phenomenon known as Murasaki 312 whirls like some angry blight in space, a depressive reminder that seven of our shipmates still have not been heard from.

Eu sei, mas tenho deveres científicos e investigar isto é um deles.

I'm aware of that, commissioner. At the same time, I have scientific duties I must perform, and investigating the Murasaki Effect is one of them.

Pelo que o nosso equipamento nos permitiu apurar, fica mesmo ao centro do efeito Murasaki.

As far as we can determine with our equipment malfunction, it's just about dead centre of the Murasaki Effect.

E claro, provem a comida do Sr. Murasaki.

And of course taste the food from Mr Murasaki.

Preparei esta mesma refeição à minha tia Murasaki, em circunstâncias igualmente infelizes.

I last prepared this meal for my aunt, Murasaki. Under similarly unfortunate circumstances.

Os meus pais enviaram-me para aprender com Lady Murasaki quando era apenas uma menina.

My parents sent me to learn from Lady Murasaki when I was just a girl.