Translate.vc / Portuguese → Spanish / 1883
1883 translate Spanish
26 parallel translation
No verão de 1883 deixaram o seu esconderijo no México para se irem render junto à fronteira dos Estados Unidos.
En el verano de 1883, abandonaron su escondite en México para rendirse en la frontera de los EE UU.
Isso devia ser Março de 1883.
Entonces... eso seria de marzo de 1883.
Sibéria, 1883.
Siberia, 1883.
Bem-vindos ao Comércio de Springfield, fundado em 1883.
Bienvenidos a El Consumidor de Springfield, fundado en 1883.
No norte de Califórnia em 1883... Umas mulheres visitavam os seus maridos num acampamento mineiro.
En el norte de California en 1883... unas mujeres visitaron a sus maridos en un campamento minero.
Fundamentos do Xadrez, 1883
- Fundamentos del Ajedrez, 1883
"Só se fica mais esperto jogando contra um adversário mais esperto." Fundamentos do Xadrez, 1883
La única forma de volverse más listo es con un oponente más listo.
E aqui temos... 1883, outro Doutor.
Y esto 1883. Otro Doctor pero ¡ mire!
E aqui temos... 1883, outro Doutor.
Y aquí tenemos. 1883, otro Doctor.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edimburgo.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edingurbo.
Dr. Jekyll, 1883.
Dr. Jekyll, 1883.
Em Outubro de 1883, Bob Ford podia ser identificado correctamente por mais cidadãos do que o próprio Presidente dos Estados Unidos.
Para octubre de 1883, Bob Ford era identificado por más ciudadanos que el presidente de los EE. UU.
Nunca na história dos clubes nocturnos de Nova Iorque houve falta de gajos, nem sequer durante "A Grande Falta de Gajos" de 1883.
Nunca en la historia de los locales nocturnos de Nueva York, ha habido escasez de tíos. Ni siquiera durante la Gran Escasez de Tíos... de 1883.
Deixei de fumar em 1983.
Dejé de fumar en 1883.
"Criança do Steve, nascida... em... 1883."
"Niño de Steve, nacido en 1883".
"Nascida em 1883."
"Nacido en 1883".
Mas ele nasceu muito antes de 1883.
Sí, pero él nació mucho antes de 1883.
A Ilha do Tesouro, escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
La Isla del Tesoro, escrita por Robert Louis Stevenson en 1883.
Margate, Inglaterra, 1883
Margate, Inglaterra 1883
- Eu nasci em 1883.
Nacido en 1883
Um conceito inicialmente introduzido em 1883 pelo físico austríaco Ernst Mach.
La idea fue introducida por primera vez en 1883 por el físico austriaco Ernst Mach.
E que tinha assassinado um líder grevista... em 1883.
Y que asesino a un líder obrero en una huelga en 1883.
O primeiro avistamento confirmado foi em 1883, quando uma mulher chamada Abigail Munson...
Uh, el primer avistamiento confirmado fue, uh, 1883, cuando una mujer llamada Abigail Munson...
A espécie está extinta desde 1883.
La especie está extinguida desde 1883.
25 de maio de 1883.
- 25 de mayo de 1883.
1883.
1883.