Translate.vc / Portuguese → Spanish / Cleaner
Cleaner translate Spanish
21 parallel translation
tem um codinome the cleaner
Tienes un nombre clave El Limpiador
o nome tem a ver com o jeito como faz o trabalho já entendi como é the cleaner, limpa os problemas
El nombre viene gracias a tu trapeador Ya entendi como va esto EL limpiador trapea los problemas
Você escutou isto Sim, escutei Eu sou o limpador, eu sou o "The Cleaner"
Si lo escuche soy el limpiador, soy el limpiador
Está pronto para conhecer o "The Cleaner"?
Preparate para conocer al limpiador
Olhe, para Jake "The Cleaner" Salvou o dia
El limpiador salva el dia Con amor, Gina
Que estou pronta pra você O "the Cleaner" poderia leva-la ao seu esconderijo
Tecnicamente esto es otro lugar y otro momento
Que queres dizer com não vais pagar a um limpador? you're not paying for a cleaner? Quem achas que está a gerir isto desde que a Carol se foi com dois meses de renda em atraso?
Quien crees que está dando las órdenes... desde que se fue Carol hace dos meses?
- Eu era um "cleaner".
Yo era un limpiador.
O "cleaner" preferido dele.
Era su limpiador favorito.
Eu não era um "cleaner" qualquer, Nikita.
Yo no era un limpiador cualquiera, Nikita.
Era o "cleaner" interno da Division.
Era el limpiador de la división, interno.
Ele não era apenas um Cleaner ele canselava outros agentes.
Yo no era solamente un limpiador. Yo cancelé a otros agentes.
É equipamento de Cleaner.
Es el equipamiento de limpieza.
Tu sabes o que um Cleaner faz?
¿ Sabes lo que hace un limpiador?
Muito bem. Vou mandar um cleaner.
Bien hecho, enviaré al Limpiador.
- Os Rage Against o Aspirador.
- Rage Against the Vacuum Cleaner.
Mas porque sou o homem que repõe as bebidas? És um ex -'cleaner'.
Pero ¿ por qué yo soy el tipo rellenar las bebidas?
Sabes, o Percy dizia a mesma coisa. Antes de seres guardião, eras um'cleaner'. É verdade.
Sabes, Percy me decía lo mismo.
Leva isso à "Ka Pua Dry-Cleaner", em Makaimoimo Street.
Lleva esto a la tintorería Ka Pua en la calle Makamoimo.
Então, gostarias de saber porque é que a agência que teve ótimos resultados na Handi-Wrap, limpa fornos, detergente de casa de banho e limpa imagens empresariais merece mais negócio?
Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, y de la imagen de la marca de limpieza, merece más apoyo?
Sobre o detergente para casa de banhos, não sei.
Bien, no sé sobre Bathroom Cleaner.