Translate.vc / Portuguese → Spanish / 1886
1886 translate Spanish
43 parallel translation
LONDRES - 1886
LONDRES - 1886
Tocaram quando o velho Tolli se afogou no ano 1886.
Sonó cuando el viejo Tolli se ahogó en el'86.
Começou em 1886 com a a rendição de Gerónimo.
Comenzó en 1886 con la rendición de Gerónimo.
Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,
dado que Gerónimo ha sacado a sus guerreros de la reserva por tercera vez, provocando muchas muertes, el general Niles ha ordenado que Gerónimo y dichos guerreros sean llevados a Fort Marion, Florida, hoy, 14 de abril de 1886 ".
"Povo contra Durfee, 62, Michigan, 486, ano de 1886."
"El estado contra Durfee, 62, Michigan, 486, año 1886".
O bom velho Durfee, 1886. Quem diria?
El viejo Durfee, 1886. ¿ Qué te parece?
- Povo contra Durfee, 1886.
- El estado contra Durfee, 1886.
Degas, A banheira, pintado em 1886.
Degas, La bañera, pintado en 1886.
"Pouco depois, em Agosto de 1886, o seu filho Steven nascia."
"Poco después, en Agosto de 1886, nació su hijo Steven".
1886, percebes?
1886. ¿ Lo entiendes?
Não é uma colheita muito boa, não é?
1886. No fue una buena cosecha.
- Paris Vários domingos entre 1884 e 1886
- Paris Una serie de domingos 1884 - 1886
Peter Schmidt, 1886.
"Peter Schmidt", 1886.
A 4 de Setembro de 1886,
El 4 de septiembre de 1886...
Ganharam fama massacrando um povoado mexicano em 1886.
Lograron su fama cuando destrozaron todo un pueblo mexicano en 1886.
Emily Dickinson Últimas palavras, 1886
Emily Dickinson. "Sus últimas palabras". 1886
Fábulas de Fedro, 1886.
Las Fábulas de Fedro, 1 886.
17 de Agosto, 1886
17 de agosto de 1886.
"17 de Agosto, 1886."
" " 17 de agosto de 1886.
Aqueles tipos que foram assassinados lá, em 1886.
Como esos chicos que asesinaron en 1 886.
Em 1886, Seurat termina La Grande Jatte.
En 1886 Seurat termina La Grande Jatte.
Chateau Latour de 1886.
Chateau Latour 1886.
Em 1886, quatro mineiros perderam suas vidas em uma explosão subterrânea.
En 1886 cuatro mineros de Oro murieron en una explosión subterránea.
Dr. Henry Jekyll. Morreu em Edinburgh, em 1886.
El Dr. Henry Jekyll murió en Edinburgh en 1886.
Dr. Henry Jekyll morreu em Edinburgh em 1886.
El Dr. Henry Jekyll falleció en Edinburgo en 1886.
Sem limitação de nascimentos e o Hyde exuberante?
Edimburgo en 1886. Sin control de la natalidad y muchos nacimientos.
Não, desde a Primavera de 1886.
- No, desde la primavera de 1886.
Bem-vindo ao Myra, Georgia Fundada em 1886 Home da População 2214 primo Robert E. Sotavento
Bienvenidos a myra, georgia fundada en 1886 población 2214 hogar del primo de robert e.
Sabes, o John queria voltar a 1886, antes de todo o incidente do sangue puro.
Verás, John quería regresar a 1886 antes de que todo el incidente de la fuente de sangre ocurriera.
Voltar para 1886 teria alterado a linha temporal.
Regresar a 1886 habría alterado la línea temporal.
Em 1886, esteve cá menos de um ano.
1886. Estuvo aquí menos de un año.
Não faziam falsos assim tão bons em 1886.
No hacían falsificaciones tan buenas en 1886.
Mesmo que isso não seja legal desde 1886?
Aunque ese no es un camino realmente legal desde 1866.
1886, Yick Wo contra Hopkins.
1886, Yick Wo contra Hopkins.
Ele recordou-me que o chefe da educação Finlandesa disse que as suas ideias da educação eram ideias americanas, e que o Dia do Trabalhador não começou em Moscovo ou Lisboa, começou em Chicago em 1886.
Me recordó que el jefe de educación de Finlandia había dicho que sus ideas de educación eran ideas estadounidenses, y que el Día del Trabajo no empezó en Moscú o Lisboa, sino en Chicago en 1886.
BEM-VINDO A BETHEL COVE DESDE 1886
BIENVENIDOS A BETHEL COVE DESDE 1886
O último foi o Grover Cleveland em 1886.
El último fue Grover Cleveland en 1886.
Este tubo está programado para 1886, o dia em que a enviei para o futuro e iniciei toda esta confusão.
Tu nombre, llena de sangre. ¿ Sangre?
Quanto a mim, para salvar a Lydia, só preciso de dar mais um salto. - Não está a ouvir. Isso nem é possível.
Este tubo está programado para 1886, el día que la mandé al futuro y empezó todo este maldito caos.
Uma metralhadora Maxim, modelo de 1886.
Ametralladora Maxim modelo 1886.
O Santo procurou vingar-se na cidade de Ratwater e lá morreu por alturas do famoso tornado de 1881.
El Santo buscó venganza sangrienta en la ciudad de Ratwater... Muriendo allí, en el famoso tornado de 1886.
Foi em 1886?
¿ En 1886?
Os gajos assassinados lá em 1886.
A esos tipos asesinados en 1886.