Translate.vc / Portuguese → Spanish / Buff
Buff translate Spanish
102 parallel translation
- Olá, Buff.
- Hola Buff.
Estás preparado, Buff?
¿ Estás preparado Buff?
- Estás outra vez pronto, Buff?
- ¿ Listo de nuevo, Buff?
Oh, que calor!
¡ Buff, qué calor!
Ufa!
¡ Buff!
E algo da Inglaterra, para a Buff se lembrar de onde nasceu.
Y esto es un recuerdo de Inglaterra, del lugar donde naciste.
O que foi, Buff?
- ¿ Qué te pasa, Buff?
Estou preocupada com a Buff.
Estoy preocupada por Buff.
A porta está aberta, Buff!
La puerta está abierta, Buff.
Tu és bonita, Buff, e és nova.
Eres una chica preciosa, Buff. Joven.
Deixa a Buff em paz!
Para que dejes en paz a Buff.
Ela deu 25 dólares à Buff para ela ser uma Bombom.
Ella adelantó a Buff 25 dólares para que trabajara en el club.
Quem é a Buff?
¿ Quién es Buff?
Olá, Buff.
Hola, Buff.
Desculpa, Buff.
Gracias, Buff.
Buff, buff, buff, buff, buff.
Buff, buff, buff, buff, buff.
- Buff, não é culpa tua.
- Buff, no es culpa tuya.
- Ei, Buff.
- Hola, Buff.
- Buffy, não tens provas.
- Buff, no tienes ninguna prueba.
Buff...
Buff...
E então, Buffy, vais estudar esta noite?
Bien, Buff, ¿ estudiamos esta noche?
- Quase conseguiste, Buffy.
- Casi lo logras, Buff.
Buff, por amor de Deus, não abras essa gabardina.
Buff, por el amor de Dios, no te abras el impermeable.
Meu Deus, Buff.
Cielos, Buff.
Olá, Buff.
Oye, Buff.
Achei que era a minha oportunidade de conhecer a infame Buffy e comparar notas.
Creí que era mi oportunidad para conocer a la infame Buff y comparar notas.
Os teus sonhos estão a ficar acuradíssimos, Buffy.
Tus sueños son cada día más exactos, Buff.
Não pode carregar isso para toda a vida, Buffy.
No puede vivir, Buff.
Ena, Buffy.
Dios, Buff.
- Buffy, isso é fantástico.
- Buff, es increíble.
Por falar na Buff, encontrei-a um dia destes.
Hablando de la pequeña Buff me la encontré hace poco. Ni te nombró.
- Não é por natureza uma bofetada, Buff?
¿ No estás bufante, Buffy?
- Oi, Buff.
- Hola, Buff.
Na realidade, houve uma mudança de planos, Buff.
En realidad los planes han cambiado, Buf.
Que chatice. A mãe dela estava a começar a aceitar a coisa da Caçadora. Agora vai passar-se a dobrar.
La mamá de Buff estaba empezando a aceptar toda la cosa de cazavampiros... y ahora se va a asustar doblemente.
Olá Buffy. O que procuras?
Buff, ¿ qué estás buscando?
Alguns de nós gostam de sentir prazer em celebrar o aniversário da Buff.
Algunos aún queremos deleitarnos celebrando el cumple de la Buff.
Como é que está a correr por aí, Buff?
¿ Cómo va todo por ahí, Buff?
- Nada de nada, Buff. - Desculpa.
- Nadie encontró nada, Buff.
- Não te podemos deixar, Buff.
- No podemos dejarte así, Buff.
Eu pensei que fosse o buff de Marte.
Pensé que había sido antes.
Ei, Buff, o que é que se passa?
Hola, Buff, ¿ qué tal?
Deixa o trabalho de lado.
Buff, deberías dejar el trabajo atrás.
- Nada? Lamento, Buff.
Lo siento, Buff.
Não sei, nós vimos todos os livros.
No sé, Buff. Hemos repasado todos los libros.
Buffy! Buff...
Buffy!
- Fala-nos sobre a morte, Buff.
- Cuéntanoslo, Buffy.
Buff?
¿ Buff?
Buff!
¡ Buff!
Desculpa se.
- Buff.
"Buff"?
¿ "Buf"?