Translate.vc / Portuguese → Spanish / Canton
Canton translate Spanish
122 parallel translation
Quando regressar à Universidade de Canton, quero que leve uma mensagem minha ao Professor Chung-Wong Lu.
Cuando regresen a la Universidad de Canton quiero que le den un recado al profesor Chung-Wong Lu.
Conhece o Transpacific Steamship Company em Canton Road?
¿ Conoces la Naviera Transpacífica en la calle Cantón?
" Cantão de St. Sernin.
" Canton de Saint-Sernin.
Estamos aproximadamente a uns 50 km ao sul de Canton aproximando do Sudoeste do Vietnam.
Estaremos aproximadamente a unos 50 kilómetros al Sur de Canthó hacia el Suroeste de Vietnam.
Tu não és da minha classe, Canton.
No eres de mi clase, Canton.
Quanto tempo estima ficar aqui, Canton? Quarenta minutos.
- ¿ Cuánto tiempo consideras tú?
Quem deu essa ordem? Canton.
- ¿ Quién dio la orden?
Alguma vez matou um homem, Canton?
¿ Alguna vez ha matado a alguien usted mismo, Canton?
Estamos a perder tempo, Canton.
Perdemos el tiempo aquí.
Como se recordará era sopa de legumes.
Creo que era "Pottage Canton".
Ela é de Canton, Ohio.
Es de Canton, Ohio.
Canton Bluff fica bastante longe da Inglaterra...
Canton Bluff es bastante lejos de Inglaterra...
Eu queria que isto fosse surpresa, mas Canton Bluff vai receber 60 % das receitas desta noite.
Quiero que este será una sorpresa, pero Canton Bluff recibirá 60 % los ingresos de esta noche.
Esta noite, queridos amigos de Canton Bluff, vocês vão ser os primeiros.
Esta noche, queridos amigos Canton Bluff, serás el primero.
O oeste de Canton.
al oeste de Canton.
One time tried to come in my home
La chota entro a mi canton
- Wong Kei-ying de Canton?
- ¿ Wong Kei-ying de Canton?
No próximo mês, vou até Canton.
El próximo mes seré trasladado a Cantón.
Diz-lhes que precisamos do klan aqui em Canton.
Diles que necesitamos al Klan aquí, en Canton.
É óbvio que Carl Lee Hailey não terá um julgamento justo em Canton.
Está muy claro que Carl Lee no puede recibir un juicio justo aquí.
Porque veio realmente a Canton?
¿ Y qué la trae a Canton?
Hoje, a luta continua... aqui em Canton.
La lucha continúa el día de hoy aquí, en Canton.
E concordo. É impossível encontrar um júri imparcial em Canton.
Y tienes razón, es imposible encontrar un jurado imparcial en Canton.
O Hailey vai ser julgado em Canton.
El juicio de Hailey se realizará en Canton.
E foram avistados tornados, o último foi visto a nordeste de Canton. Isso foi há alguns minutos.
Y se han visto tornados, el último en el noreste de Canton, hace unos minutos.
Foi avistado um tornado... a atravessar Canton, há apenas alguns minutos.
Nos informan que han visto... un tornado en Canton, hace sólo unos minutos.
Não é preciso isso, Canton.
No es necesario, Canton.
E você, Sr. Canton, não é um cavalheiro.
Y usted, Sr. Canton, no es un caballero.
- Simon Canton.
- Simón Canton.
É verdade, Canton?
¿ Es verdad, Canton?
Canton, dê-me...
Canton, ayúdeme...
O barco é seu, Canton.
El barco es suyo, Canton.
Onde está o Canton?
¿ Adónde está Canton?
Canton!
¡ Canton!
- É certo que Canton, Ohio,...
- Es cierto, que Canton, Ohio,...
- Sim Capitão No dia de hoje os cidadãos de Canton, Ohio, receberam os representantes do Portal do Milénio.
- Si capitán los ciudadanos de Canton, Ohio, hoy recibieron representantes del Portal del Milenio.
Canton é um dos três lugares alternativos considerados pelos oficiais do Portal.
Cantón es uno de los tres lugares consideradas como alternativas por oficiales del Portal.
A Canton, Ohio, ou o terceiro círculo do inferno ou onde decidam construir essa maldita coisa.
A Canton, Ohio, o la tercera ronda el infierno o donde sea que decidan construir la maldita cosa.
Meu sócio em Canton.
Mi compañero en Cantón.
Uma vez, um homem em Canton, no Ohio, enrolou uma bola de cordel com seis metros de diâmetro.
Hubo un hombre en Canton, Ohio, que... una vez enrolló una pelota de hilo de más de seis metros de diámetro.
DILLFORD, BRAD... Brad Dillford.
DILLFORD, BRAD 543 STEWARD AVENUE - CANTON, L.I. ... Brad Dillford.
Talvez Canton e Joseph combinassem.
Quizás Canton y Joseph combinados.
Jayne, eu disse-te que íamos instalar-nos na colónia de Canton Factory, - na Lua Higgins.
Te dije que descenderíamos en Canton, en la luna de Higgins.
- Canton não permite armas na sua cidade.
En Canton no permiten armas.
Mal, estive em Canton há alguns anos atrás.
Ya he estado en Canton.
Canton realmente cheira mal.
Canton apesta.
O herói de Canton O homem que chamam Jayne
El héroe de Canton El hombre llamado Jayne
O herói de Canton O homem chamado Jayne
El héroe de Canton El hombre llamado Jayne
Ele bebe o melhor uísque da casa!
Un héroe de Canton no beberá ese pis de caballo. ¡ Bebe el mejor whisky de la casa!
- Sr. Canton, por favor!
- ¡ Sr. Canton, por favor!
Abra, Canton!
¡ Abra, Canton!