Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chainsaw
Chainsaw translate Spanish
22 parallel translation
Encontramo-nos no "Chainsaw" na Spring Street, às 10 horas, OK?
Encuéntrame en "La Sierra", en la calle Spring, a las 10. ¿ OK? .
O "Chainsaw?" O que é isso?
¿ La Sierra? . ¿ Que es eso?
Chainsaw, em Spring Street, às 10 p.m.
"La Sierra", en la calle Spring, a las 10 de la noche.
No Chainsaw.
"La Sierra"
Era assistente no Chainsaw Santa.
Trabajé en Chainsaw Santa.
Amanhã à noite, vou ao último show do Texas Chainsaw Massacre, no Sunset Five.
Mañana a la noche veré "Texas Chainsaw Massacre" en el "Sunset Five".
Bora ver o Massacre do Texas.
Vayamos a ver The Texas Chainsaw Massacre!
Ou Leatherface do Texas Chainsaw Massacre.
O la Chica de Cuero de Texas Chainsaw Massacre. ¡ No!
... para caro de Couro em "Texas Serra de cadeia Massacre..."
... para Cara de Cuero en "Texas Chainsaw Massacre..."
A cena foi escrita pelo Oliver e tive de pensar em como faze-la... / de forma a que nao se transformasse / em The Texas Chainsaw Massacre.
La escena la escribió Oliver y tuve que imaginarme cómo hacerlo, / que no pareciera The Texas Chainsaw Massacre.
Dois para o Texas Chainsaw Massacre, por favor.
Dos para La Masacre del Serrucho en Texas, por favor.
Vamos ver o Chainsaw Massacre!
Villa Greenwich ¡ Masacre con Serrucho!
- Chainsaw.
- Chainsaw.
Chainsaw. Soa-lhe a algo familiar?
Chainsaw, ¿ suena familiar?
Achas mesmo que teria escolhido o The Texas Chainsaw Massacre?
Tú elegiste la semana pasada. ¿ Realmente crees que yo hubiera elegido "La Masacre de Texas"?
A sua cara era feita de pele humana como no "Texas Chainsaw Massacre"?
Su cara estaba hecha de piel humana ¿ Como en "La matanza de Texas"?
Não é possível que ocorra um massacre na porta ao lado e ninguém ouve nada.
No puedes tener la masacre de Philly chainsaw en la puerta de al lado y no oír nada.
- Chicken, Dynamite, Chainsaw -... Queens Of The Lab... "CHICAGO PD" - S02E04
Chicago PD S02E04 "Pollo, Dinamita, Motosierra"
Scary Movie, Texas Chainsaw...
"Masacre en Texas".
Os motoqueiros juram que o deitaram fora há uma semana, quando o Chainsaw, um deles, o sujou da pior maneira.
Los ciclistas de bloqueo juran que se deshicieron de ella hace una semana cuando uno de sus tripulantes fiestera llamado "motosierra" sucia de una manera más desagradable.