Translate.vc / Portuguese → Spanish / Anabelle
Anabelle translate Spanish
90 parallel translation
- Olá, Annabelle!
- ¡ Hola, Anabelle!
Chamo-me Annaballe Sinclair e vou prepará-los para o vosso parto.
Soy Anabelle St. Claire y soy la experta en maternidad.
Provavelmente são múltiplos espíritos, Anabelle.
Posiblemente son muchos espíritus, Anabelle.
Detesto dizer isto, mas Anabelle e eu decidimos nos juntar.
Odio decirles esto, pero Anabelle y yo decidimos comprometernos.
Anabelle, se pudesses pedir um desejo, qual seria?
Anabelle, si pudieras pedir un deseo, ¿ cuál sería?
A nova Miss Texas Rose, Anabelle.
La nueva Miss Texas Rose, Anabelle Lee.
O que deveria ter sido um final feliz, terminou em tragédia ainda não temos detalhes do que aconteceu mas o que posso dizer até agora é que a senhorita Anabelle foi declarada morta as 1 : 00.
Lo que debería haber sido un final feliz, terminó en tragedia aún no se tienen detalles de lo ocurrido pero lo que puedo decirles hasta ahora es que la señorita Anabelle Lee fue declarada muerta a la 1 : 00 A. M.
Conhecia a Anabelle?
¿ Conocías a Anabelle?
Sra. Lee, Anabelle necesita descansar.
Sra. Lee, Anabelle necesita descansar.
E meu nome é Anabelle.
Y mi nombre es Anabelle.
Anabelle.
Anabelle.
Anabelle...
Anabelle...
Anabelle, esta é a Drª Paiton e, pedimos que viesse para...
Anabelle, ella es la Dra. Payton, y le pedimos que viniera para...
Lembra da Anabelle?
¿ Te acuerdas de Anabelle?
Abre a porta, Anabelle.
Abre la puerta, Anabelle.
Anabelle, abre a maldita porta.
Anabelle, abre la maldita puerta.
Anabelle!
¡ Anabelle!
- ¡ Anabelle!
- ¡ Anabelle!
Hoje em Texas ao vivo, temos os detalhes chocantes... da história de Elvis Moreau, um agente funerário necrofílico... e Anabelle Lee, a rainha da beleza ressuscitada e coroada Texas Rose.
Hoy en Texas en vivo, tenemos los detalles impactantes... de la historia de Elvis Moreau, un director de pompas fúnebres necrofílico... y Anabelle Lee, la resucitada reina de belleza. y coronada Miss Texas Rose.
Anabelle?
¿ Anabelle?
Anabelle TE AMO
Anabelle TE AMO
Ela era a principal suspeita no caso da morte da Anabelle Fundt.
Era nuestra principal sospechosa en el caso de Annabelle Bundt.
- Anabelle?
- ¿ Annabelle?
- Anabelle.
- Annabelle.
- Como é que sabe da Annabelle?
- ¿ Cómo sabes lo de Anabelle?
A seguir à morte do pai, a Annabelle ficou em estado de choque.
Cuando murió su padre, Anabelle entró en shock.
É a vossa irmã, a Annabelle.
Es su hermana, Anabelle.
Matar o meu pai, raptar a Annabelle, não fazia parte do acordo.
Matar a mi padre, secuestrar a Anabelle, eso no era parte del trato.
A Annabelle é só um seguro.
Anabelle es sólo un seguro.
Volta a enfrentar-nos e começamos a mandar-te a Annabelle pedaço a pedaço.
Si nos desobedeces otra vez te enviaremos a Anabelle por pedazos.
Seja como for, tinha razão em relação à Anabelle.
Tenía razón sobre Annabelle.
A tua querida Anabelle.
A tu querida Annabelle.
A Anabelle e o George estão a conversar com o David Sedaris.
Anabelle y George están hablando con David Sedaris.
E, então, aparece a Annabelle Kip, com um pára-quedas de ouro para toda a família.
Y luego entra Anabelle Kip en escena con un paracaídas dorado para toda la familia...
Anabelle Collins, 28 anos.
Anabelle Collins... 28 años.
Sei que conhecia a Anabelle.
Entiendo que conocía a Anabelle.
A Anabelle era espectacular de todas as maneiras.
Anabelle era espectacular en todo sentido.
Na última vez que vi a Anabelle, ela estava sozinha na ponte.
La última vez que vi a Anabelle, estaba sola en el puente.
Enquanto isso, conhece algum membro da família da Anabelle?
¿ Sabe algo de la familia de Anabelle?
Quando a Anabelle iniciou o fã clube, nós ajudámos.
Y... cuando Anabelle comenzó el club de fans, la ayudamos.
- A Anabelle tinha inimigos?
- ¿ Anabelle tenía enemigos?
- Depois do fã clube começar, a Anabelle comprou os direitos do programa por quase nada e começou a fazer Nebula-9 websódios, estrelados por nós os 3.
- Al iniciar el club de fans, Anabelle compró los derechos de la serie por casi nada y... comenzó a hacer webisodios de "Nebula-9" actuando nosotros 3.
A Anabelle recebeu uns e-mails muito feios.
Anabelle recibió correos muy feos.
Acreditas de verdade que a Anabelle foi morta por um fã furioso de Nebula-9? Não sei, Castle.
- No sé, Castle.
Enfim, se calhar um desses fãs, enfurecido com os websódios blasfemos da Anabelle, fabricou uma arma de Thorian funcional e num acto de retribuição divina, atirou na Anabelle com a mesma arma de Nebula-9.
Tal vez uno de los fans, enfurecido por los blasfemos webisodios de Anabelle, de alguna forma creó un láser Thoriano que funciona y... en un acto de justicia divina... le disparó a Anabelle con el arma usada en "Nebula-9".
Mas... o facto é que alguém matou a Anabelle com algum tipo de... arma laser.
Pero... es un hecho... que alguien... le disparó a Anabelle con una especie de... arma láser.
Ela chama-se Anabelle Collins.
Su nombre es Anabelle Collins.
Uma testemunha viu a Anabelle e a Stephanie entrarem na Espaçonave por volta das 21h45.
Una testigo dijo que Anabelle y Stephanie entraron a la nave a las 9 : 45.
Ela foi uma das últimas pessoas a ver Anabelle viva, então, tenho de falar com ela.
Lo único que sé es que fue la última en ver con vida a Anabelle, así que debo hablar con ella.
Estou triste por saber o que se passou com a Anabelle.
Lamento lo de Anabelle.
Temos testemunhas que as viram entrar na Espaçonave pouco antes da sua morte.
Un testigo la vio con Anabelle entrando a la nave justo antes de morir.