Translate.vc / Portuguese → English / Navidad
Navidad translate English
51 parallel translation
Feliz Navidad!
Feliz Navidad!
Sabias que o "Feliz Navidad" ultrapassou o "White Christmas"?
Did you know that "Feliz Navidad" outsold "White Christmas"?
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Carinho. Preciso a gravata... Que me presentearam os sherman em navidad.
Honey, I want the tie the Shermans gave me for Christmas.
Escuta, Feliz Navidad, amigo.
I can't dispatch a field agent without a review from the subcommittee.
Se não vais fazer o teu trabalho, terei que o fazer por ti.
Listen, Feliz Navidad, amigo.
Feliz Natal.
Feliz Navidad.
Vejo-vos em Navidad.
I'll see you on Christmas.
Todos os anos ele / ela me envia um cartão de navidad com um quadro da família sentada deles / delas em um navio de navegação.
Every year she sends a Christmas card with a picture of her family sitting on a sailboat.
Continua atenta e terás um belo presente no Natal, sim?
Listen. You keep an ear out. You got a big gift for Navidad coming, OK?
Feliz Natal a todos!
Feliz navidad everyone.
- Feliz Natal.
- Feliz Navidad.
- Eles têm algo chamado Navidad.
- They do something called Navidad.
- Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz Natal, mano.
Feliz Navidad, brother.
Durante anos, o Homem Selvagem do Navidad foi a conversa e o mistério do Texas.
For years, the Wildman of the Navidad. was the talk and mystery of Texas.
Um após outro, surgiram rumores de uma criatura a rondar o denso mato ao longo das regiões baixas do Rio Navidad a oeste da pequena comunidade rural de Sublime.
One after the other, rumors surfaced of a creature. ... prowling the dense thicket along the. ... lower regions of the Navidad River.
Está a ouvir a 99AM-CC, sem intervalo, Country and Western favoritos das regiões baixas da região Navidad.
You're listening to 99AM-CC non-stop Country and Western. ... favorites for the lower Navidad regions.
"Feliz Navidad".
Feliz navidad.
Há uma cidadezinha no México chamada Barra de Navidad.
There's this little town in Mexico called Bella de Navidad
Feliz Natal, Detective.
Feliz navidad, Detective.
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Maria.
Feliz Navidad, Maria.
E feliz Navidad.
And Feliz Navidad.
Navidad Ramirez.
Navidad Ramirez.
Vá lá, Navidad.
Go on, Navidad.
Acelera, Navidad!
Floor it, Navidad!
Chega aqui, Navidad.
Get on up here, Navidad.
Mais perto, Navidad!
Closer, Navidad!
Navidad, chega aqui e ajuda-me a apontar.
Navidad, come over here and help me aim.
O Amor no Natal
♪ Amor en la navidad
- Feliz Navidad.
- ¡ Feliz Navidad!
Feliz Navidad, hombres.
Feliz Navidad, hombres.
Fizeste um cupcake de "Feliz Navidad".
Oh, you made Feliz Navidad cupcake.
"Feliz Navidad" para os nossos amigos que falam espanhol.
Feliz Navidad for our Spanish speaking friends.
Feliz navidad.
Feliz navidad.
"Feliz Navidad."
Feliz Navidad.
Feliz Natal.
Feliz navidad.
'Feliz Navidad'!
Feliz Navidad!
Eles dizem "Feliz Navidad", mas não vem do coração.
I mean, they say "Feliz Navidad," but their hearts aren't in it.
Pedro, Feliz Navidad.
Pedro, Feliz Navidad.
Feliz natal.
Feliz Navidad.
Chamei-o de "La Navidad".
I name it, La Navidad!
Acho que vou ficar doente.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
( rock theme playing )
Feliz Navidad.
There you go. Feliz Navidad.