Translate.vc / Portuguese → English / Sha
Sha translate English
383 parallel translation
Winnetou não desfez todas as dúvidas no coração de Tasha-Tunge.
Winnetou has not satisfied all the doubts that lie in Tah-Sha-Tunga's breast. Ribanna owes her life to your courage.
Obrigado. Agora Winnetou deve-nos um favor.
Now, Winnetou must grant a request Tah-Sha-Tunga makes him.
Ali vem o Tasha-tunga!
Boss! It's Tah-Sha-Tunga!
Mais uma semana e já nadas como um pei... pei... um golfi... golfi... um tuba... tuba... tuba...
One more week and you'll be swimming like a f... f... f... D... d... d... Sha... sha... sha...
- Você ainda está bêbado?
Was it friendly? - Sha, woman!
Sha Lio. Vem cá.
Sha Lio, come here.
- "SHA KI."
- "SHA KI."
"SHA KI"
"SHA KI"
"NAGAGE SHA KI"
"NAGAGE SHA KI"
- "SHA KE NAGAGE."
- "SHA KE NAGAGE."
Sha-la-la-la!
Oh, my baby!
E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Tal como irmãos sha na na na yippity dip de doom
Just like my brother is Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Chang Sha.
Changsha.
Ele é Chang Sha.
He is Changsha.
Chang Sha! Chang Sha!
Changsha!
Chang Sha!
Changsha!
Sha hai rida.
Sha hai rida.
Kenny está ali a Sha-ROCK, a Lisa Lee e Debbie D.
Kenny, there goes Sha-Rock, Lisa Lee and Debbie D.
Por isso venham, Debbie D, Sha-Rock e Lisa Lee
So come on, Debbie D, Sha-Rock and Lisa Lee
Sha-Rock's a dama Que tem um toque mágico
Sha-Rock's the woman with the magical touch
Eu e a Sha-Sha não fazemos nada de graça.
Me and Sha Sha, we don't do something for nothing.
- Toma nota, Sha-Sha.
Make a note of that, Sha Sha.
À dois dias, os seus homens apanharam a nossa carga em Hsi Sha.
Two days ago your men seized our cargo in Hsi Sha.
Oop-bop-sha-bam.
Oop - bop - sha - bam.
Altamente!
Sha-dy!
Sha-la-la-la-la-la Vai, não vai
Sha-la-la-la-la-la My, oh, my
Sha-la-la-la-la-la Essa não! Ele não tenta, não
Sha-la-la-la-la-la Ain't that sad, Ain't it a shame
Sha-la-la-la-la-la Vai com fé
Sha-la-la-la-la-la Don't be scared
Sha-la-la-la-la-la Vai em frente
Sha-la-la-la-la-la Don't stop now
Sha-la-la-la-la-la Pegue a mão
Sha-la-la-la-la-la Float along
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Para ser feliz
Sha-la-la-la-la-la The music play
A descoberta de Sha Ka Ree.
The discovery of Sha Ka Ree.
Será possível ele ter descoberto Sha Ka Ree? A razão porque Sybok deixou Vulcan...
Is it possible he's found Sha Ka Ree, the reason he left Vulcan?
O nosso destino é o planeta Sha Ka Ree, que fica para lá da Grande Barreira, no centro da galáxia.
Our destination is the planet Sha Ka Ree. It lies beyond the Great Barrier at the centre ofthe galaxy.
Só me preocupa é recuperar o controlo da nave. Depois, você e Sybok podem desgastar-se a debater Sha Ka Ree.
When I get the ship back, and Sybok is in here, you can debate Sha Ka Ree until you're green in the face.
Sha Ka Ree...
Sha Ka Ree.
Então pergunto ao chefe dos Apaches o que faz nas terras dos Assini-boines?
To speak peace with your Chief, Tah-Sha-Tunga.
quando a minha bala só feriu um urso
Tah-Sha-Tunga's thanks.
A sua palavra vale muito com os brancos.
He and Winnetou and Tah-Sha-Tunga will ride to Fort Niobara.
Rápido.
- Nomi Ta-Sha-Tunga!
Senhoras e senhores, Sha-Na-Na!
Ladies and gentlemen, the Sha Na Na!
Xiu!
Sha!
Foi amistoso? - Sha, mulher!
Did you see Lazar?
- Você deve ter sonhado.
Sha!
Sha-la-la-la! Isso não é crime.
- That ain't no crime.
Sha-la-la-la!
- Oh, no, no, no. - That ain't no crime.
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Eu e a Sha-Sha somos de Detroit.
See, Sha Sha and me, we're from Detroit.