Translate.vc / Portuguese → Spanish / Came
Came translate Spanish
80 parallel translation
A sua fantasia é de came e osso.
Su fantasía es de carne y hueso.
Também... Came Polly navegar, para a próxima semana do Norte.
Ann, Polly y yo embarcamos la próxima semana.
Sou o Dean Martin em "Deus Sabe Quanto Amei".
Soy Dean Martin en Some Came Running.
Este automóvel tem 6 cilindros com um came que pode...
Jóvenes, éste es un automóvil de seis cilindros con válvulas.
Entrou na peça "O Homem Que Veio Para Jantar".
Actuó en "The Man Who Came To Dinner".
Until you came into my life, girl Até que você entrou em minha vida, garota
# Hasta que llegaste a mi vida, niña... #
My mother's people came by ship
# My mother's people came by ship
Sweet Jesus He came in the morning
# Sweet Jesus He came in the morning
- Quando eu entrei
- When I came in - Cuando entré.
" And you came back again
" Y volviste nuevamente
Se houver carne por perto, ele vomitará.
Y si hay una tajada de came en los alrededores, sin dudas, vomitaré.
E o salteador cavalgava Cavalgava, cavalgava
And the highwayman came riding. Riding, riding,
O salteador cavalgava Até à porta da velha pousada
The highwayman came riding, up to the old inn-door.
Jimmy Durante em The Man Who Came To Dinner.
Jimmy Durante en The Man Who Came to Dinner.
A tinta saiu!
It came off!
# The water, good God # Came down from above
El agua, buen Señor caía de arriba
Dois, por favor, para "Elas Vieram Para Falar"?
Dos, por favor, por "They Came To Talk"?
"O Assírio desceu como um lobo desdobrado"
" The Assyrian came down like a wolf on the fold
- You came and you gave without faking
- Tú viniste y te diste sin mentiras.
Bem, temos The Man Who Came to Dinner no meu gabinete.
Tengo a El Hombre que vino a cenar en mi oficina.
Will, esta noite vais fazer o jantar e nós os três vamos colar-nos em frente da TV para ver a nossa nova novela favorita, "Along Came You".
Will, esta noche harás la cena y los tres nos estacionaremos frente a tu TV a ver nuestra nueva comedia favorita, "Y Llegaste Tú."
Fui mandado cá baixo para responder à vossa reclamação sobre o beijo em "Along Came You".
Me enviaron a responder a su queja con respecto al beso en "Y Llegaste Tú."
Enfim, a razão de estarmos aqui... Não sei se estavas atento mas no episódio desta semana de "Along Came You", era suposto haver um beijo e não houve.
Como sea, estamos aquí porque no sé si sabes, pero en el episodio de "Y Llegaste Tú" de esta semana se suponía que hubiera un beso y no lo hubo.
It's a lucky thing you came my way
Es una suerte que estés en mi camino.
Volte ao meio-dia
# # Came back at noon # #
But through that came livin'with a heart full of shame...
# Pero con eso viene una vida con un corazón lleno de vergüenza... #
I'm Rob Base and I came to get down
I'm Rob Base and I came to get down Soy Rob Base y vine a bajar
Não são 4 gramas de carne, dadas hoje à 1 e 45, que porão em causa o regime alimentar dela?
( LEStO desordenaré su dieta? éUn bocado diminuto de came a la 1 : 45 p.m.?
When along came a semi
When along came a semi
Quero dizer, sim, eu faço o "Along Came Polly" e lucra mais de 32 milhões de dólares.
Quiero decir, si, hice Along Came Polly y comenzó con $ 32 millones.
Heróis de Barro.
- They Came to Cordura.
Heróis de Barro foi um dos seus últimos filmes.
They Came to Cordura fue uno de sus últimos filmes.
Quem era ela? Candy Came.
¿ Quién era ella?
Suponho que não seja o seu verdadeiro nome.
Candy Came ( Candy se vino )... Supongo que no es su nombre real.
No sono ele cantava para mim, nos sonhos ele vinha,
# # # In Sleep He Sang To Me. # # # Dormida Él Me Cantó. # # # In Dreams He Came. # # # En sueños Él Vino.
Uma sereia do profundo Veio até mim, cantou meu nome, meu anseio
# # # A Siren From The Deep... # # # Una Sirena De Las Profundidades... # # #... Came To Me. # # #... Vino A Mí. # # # Sang My Name My Longing. # # # Cantó Mi Nombre Y Mi Deseo.
Homem branco veio Viu a terra abençoada
# # # White Man Came. # # # El Hombre Blanco Llegó. # # # Saw The Blessed Land. # # # Vió La Tierra Bendita.
Eles vieram até ele em uma noite de inverno.
# # # They Came For Him One Winter's Night. # # # Vinieron Por Él Una Noche De Invierno.
Fruta, carne, peixe durante 6 meses.
Fruta, came, pescado para seis meses.
Never came to see her
Que nunca vino a verla
Dissemos algumas coisas Que foram mal entendidas
We said somethings that came out wrong
I came here purely in a spirit of exploration, to learn.
Yo vine aquí por el afán de explorar, de aprender
Sinto o ar a vir dos altifalantes Tão fresco Desde os cabelos às sapatilhas
Big boy in my stance like and what So get on the floor, show what you came here for
The Scoundrels S01E01 "And Jill Came Tumbling After" Abram. Polícia.
Hoy no. ¡ Abran!
"NO LIMITE" - S01E09 "But At Last Came A Knock"
SHAMELESS
"Give a dog a bone, This old man came rolling home."
... con un knick-knack paddywhack Dió a un perro un hueso, este viejo a su casa iba de regreso. "
Bem-vindos ao meu mundo! Uau, és muito flexível. Deixa-me ajudar-te.
¡ Bienvenidos a mi mundo! Whooo whooo whooo whooo... See, I came from the bottom Wow, estás a tope.
Lamont Dozier COMPOSITOR, HOLLAND-DOZIER-HOLLAND e Forever Came Today era uma das minhas favoritas.
Lamont Dozier CANTANTE, HOLLAND-DOZIER-HOLLAND y Forever Came Today era una de mis favoritas.
Não, esse "came a lot" ( ligação com Camelot ) ( came a lot - veio de demasiadas vezes )
Ese fue "came-a-lot"
l heard something, came outside, saw him in the trailer saw the kid bleeding.
- Dígame, ¿ qué pasó? - Oí algo. Salí.
She promised you stars like you read on her pages all of the tinsel and the company of strangers the fear that you came with you thought you'd escaped it but even while breaking you could still be persuaded
* Te prometió estrellas * * Como leíste en sus páginas * * Todas las baratijas *