Translate.vc / Portuguese → English / Natalija
Natalija translate English
33 parallel translation
Flores para Natalija!
Flowers for Natalija!
A Natalija é a melhor.
Natalija is the best.
Obrigado, Natalija.
Thank you, Natalija.
Natalija...
Natalija...
Natalija, Tu és a nossa melhor actriz
Natalija, you are our best actrice
E tráz a Natalija contigo senão mato-te!
And bring Natalija with you or I'll kill you!
Nós somos todos loucos, Natalija.
We are all crazy, Natalija.
Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme.
I ask you once more wether comrade Natalija can play in my movie.
Natalija!
Natalija!
Natalija, vem aí a primavera num cavalo branco!
Natalija, spring is coming on a snow white horse!
Natalija, querida!
Natalija, honey!
.... o Blacky e a Natalija salvos.
... and Blacky and Natalija saved.
Pára de beber, Natalija.
Quit drinking, Natalija.
Natalija, sua pêga!
Natalija, you filthy whore!
O que é que foi, Natalija?
What's wrong, Natalija?
De que é que estás a falar, Natalija?
What are you saying, Natalija?
Vinho, Natalija?
Wine, Natalija?
Não chores, Natalija.
Don't cry, Natalija.
E enviou a Natalija para um campo de concentração.
And he sent Natalija to a camp.
O meu irmão, Marko... e a Natalija.
My brother Marko... and Natalija.
Natalija... Querida!
Natalija... darling!
Foi por causa da Natalija.
Natalija has been a bit neglected.
- Natalija. - Natalija...
Natalija.
Mas quero a Natalija.
But I want Natalija.
Não pode ser com a Natalija!
You can't get Natalija!
Posso ficar com a Natalija na próxima vez?
You gonna let me have Natalija next time?
A nova, essa garota nova, Natalija?
Was that this new, this young girl, um... Natalija?
Natália Wolscat
Natalija Wolscat.
Investigamos o assassinato de Natália Wolscat.
We're investigating the murder of Natalija Wolscat.
O banco onde Natália Wolscat trabalhava há duas semanas.
Same bank Natalija Wolscat worked at up until two weeks ago.
A policia quer interrogar o cidadão Sérvio, Makin Trebolt sobre o roubo e também sobre o assassinato de Natália Wolscat morta no inicio da semana num outro assalto
Police also want to question Serbian national Makin Trebolt in connection with the robbery, as well as the murder of Natalija Wolscat, who was killed earlier this week in another armed raid.
Natalija Tutic, ligada à Omni.
Natalija Tutic, and she's got ties to Omni.