Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chan
Chan translate Spanish
1,164 parallel translation
Porque não pões as tuas periscas nela? Inspector Chan, veja se é esta a pessoa que procura.
Inspector Chan, ¿ éste es el hombre que busca?
Inspector Chan, derramei tudo!
Inspector Chan, voy a confesar.
- Afasta-te!
- Inspector Chan, ¿ está bien?
Mereces isso idiota! Não devias de fazer truques ao Inspector Chan!
¿ Por qué peleas con el inspector Chan?
- Phoebe, onde está o Inspector Chan?
- Phoebe, ¿ dónde está Chan?
Inspector Chan, Euro Boy é meu informante.
Inspector Chan, él es mi informante.
Inspector Chan, sabes que ele é o meu informante. Eu devo ser o único responsável por ele.
Inspector Chan, él es mi informante.
Inspector Chan, nós vamos dar uma olhada lá fora.
Inspector Chan, echaremos un vistazo.
3268, não eras tu que estavas com o Inspector Chan?
55268, ¿ usted está con el inspector Chan?
O Inspector Chan foi pela chaminé a cima.
Chan está en la chimenea. - ¿ Encontraron algo?
Inspector Chan, Não fiques tão agitado.
Inspector Chan, tranquilo.
- O que aconteceu?
- Chan me disparó.
O Mestre Hung foi baleado pelo inspector Chan. - Acho que ele deve estar louco! - Sim, sim.
Debe haberse vuelto loco.
O Inspector Chan desapareceu, entendido.
Desapareció. Cambio.
Encontrámo-lo! O Inspector Chan está além!
¡ El inspector Chan está aquí!
Inspector Chan! Apanhe!
Inspector Chan, aguarde.
Chefe Cheung. Encontrámos o Inspector Chan, entendido.
Comisario Cheung, lo encontramos.
Onde está o Inspector Chan?
¿ Dónde está Chan? En el mar.
Inspector Chan!
Inspector Chan.
Mestre Hung, encontramos o Inspector Chan.
Encontramos al inspector Chan.
Daqui é o Eddie Chan do OCTB.
Escuche.
OCTB, este é o Eddie Chan.
Eddie Chan de Delitos Complejos.
Miki-chan, volta para mim vivo!
¡ Mikiyasu, regresa a mi!
Olá, Oota-chan!
- ¡ Hey, Ota!
Yo-chan!
¡ Aquél es Yotchan! ¡ Yotchan!
Deixemos o mestre Chan tratar das coisas. Mãe.
El Maestro Chan se ocupará de todo.
- Mestre Chan.
- ¡ Maestro Chan!
É o mestre Chan.
Es el Maestro Chan.
- Mestre Chan.
- ¡ Oh, Maestro Chan!
O Sr. Chan veio pelo seu ginseng.
El Sr. Chan ha venido por su ginseng.
Ah, Sr. Chan, eu estou...
Ah, Sr. Chan, yo estoy...
O seu chá, Sr. Chan.
Tengo su té, Sr. Chan.
- Sr. Chan.
- Sr. Chan.
Agora, Sr. Chan, Sei que você nunca tinha visto um espécime tão belo como este, certo?
Ahora, Sr. Chan, Sé que ud. nunca ha visto un especime tan hermoso como este, ¿ cierto?
Sr. Chan...
Sr. Chan...
- Adeus, Sr. Chan.
- Adios, Sr. Chan.
de qualquer modo, como te estava a dizer... antes de o Sr. Chan nos interromper, é hora de pensares nisso.
detodas maneras, como te estaba diciendo... antes que el Sr. Chan nos interrumpiera, es tiempo que tu pienses acerca de esto.
Mãe, o Sr. Chan foi embora
Madre, el Sr. Chan se ha ido
o que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes.
Que paasara cuando el Sr. Chan beba el té... hecho de esas raíces.
Vamos ter problemas... se o Sr. Chan decidir cultivar as raízes.
Estaremos en graves problemas... si el Sr. Chan decide cultivar esas raíces.
Mestre Wong, A Senhora Chan está aqui.
Maestro Wong, La Sra. Chan está aquí.
Sra. Chan, é um prazer.
Ah, Sra. Chan, es un placer.
"Redenção Shawshank"!
Jackie Chan. ¡ Chicago!
O meu vizinho, Danny Chan.
Mi vecino, Danny Chan.
- Inspector!
Inspector Chan, pronto abriremos esa puerta.
Mandá-o para o hospital primeiro. Onde está o Inspector Chan?
¿ Dónde está Chan?
Eles encontraram o Inspector Chan.
Encontramos al inspector Chan.
Estou, Sra. Wong.
Sra. Wong, le habla Eddie Chan de Delitos Complejos.
Yo-chan! É Yo-chan!
¡ Es Yotchan!
- Mestre Chan, eu...
- Maestro Chan, yo...
Jackie Chan, nas Ruas de Nova Iorque.
MASACRE EN EL BRONX