Translate.vc / Portuguese → English / Palo
Palo translate English
159 parallel translation
- Palo Alto.
- Palo Alto.
- Quando vai a Palo Alto?
Now, listen. That trip to Palo Alto.
Palo Alto é uma bela cidade.
Palo Alto's a nice little town.
Cada pedaço de papel é contra-assinado, são regras da casa, por Louis Palo, o gerente actual... e pelo homem da caixa, Marxie Heller.
Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller.
O teu marido matou Louis Palo por dinheiro, onde está?
Your husband killed Louis Palo for the money, where is it?
Onde está o dinheiro que o teu marido e Louis Palo... roubaram aos Prizzi's em Las Vegas?
Where's the money that your husband and Louis Palo... scammed from the Prizzi's in Las Vegas?
O Louis Palo tinha suspeitas... por isso procurava bombas no carro cada vez que o ligava.
Louis Paulo was so suspicious... that he checked the car for bombs every time he started it.
A dada altura levanto a cabeça e vi esta mulher... correr para o carro onde Louis Palo foi baleado na cabeça.
As I lifted up my head from the job. I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the head.
Louis Palo foi morto num estacionamento em Las Vegas. Eu sei.
Louis Palo was killed in the parking lot in Las Vegas.
Ela disse-me que viu esta mulher... entrar no carro com o Palo.
She told me she saw this woman... get into a car with Palo.
Ela matou o Palo... e roubou-nos U $ 720.000.
She killed Palo... and she stole 720.000 dollars from us.
E disseram-nos que você matou o Louis Palo.
They've told us that you killed Louis Palo.
Disse-me para devolver o dinheiro que tirei ao Louis Palo... mais 50 % de juros.
He told me to bring back the money I took from Louis Palo... plus 50 percent interest.
Então tu mataste o Louis Palo.
So you did ice Louis Palo.
O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.
My name is Romuskaalo Ul Laputa.
Ouve, homem! o que aconteceu na noite passada É o trabalho de Palo Monte as Artes Negras. Agora, esses magicas não têm lugar na minha loja.
Listen, man what happened last night is the work of Palo Monte the black arts.
Segundo a FBI, as impressões digitais no carro do Consulado condizem com aquelas no escritório do cientista, que... que foi encontrado morto esta semana, em Palo Alto.
The FBI says the fingerprints found in the embassy car matched those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.
A bengala do avô.
El palo del abuelito.
Talvez uma em Palo Alto?
Maybe one in Palo Alto.
Ouvi dizer que Palo Alto é fixe.
I hear Palo Alto's a really cool town too.
O nome e endereço de um neurocirurgião em San Rafael e de uma clínica de pesquisa avançada em Palo Alto.
Name and address of a neurosurgeon in San Rafael and an advanced research clinic in Palo Alto.
Uma quinta de galinhas tem uma ligação T3, paga pelas Indústrias Elof, de Palo Alto, da qual não há qualquer registo.
A derelict chicken farm with a T3 connection, paid for by Elof lndustries, Palo Alto, - of which there's no other record anywhere.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
"As suas cinzas foram enterradas no mausoléu de familia, em Palo Alto."
"His ashes were interred at his family mausoleum in Palo Alto."
Vamos regressar a Palo Alto, vamos buscar os nossos homens.
We'll return to Palo Alto... get our men.
Matámos cinco bandidos em Palo Alto.
We... shot five bandits over at Palo Alto.
Acredita-se que a Skullbocks tenha sido originada... bem aqui, nesta garagem de Palo Alto.
Now Skullbocks is thought to have originated right here in this Palo Alto garage.
Está escrito aqui que uma vez ela foi presa no Joey Palo's.
She was arrested once at Joey Palo's.
Está no exterior do deserto Palo Alto.
It's outside of Palo Alto desert.
Ele chamava-se Palo.
His name was Palo.
Eu estava em Palo Alto.
I live in Palo Alto.
Foi segundo tenente em Palo Alto.
He was second lieutenant in Palo Alto.
650 é Palo Alto?
650, is that Palo Aito?
- Os pais dele moram em Highland Park, não é? - Sim.
Yeah, or his brother out in Palo Aito.
O telefone que você me deu, da Jukt Micronics, é de Palo Alto, e seu irmão mora lá em Stanford.
it's a Palo Aito number and your brother's at Stanford. He posed as Sims. No, Sims is a real guy.
Sr. Browning, trabalha para a Electrónica de Springbook em Palo Alto?
- Not to me. Mr. Browning, you worked for Springbook Electronics in Palo Alto?
Está 11 km a norte de Palo Verde, dirige-se para oeste numa estrada rural.
He's seven miles north of Palo Verde, moving west on a rural highway.
O Amador está numa estrada 11 km a norte de Palo Verde, dirige-se para oeste.
They've located Amador on a highway seven miles north of Palo Verde, moving west.
Palo Alto.
Palo alto.
A vítima era uma Hospedeira de Bordo chamada Sue Stein de Palo Alto, na California. Homicídio.
Homicide.
O ADN demora entre 7 a 10 dias se formos esta noite para Palo Alto.
DNA in a week to ten days, if we can fly to Palo Alto tonight.
As árvores Palo Santo que parecem mortas há muito tempo, ressuscitam.
Palo Santo trees that seem long dead are resurrected.
E eu sei que a Cassie vai para o curso de verão em Palo Alto.
Cassie's got college prep in Palo Alto, I know.
Quer dizer... passei o último ano como um calouro em Palo Alto.
I mean I spent the last year as a freshman at Palo Alto.
Bem, Palo Alto não é muito longe de São Francisco.
Well, Palo Alto's not that far from San Francisco.
A Palo Alto.
- Palo Alto.
O Louis Palo era ladrão, mas era um dos nossos.
Louis Palo was thief but he was ours.
O meu nome é Romuska Palo Ul Laputa.
My name is Romuskaalo Ul Laputa.
É pomba homem. Não está a pensar em comido agora.
It's Palo Mayombe.
- E seu irmão que mora em Palo Alto.
- I'm sorry?
Palo Alto, Califórnia.
Aw.