Translate.vc / Portuguese → Spanish / Blizzard
Blizzard translate Spanish
18 parallel translation
Yo, Blizzard está aí dentro neste preciso momento. a assaltar a casa.
Amigos, Blizzard está dentro ahora mismo, atracando el local.
É o Blizzard!
¡ Es Blizzard!
Tens de estar pronto pra ir preso, levantar-te, e morrer como o Blizzard fez. Isso se quizeres algum respeito.
Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
Blizzard agora já não assalta nada pois não?
, Blizzard no está sacando nada ahora.
Tenho que derrotar o Dr. Blizzard. E os "avalancheoids".
Debo derrotar al Dr. Blizzard y los Avalanchados.
Esqueçam aquela vitória de sorte em Dallas e o jogo dos Buffalo Blizzard, e ficam com 7 e 4, exactamente o mesmo registo que nós, meu amigo.
Si quitamos ese a pura suerte en Dallas y el paseo de campo en Buffalo, estarían 7 y 4. ¿ de acuerdo? exactamente igual que nosotros, mi amigo. ¿ no es cierto?
O Black Blizzard na sexta corrida.
Black Blizzard en la sexta.
Tens reclamado desde que te apanhamos, Nevasca!
Te has estado quejado desde que te atrapamos, Blizzard.
Este é o Nevasca.
Este es Blizzard.
Também conhecido por Nevasca.
Tambien conocido como Blizzard.
Há um problema, não consigo falar com a Nevasca.
Hay un problema, no puedo hablar de Blizzard.
Por isso, você fala comigo, eu falo com a minha irmã... e ela fala com a Nevasca.
Entonces usted me habla, yo hablo con mi hermana... habla con Blizzard.
Como vai com a Nevasca?
¿ Cómo te va con Blizzard?
Trabalhamos do nosso lado... enquanto a Nevasca e as meninas dela trabalham do outro lado.
Trabajamos en nuestro lado... Blizzard y sus hijas mientras se trabaja en el otro lado.
Tem estado a fazer análises celulares para o Projecto "Blizzard", e não informou ao seu supervisor que conhecia o sujeito.
Ha estado haciendo análisis celular para el proyecto Tormenta de Nieve, pero no informó a su supervisor que conocía al sujeto.
E, depois, o tipo largou-lhe um DQ Blizzard na cara.
Y luego el tipo le echó el yogur en la cara.
Porque agora não consigo parar de pensar naquele Oreo Blizzard.
Ahora no puedo dejar de pensar en un helado de galletas de chocolate.
Blizzard?
¿ Blizzard?