Rhonda translate English

Rhonda, querida, como estás, e como vai o filme?

Rhonda, darling, how are you, and how's the picture going?

Rhonda, dê um jeitinho ao ombro de Mr. Smart.

RHONDA, FIX MR. SMART'S SHOULDER.

Uma palavra errada, e Rhonda e Carla, fazem com que seja a última.

ONE WRONG WORD, AND RHONDA AND CARLA WILL SEE THAT IT'S YOUR LAST.

Rhonda cuidará das suas necessidades.

RHONDA WILL TEND TO YOUR NEEDS.

Ouça, Rhonda. Parece-me uma miúda inteligente.

LISTEN, RHONDA, YOU LOOK LIKE A SENSIBLE GIRL.

- Carla, Rhonda.

CARLA, RHONDA.

Eu creio que sim e adivinhem, tenho uma surpresa para vocês, em pessoa, no meu programa, a sra. Rhonda Bainbridge,,

I certainly think so. And guess what - I have a surprise for you. Mrs. Rhonda Bainbridge, in person, on my show.

Posso chamar-te Rhonda?

And may I call you Rhonda?

- Podias ter-nos matado, Rhonda.

- You could've killed us, Rhonda.

Rhonda, tu és o Outono.

Rhonda, you're fall.

- Rhonda, operaste esse nariz!

- Rhonda, you got a nose job.

- Rhonda, tira-me daqui!

- Get me out of here.

Rhonda, eu sei que tem sido difícil para os dois, sobretudo para ti, mas achei que as coisas estavam a correr bem.

Rhonda, l-I know this has been real tough on both of us... especially you. But, uh, well, I sort of thought things were working out real good for us.

Ajuda-me, Ronda!

Whoa, help me Rhonda!

Isso foi quando saías com a Rhonda?

THIS WAS WHEN YOU WERE DATING RHONDA?

Tinha começado a sair com a Rhonda, quando o meu planeta explodiu.

I JUST STARTED GOING OUT WITH RHONDA, WHEN MY PLANET BLEW UP.

Talvez tu e a Rhonda se encontrem e se casem.

MAYBE YOU AND RHONDA WILL GET MARRIED.

No dia seguinte, conheci a Rhonda numa loja de animais.

The very next day I met rhonda at a pet bake.

- Os Beach Boys, 1964, "Help Me, Rolla."

The Beach Boys, 1964. "Help Me, Rhoda." Rhonda.

- Rhonda. Estou estudando a música popular, para que eu possa aumentar meus relacionamentos e comunicações com a Sandy, que não vou ver nunca mais.

Well, I'm studying popular music so I can increase my relationships and communications with Sandy, who I'll probably never be seeing again.

"Socorro, Rhonda Socorro, Rhonda"

BOTH : ♪ Help me, Rhonda Help, help me, Rhonda ♪

"7-8-7, 8-8-9-7-4."

♪ Help me, Rhonda ♪ ♪ Seven-eight-seven ♪ ♪ Eight-eight-nine-seven-four ♪

- Rhonda Lopez.

- Rhonda Lopez.

Conheces a Rhonda Lopez?

Do you know Rhonda Lopez?

Ronda, de Garland, na linha em "Conversa da Noite".

Rhonda from Garland on the line. Rhonda, you're on Night Talk.

E quando vamos acordar, Rhonda?

When are we gonna wake up, Rhonda?

Rhonda, a otária!

You, Rhonda Q Sucker! - I beg your pardon!

Já me apaixonei por uma chamada Rhonda.

Hey, i was once hooked on a babe named rhonda.

Ao dizer aquelas palavras de amor esta noite, apercebi-me de que não vou estar mais com a Rhonda.

You know, speaking those words of love tonight... Made me realize that i'll never be with rhonda.

Podes mandar uma mensagem para a Rhonda.

You'll be able to send a message to rhonda.

Olá, Rhonda!

Hi, rhonda.

Eu e a Rhonda estavamos a preparar-nos...

Me and Rhonda were just getting ready...

Sou a Rhonda LeBeck.

I'm Rhonda.

Estou aquí para o semestre.

Rhonda LeBeck. I'm up here for the semester.

Rhonda.

Rhonda.

Rhonda, já tinhas ouvido falar disto?

No... Hey, Rhonda, you ever heard of anything like this before?

Rhonda, como se chamam estas coisas?

Hey, Rhonda, what's the name you call those things? - Where do they come from?

Bem, A Rhonda tem uma ideia.

Well, Rhonda's got an idea about that.

- Rhonda, toma.

- Rhonda, here.

Rhonda, não páres.

Rhonda! Don't stop.

Rhonda, que pensas que estás a fazer?

Hey, Rhonda. What do you think it's trying to do now?

- O suficiente para te cobrir.

We've got you covered, Rhonda.

- Rhonda?

Rhonda?

Os meus amigos, O Skip e a Rhonda.

How can you just buy a planet?

Por exemplo, a minha namorada Rhonda.

Am I right? Take my girlfriend, Rhonda.

Rhonda, segue.

Rhonda, go.

Rhonda...

Oh, Rhonda.

Sim, a Rhonda sabia como manter o corpo em forma.

Yeah, Rhonda sure knew how to keep the old body in shape.

Como podes comprar um planeta?

When are Skip and Rhonda coming for you?

Quando é que o Skip e a Rhonda vem buscar-te?

That's not a problem.

De manhã cedo.

- Your mother didn't approve of Rhonda? - No. She had a reputation.