Translate.vc / Portuguese → Spanish / Buckner
Buckner translate Spanish
138 parallel translation
Última chamada para Buckner, Bluffington, Lexington... Waverly, Marshall... e escalas intermediárias.
Esta es la última llamada para pasajeros con destino Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall y todas las paradas intermedias.
Sr. Stanford! O Sr. Buckner está à espera.
Sr. Stanford lo espera el Sr. Buckner.
São quase 6 horas, Sr. Buckner.
Son casi las 6 : 00, Sr. Buckner.
- Desculpe, Sr. Buckner.
- Disculpe, Sr. Buckner.
Seja como for, a Sra. Buckner pediu-me que o levasse depressa.
La Sra. Buckner me pidió que lo encontrara rápidamente.
O Sr. Quincy, o fulano que ia a conduzir o carro do Sr. Buckner, esta noite?
¿ El Sr. Quincy, que llevaba al Sr. Buckner?
O Sr. Buckner desapareceu.
El Sr. Buckner desapareció.
- Não se preocupe, Sra. Buckner...
- No se preocupe, Sra. Buckner.
A propósito, não quis mencionar isto à sua tia, mas é possível que o seu tio quisesse parar algures sem dizer a ninguém? Sabe, visitar alguém em privado?
A propósito, no quise mencionarlo delante de su tía pero, ¿ es posible que el Sr. Buckner se haya detenido por ahí para visitar a alguien en privado?
Avistámos o corpo do Buckner mais abaixo.
El cuerpo de Buckner está más allá.
Não acha que toda essa gente quereria matar o Sr. Buckner, pois não?
No creerá que toda esa gente querría matar al Sr. Buckner, ¿ verdad?
O Benson disse-me que veio trazer a mala do Sr. Buckner às 6 horas, mas que não trouxe a caixa de charutos.
Benson dijo que dejó la maleta del Sr. Buckner a las 6 : 00. Pero ninguna caja de cigarros.
O Sr. Buckner tinha uma caixa de charutos de bolso.
El Sr. Buckner tenía un estuche de cigarros de bolsillo...
Devia estar no sobretudo do Sr. Buckner.
Quizá estaba en el abrigo del Sr. Buckner.
A propósito, a Sra. Buckner disse que tentou contactá-la, naquela noite.
La Sra. Buckner estuvo llamándola esa noche.
Parece uma espécie de relatório do Sr. Quincy para o Sr. Buckner.
Parece un informe del Sr. Quincy al Sr. Buckner.
Muito bem, Sra. Buckner, dá-me um instante, por favor?
Está bien, Sra. Buckner, ¿ me permite, por favor?
Sra. Buckner, dá-nos licença?
Sra. Buckner, ¿ nos disculpa?
- A sério? O Sr. Quincy escreveu isso num relatório para o Sr. Buckner.
El Sr. Quincy lo escribió en un informe al Sr. Buckner.
Mas deixemos o Coronel Buckner ditar a decisão final.
Dejemos que el Coronel Buckner tome la decisión final.
Sim Senhor, o Coronel Buckner sabe o que fazer.
Sí Señor, el Coronel Buckner sabrá qué hacer.
Ele ofereceu-se e de qualquer maneira, o Coronel Buckner escolheu-o para a missão.
No sé cómo, de algún modo, el Coronel Buckner lo escogió para la misión.
Vamos ficar aqui até o tal Coronel Buckner chegar.
Vamos a esperar aquí hasta que ese Coronel Buckner llegue.
Está na hora de ir ao encontro do Coronel Buckner.
Es hora de ir al encuentro del Coronel Buckner.
Coronel Buckner.
Coronel Buckner.
Coronel Charles Buckner.
Coronel Charles Buckner.
Charles Thomas Buckner, Coronel, 062324.
Charles Thomas Buckner, Coronel, 062324.
Buckner ( Boukner )...
Buckner ( Boukner )...
Ou será Buckner ( Búckner )?
¿ O será Buckner ( Búckner )?
Yeager e Buckner estão no trem.
Yeager y Buckner están en el tren.
Se Buchner quer fazer um programa de uma hora com crianças sobredotadas.
Si Buckner quiere un programa sobre superdotados...
O Sr. Buckner pode perguntar isso.
Puede que el Sr. Buckner te lo pregunte.
Bem vindo ao Live Wire Sou Winston F. Buckner.
Bienvenidos a "Live Wire". Soy Winston F. Buckner.
- Mr Buckner...
- Sr. Buckner...
E Negro está abaixo, ao redor do Bulevar Buckner.
Negro está debajo. por el bulevar Buckner.
Sinto-me como o BucYner ao voltar a Shea.
Me siento como Buckner entrando otra vez a Shea.
Que Deram a Bill Buckner a Coragem Para Abrir Uma Cadeia de Lavandarias ".
Sopa de pollo para perdedores alentó a Bill Buckner a abrir una cadena de lavanderías.
Preciso de falar com a Ellie Buckner imediatamente.
UQuiero hablar con Ellie Buchner ahora mismo.
Ellie Buckner.
Ellie Buckner.
Estou no lado de fora do apartamento de Ellie Buckner, a mulher que Chicago chamou como "Jane Doe."
Estoy frente al apartamento de Ellie Buchner, la que en Chicago conocen por "Jane Doe."
A apressada busca chegou a um fim trágico às 9 : 20 da noite, quando a polícia descobriu o corpo de Buckner no seu apartamento em Wicker Parque.
La búsqueda acabó trágicamente a las 9.. 20pm cuando hallaron el cadáver en su apartamento.
- A Sra. Franklin Buckner.
- Sra. Franklin Buckner.
pelo bulevar Buckner.
por el bulevar Buckner.
O campeonato em que a bola passou por baixo das pernas do Buckner?
Quieres decir, la serie donde la bola fue entre las piernas de Buckner?
Rapazes de Beantown, por que não cumprimentam o Billy Buckner?
¡ Chicos de Beantown, denle la bienvenida a Billy Buckner!
Capitão Marshall Buckner.
Capitán Marshall Buckner.
- O jogo do Buckner?
El juego de nuevo?
Não foi só o Buckner.
No fue solo Parker.
- A menina Bishop e o Sr. Buckner, no último ano... - Estou a avisá-lo!
Le advierto que...
- Basta!
La Srta. Bishop y el Sr. Buckner, desde hace un año... ¡ Basta!
- Buckner.
Así es.