Translate.vc / Portuguese → Spanish / 59
59 translate Spanish
894 parallel translation
A vitória de Frederic Bahamontes no "Tour de France" em 1959...
La v ictoria de Bahamontes en el Tour del 59,
A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.
La División Salvaje La Octavilla Bolchevique... se expresaba en el idioma natal.
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
DESPOSITIVO ACTIVADO CONTAGEM DECRESCENTE / 29 : 59 : 41
ACTIVADO CUENTA REGRESIVA ¡ 30 HORAS!
- Melhor ainda, apenas 59 dias.
- Así está mejor, sólo durante 59 días.
EDIFÍCIO WM DIETRICH ADAMS 59th COM COLUMBUS CIRCLE
WM DIETRICH - EDIFICIO ADAMS 59 CON COLUMBUS CIRCLE
É na 59th Street.
Está en la calle 59.
Quero vigilância na Livraria Lange na 59th Street.
Quiero que se vigile la librería Lange, en la calle 59.
Na Livraria Lange na 59th Street.
En la librería Lange, en la calle 59.
Durante algum tempo, a Livraria Lange, na movimentada 59th Street, esteve sob vigilância.
Durante algún tiempo, la librería Lange, en la concurrida calle 59 estuvo bajo vigilancia.
- 59 quilos.
- Unos 60 kilos.
Segui os tais 59 quilos até à Cidade do México.
Decidí seguir la pista del exceso de equipaje hasta Ciudad de México.
Perdemos 59 bombardeiros.
Hemos perdido 59 bombarderos.
... 59 quilos...
Aunque lleve 54 Kg. encima.
no topo é tudo tão belo, 818 00 : 59 : 12,000 - - 00 : 59 : 16,000 " Pés, vamos, levem-me lá acima!
Tengo el blues Y arriba se está tan bien
10 : 59.
10 : 59.
59 onças, mais grão, menos grão.
1700 gramos.
Mas 59 dias após o último registo no livro de bordo, o navio tinha percorrido 4.500 milhas de mar alto, tinha passado o Rochedo de Gibraltar... e dirigia-se para o Mediterrâneo com as velas todas desfraldadas.
59 días después de la última anotación en la bitácora el barco había zurcado 7,200 km de océano pasado el Peñón de Gibraltar y entrado al Mediterráneo a toda vela.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Colheita de 59.
Cosecha del 59.
Eu diria que são apenas uns 59 quilos... de ouro puro, só precisando ser refinado.
Yo diría que es de 130 libras. Oro puro en bruto. Sólo necesita un poco de refinación.
É melhor pela entrada da avenida 59.
Pare a la entrada de la calle 59.
Desde que chegou aos 59 graus, o contacto é muito contingente.
Desde que el calor alcanzó los 59 grados, el contacto radial es errático.
59 dólares.
59 pavos.
Mas, até lá, não vou dar 59 dólares para os percevejos ficarem confortáveis.
Si no dejo de caminar, no podré permitirme acomodar a mis chinches.
Uma pechincha, 69 cêntimos.
Una ganga, 59 centavos la botella.
E em 59, em Frankfurt, quando o professor Dietrich é assassinado.
En el 59 en Frankfurt cuando el Profesor Dietrich fue asesinado.
Chanson du Mer'59.
Chanson du Mer del 59.
Chanson du Mer'59,'53 foi muito melhor.
Chanson du Mer del 59, el del 53 era mucho mejor.
Mas, antes de ir, quero propor um brinde, Chanson du Mer'59.
Pero antes de irme, quiero proponer un brindis. Chanson du Mer del 59.
Cinquenta e nove?
¿ Del 59?
E de repente aumentaram para 59, 69, 109... quando as noticias chegaram aos povos do oeste.
De repente se incrementó a 59, 69 y hasta 109 cuando llegó la noticia a las aldeas de los llanos del Oeste.
Isso faz com que fique com 59.
Tiene 59 puntos.
Colheita de 59.
Del 59 está bien.
Latour'59.
Latour 59.
Terá de fotografar a maior parte de um helicóptero e será preciso fechar a Quinta Avenida entre as ruas 34 e 59.
Harás la mayoría de las fotos desde un helicóptero, y habrá que cortar la Quinta Avenida desde la calle 34 hasta la 59.
E com disciplina, treino e aplicação, 3 minutos e 69 segundos.
Luego, con disciplina, entrenamiento y dedicación 3 minutos 59 segundos, 3 minutos 55, 3 minutos 50.
57, 58, 59, 60. Aqui.
... 57, 58, 59, 60.
Chefe, o Agente 59 informa que está tudo normal na América do Sul.
Bueno, jefe, el agente 59 informa que todo está normal en Sudamérica.
Praça Marx-Engels, 59 9 : 50
Plaza Marx-Engels, 59. Neunundfünfzig.
A temperatura à superfície atingiu os 75 graus negativos.
La temperatura en la superficie es de 59 grados bajo cero, en descenso.
- 59. - 60. Esta é a minha última oferta.
- Bueno, no quería despertarte.
59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.
¿ Verdad? 59 millas al Norte hasta Granada. 63 al Sur hasta Stone Creek.
59. Agora!
59. ¡ Ahora!
Tinha 59 anos quando me casei com ele.
Tenía 59 años cuando me casé con él.
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
Un Dom Pérignon del 59, señor Fisher.
Examinei nove homens, entre os 23 e os 59 anos.
He examinado a nueve hombres de entre 23 y 59 años.
59 minutos agora.
- Ahora te quedan 59 minutos.
Cinquenta e nove ponto cinco.
59,5.
59 dólares... e mais nada.
Despertarme.
59 minutos agora.
- Me quedan 59 minutos.