Translate.vc / Portuguese → Spanish / Agos
Agos translate Spanish
167 parallel translation
Kenny, este é o meu colega Cary Agos.
Kenny, este es mi asociado, Cary Agos.
Mr. Agos.
Sr. Agos.
Agora que nos deslumbrou com a sua habilidade matemática, podemos seguir em frente?
Ahora que nos ha asombrado con sus conocimientos de matemáticas, Sr. Agos, ¿ podemos seguir?
Fala o Cary Agos da Stern, Lockhart Gardner.
Sí, soy Cary Agos de Stern, Lockhart y Gardner.
- Josh Baldwin.
Josh Baldwin. Cary Agos.
- Cary Agos. É um prazer.
Gusto en conocerlo.
Um Cary Agos, libertou-os, com autorização do Will Gardner.
Cari Agos los firmó al marcharse con la autorización de Will Gardner.
Fascinante, Sr. Agos, mas não há nada a fazer.
Estoy fascinada, Sr. Agos, pero no estoy segura de qué puedo hacer al respecto.
E por que, Sr. Agos?
¿ Y por qué es eso, Sr. Agos?
Isso virá ao público mesmo assim, Sr. Agos.
Se volverá parte del registro público de todos modos, Sr. Agos.
Cary Agos?
¿ Cary Agos?
Cary Agos.
Cary Agos.
- Cary Agos. - Marty.
¡ Cary Agos!
Agos e Florrick.
Agos y Florrick.
Na verdade, sr. Agos, é uma investigação de corrupção
De hecho, Sr. Agos, es una investigación RICO de la práctica de corrupción en la defensa.
Will, Cary Agos está ao telefone.
Will, hay una llamada para ti de parte de Cary Agos.
Olá, Cary Agos e Dana Lodge para Will Gardner.
Hola. Cary Agos y Dana Lodge para Will Gardner.
- Cary Agos.
- Cary Agos.
- Cary Agos?
¿ Cary Agos?
A Cary Agos.
Por Cary Agos.
Meu pai, Jeffrey Agos.
Mi padre, Jeffrey Agos.
- Prazer em conhecê-lo, Sr. Agos.
- Encantada de conocerle, Sr. Agos.
Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Agos.
Ha sido un placer conocerle, Sr. Agos.
Agos senhor?
¿ Señor Agos?
Desculpe interromper, Cary. Sr. Agos. - O quê?
Siento interrumpir, Cary.
Desculpe-me, Sr. Agos.
Perdone, Sr. Agos.
Perder a nossa identidade, e entregar-mo-nos quando nos tornar-mos Lockhart, Florrick Agos.
Perder nuestra cultura, convencernos a nosotros mismos de convertirnos en Lockhart, Florrick Agos.
Tenho 45 clientes para levar para a Florrick / Agos.
Tengo 45 clientes que pretendo llevar a Florrick-Agos.
- Não deve haver problema.
No debiera haber problema. Cary Agos.
O Sr. Cary Agos foi acusado de um crime de super-classe X.
El Sr. Cary Agos está acusado de un delito Súper X.
Agora, por volta do dia 25 de Maio deste ano, o Sr. Cary Agos conspirou para transportar e vender 1,3 milhões de dólares em...
Ahora, cerca del 25 de mayo de este año, el Sr. Agos conspiró para transportar y vender $ 1.3 millones en...
Meritíssimo, o Sr. Agos tem um cadastro limpo.
Su Señoría, el Sr. Agos no tiene antecedentes.
Estou, Florrick / Agos.
Hola, Florrick-Agos.
O Cary Agos foi preso.
Cary Agos fue arrestado.
Cary Argos.
Cary Agos.
Estavas com o Cary Agos?
¿ Estuviste con Cary Agos?
Isto é para ajudar o Cary Agos.
Esto es para ayudar a Cary Agos.
Entendo que desejam rever a situação do Cary Agos.
Entiendo que quieren revisar la situación de Cary Agos.
A Sra. Florrick é sócia do Cary Agos, mas, também representa o Lemond Bishop, um traficante de droga, cúmplice neste caso.
La Sra. Florrick trabaja como la socia de Cary Agos, pero también representa a Lemond Bishop, un narcotraficante cómplice en este asunto.
Meritíssimo, o Cary Agos escolheu-me como advogada dele e renunciou quaisquer receios sobre possíveis conflitos de interesses...
Su Señoría, Cary Agos me escogió como su abogada y ha dispensado todas las preocupaciones acerca de conflicto de intereses...
O Cary Agos não é o maior traficante de droga da cidade.
Cary Agos no es el mayor narcotraficante de la ciudad.
Ela vai para a Florrick / Agos.
Se va a ir con Florrick-Agos.
O Cary Agos foi preso há alguns dias atrás.
Cary Agos fue arrestado hace unos días.
- No exacto momento que o Cary Agos estava a ser preso?
¿ En el preciso momento que Cary Agos estaba siendo arrestado?
- Quanto é que a Florrick / Agos tem?
¿ Cuánto tiene Florrick-Agos?
Apenas pensamos que deviam saber uma coisa sobre a Florrick / Agos.
Sólo creemos que debe saber una cosa sobre Florrick-Agos.
O Cary Agos foi preso sob uma acusação de drogas.
Cary Agos fue arrestado por un cargo de drogas.
A Florrick / Agos é uma empresa fora dos limites da lei.
Florrick-Agos es un bufete ilegal.
O Cary Agos deverá ser libertado.
- Cary Agos debe ser liberado.
Escolher a caça entre lobos ou morcegos...
¡ Murcié agos!
Agos?
¿ Agos?