Translate.vc / Portuguese → Spanish / Century
Century translate Spanish
207 parallel translation
Um filme que suplantou O Homem-Lobo foi Undying Monster, feito pela 20th Century Fox na mesma altura que Cat People.
Un filme que aprovechó el tirón de El hombre lobo fue Undying Monster, producida por la Fox al mismo tiempo que La mujer pantera.
Twentieth Century-Fox expressa o seu agradecimento e colaboração prestada por este parque nacional e ao Departamento do Interior de EE UU.
Twentieth Century-Fox expresa su agradecimiento por la colaboración prestada por este parque nacional y el Departamento del Interior de EE UU.
Comboio número 25 o 20th Century Limited deverá partir às 6 para Chicago...
Tren número 25, Expreso Siglo XX, con salida para Chicago a las 18 : 00...
Dê-me um camarote no 20th Century, por favor.
Deme un departamento en el Siglo XX, por favor.
O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited?
¿ Qué hace además de llevar hombres a su perdición en el Expreso Siglo XX?
O 403 de Jacques e de Paul estava estacionado diante do Century.
Jacques y Paul estaban aparcados en frente de la Century. Fingí no verlos.
Ligo só para vos dizer que o 403 está diante do hotel Century.
Te llamo para decirte que tu coche está en el hotel Century.
Bilhetes de 1 ª nos comboios para Chicago e para Nova Iorque.
Suite en el Super Chief a Chicago. Suite en el 20th Century a Nueva York.
Mas agora, olhamos em frente. Na terça-feira, Chris Conger levou uma unidade da BBC para o local onde a 20th Century Vole está a filmar o seu último épico, Scott do Antárctico.
Martes, Chris Conger fue al plató... donde se rueda la película épica Scott de la Antártida.
A partir do Wuthering Heights de Emily Brontë e a partir do Guia Internacional do Código das Bandeiras a Twentieth Century Vole apresenta : A Versão em Bandeiras do Wuthering Heights.
De "Cumbres borrascosas", de Emily Bronte, y la "Guía de las señales"... presentamos "La versión con señales de Cumbres Borrascosas".
NO KATMANDU ODEON TODA A PRÓXIMA SEMANA Este cinema orgulha-se de apresentar uma produção 20th Century Frog :
Este cine está orgulloso de presentar una producción de la 20th Fox...
O cobrador diz que ele dirige jogo viciado no comboio, quando vem de New York.
- Organiza partidas en el Century cuando viaja desde Nueva York.
O Gondorff vem de New York, no comboio da Century.
Gondorff preparará el terreno en el tren Century.
" 2655 do Century Plaza Tower...
" 2655 del Century Plaza Tower...
- Sou da 20th Century Fox.
- ¿ Se van a registrar?
Aqui central telefónica da Century Towers West.
Habla la operadora de las Torres Century Oeste.
Vou em direcção a leste. Ele é grande.
Me dirijo hacia el Este por Century.
Amy, é o BA, estou na Century Boulevard e estou a ser seguido.
Amy, soy B.A. Me dirijo al Este por el bulevar Century y me están siguiendo.
Tem um serviço na Century.
Tiene pasajeros en Century.
- Há um problema na Century.
- Tenemos un problemita en Century.
Perto de Century City e do oceano.
Cerca de Century City y del mar.
Dixie! O nome dela é Dixie!
- Century City no es su zona habitual.
Número desconhecido de terroristas... seis ou mais, portadores de armas automáticas... na Nakatomi Plaza... em Century City.
Número desconocido de terroristas, seis o más, con armas automáticas en el Nakatomi Plaza, Repito. Century City.
Investigue um código dois na Nakatomi Plaza, Century City.
Acuda a investigar un código 2 en Nakatomi Plaza, Century City.
Daqui Richard Thornburg em directo de Century City.
Aquí Richard Thornburg, en directo desde Century City.
Possível 187, na esquina da Crenshaw e da Century.
Se necesitan refuerzos. Posible homicidio en Crenshaw.
Para a Warner, Metro, 20th Century Fox.
Warner, Metro, Fox.
Amanhã levo-te a Century City e apresento-te o meu advogado.
Mañana, pasaré a buscarte y te llevaré a Century City para presentarte a mi abogado.
Para Century City, 1200 milímetros.
A Century City.
Chicago, o meu namorado, trabalha nos correios em Century e Van Ness e de vez em quando, ele e o seu amigo tem um camião dos correios em Oakland
Chicago, mi novio, trabaja en la oficina de correos la que está en Century y Van Ness y de vez en cuando, él y su amigo llevan un camión de correos a Oakland
J.W. Marriott em Century City.
J.W. Marriott, en Century City.
Sabes, o rumor diz que estes dois tipos estão a disputar o protagonismo do filme novo da 20th Century Fox, "PuIverizer".
Lo que se comenta es que ambos están luchando por protagonizar en la más reciente película de la 20th Century Fox, Pulverizador.
Preciso ser corretor da Century 21 para usar aqueles paletos legais?
¿ Hay que ser un agente inmobiliario de Century 21 para ponerte esos sacos?
Na Century 22, levamos o futuro até si.
En Siglo 22, le acercamos su futuro.
A Twentieth Century Fox aposta que sim.
Twentieth Century Fox apuesta a que sí.
A "Twentieth Century Fox" e os produtores... agradecem ao urso Bart e ao seu treinador, Doug Seus, o contributo para este filme.
TWENTIETH CENTURY FOX Y LOS PRODUCTORES... QUIEREN AGRADECERLES AL OSO BART... YA SU ENTRENADOR, DOUG SEUS,
Meu Buick Century.
Mi Buick Century.
Não.
Anoche estaba leyendo la historia de la Twentieth Century America en tu honor. No.
Abertura da Galeria Art of this Century De Peggy Guggenheim, 16 de Outubro de 1942
"Galería de Arte de Peggy Guggenheim 16 de octubre de 1942"
A tua primeira individual abre na Art of this Century, dia 7 de Novembro.
Tienes tu primera exposición exclusiva. Arte de este Siglo, 17 de noviembre.
"Jackson Pollock exibe individualmente pela primeira vez " na Art of this Century.
" Jackson Pollock participa de su propia muestra... en la galería de Arte de este Siglo.
Aqui visto por câmaras de vigilância a assaltar o Century Union Bank.
Aquí está en el vídeo de seguridad robando el Banco Century Union.
Talvez de futuro exista um curso... sobre a literatura da Twenty-first Century, mas até esse dia glorioso...
Puede que en el futuro haya un curso... de literatura del siglo XXl, pero hasta ese glorioso día...
Century Comics 117.
Cómics del Siglo # 117.
Os aviões japoneses foram uma contribuição do departamento de efeitos especiais da 20th Century-Fox.
Los aviones atacantes fueron una contribución del área de efectos especiales de 20th Century Fox.
Um dos melhores amigos de Tesla era Robert Underwood Johnson editor da prestigiada revista Century.
Uno de los amigos más cercanos de Tesla fue Robert Underwood Johnson... editor de la prestigiosa revista Century.
Confiante acerca do futuro, Tesla instalou-se no hotel Waldorf Astoria e escreveu um artigo sensacional para a revista Century.
Confiado en el futuro, Tesla se alojó en el hotel Waldorf Astoria... y escribió un artículo sensacional para la Century Magazine.
CINEMA DARRYL ZANUCK. 20TH CENTURY FOX. HOLLYWOOD, CA
CINE DARRYL ZANUCK 20TH CENTURY FOX, HOLLYWOOD, CA
PALCO 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALIFÓRNIA
PLATÓ 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALIFORNIA
É no centro comercial de Century Parkway.
En Century Parkway. Hasta entonces, cielo.
- Somos da empresa cinematográfica.
- Soy de la 20th Century Fox.