Translate.vc / Portuguese → Spanish / Cohen
Cohen translate Spanish
1,380 parallel translation
Porque o que eu quero agora é ir pra Las Vegas e chutar o traseiro do Cohen.
Porque lo único que quiero ahora mismo es ir a Las Vegas y darle una patada en el culo a Cohen.
Eu sou Sandy Cohen, genro de Caleb, e seu sócio.
Sandy Cohen, el yerno de Caleb y su socio en el negocio.
- Seja legal Cohen, ele pagou seu cafetão.
- Sé agradable, Cohen. Ha pagado tus vicios...
Mas, entre quatro paredes, debaixo dos lençóis ele é o Anti-Cohen, tenho mesmo que vê-lo hoje?
Pero tras las puertas cerradas, bajo las sábanas, es como el Anti-Cohen. ¿ Crees que le veré hoy?
Mas eu não vou deixar isso acontecer.
Pero no voy a dejar que eso nos ocurra porque Cohen...
Por que Cohen, o que nós temos é especial.
lo que tenemos en especial.
- Já chega Cohen.
- ¡ Ya he tenido suficiente, Cohen!
Olhe, me desculpe ok, não é como se o Cohen e eu planejássemos ficar juntos.
Mira, lo siento. No es como si Cohen y yo planeásemos acabar juntos, simplemente pasó.
Levar um pé na bunda de Seth Cohen, nada bom pra minha reputação.
¡ Abandonada por Seth Cohen! Muy bueno para mi reputación.
Sai dessa Cohen, ela lutou por você.
Vamos, Cohen. Ella peleó por ti, sin miedo, despiadada de hecho.
- Ela tem medo de te perder Cohen. - Por que?
- Ella tiene miedo de perderte, Cohen.
Cohen, você está armando um barraco.
Gracias. - Cohen, ¿ me estás montando una escena?
- Você me deve 10 dólares Cohen.
Me debes 10 dólares, Cohen.
Logo, não houve necessidade da retaliação do Seth Cohen.
Realmente ya no tengo necesidad de la... represalia brutal de Seth Cohen.
- Estou-me a passar, Cohen.
- Estoy alucinando, Cohen.
- Tenho café quente na mão, Cohen.
- ¡ Tengo un café caliente en las manos, Cohen!
Tu consegues contar aos Cohen mas eu não consigo contar à minha mãe.
Puedes decírselo a los Cohen, pero yo no se lo puedo contar a mi madre.
- Vais fugir do país, Cohen?
¿ Qué vas a huir del país?
Mas, amanhã os Nichol, os Cohen e os Cooper tornam-se uma só família.
Por lo mejor y por lo peor. Pero mañana... los Nichol, los Cohen y los Cooper, se convertirán en una sola familia.
- Acho que o Ryan não voltava para a Theresa se não fosses tu e o Oliver. - Cohen.
Sólo estoy diciendo que Ryan no hubiera vuelto con Theresa, si no fuese por ti y por Oliver en primer lugar.
O que é sensacional!
Lo que... ¡ es genial! ¿ No lo es? No más Ryan, no más Seth Cohen.
Acabou-se o Seth Cohen. Estamos totalmente livres.
Estamos totalmente libres.
- Kirsten Cohen?
- ¿ Kirsten Cohen?
- Ei, Mr.
Hey, señor Cohen...
Cohen? - Sim?
¿ Sí?
Então, o senhor e a Mrs. Cohen têm muito em comum, não é verdade?
Entonces, se supone que la señora Cohen y usted tienen mucho en común, ¿ no?
No que diz respeito aos homens Cohen, o segredo é a paciência.
Bueno, creo que en lo que nos concierne a los Cohen, la clave es la paciencia. ¿ Paciencia?
Sim. "Girls'Night Out", em que a Batgirl e a Supergirl se juntam para combater as forças do mal e deliciar Seth Cohen.
Es la noche de las chicas. Batgirl y Supergirl forman equipo contra las fuerzas del mal y para iluminar a Seth Cohen.
Estou em casa dos Cohens, em Harbor.
He vuelto. Los Cohen están de vuelta en Harbor.
Desculpa.
Lo siento, Cohen. ¿ Sabes qué?
- Já esperei muito por ti, Cohen.
- Ya se acabó lo de esperar por ti, Cohen.
Obrigado, mas não tenho dinheiro e não vou deixar os Cohens pagar.
Gracias, pero realmente no puedo pagar una universidad y no voy a dejar que los Cohen me la paguen.
Tudo para me afastar do Cohen.
Cualquier cosa con tal de alejarme de Cohen.
Bem, é que... Ele e o Cohen não podem pensar que entram e saem das nossas vidas sempre que lhes apetece, sabes?
Lo que quiero decir es que él y Cohen no pueden pensar que pueden entrar y salir de nuestras vidas cuando ellos quieran ¿ sabes?
Os membros incluem Seth Cohen.
Miembros incluidos : Seth Cohen...
- Claro. Espera. - Foi o Cohen que te mandou?
- Espera... ¿ te envió Cohen?
Ele teria encontrado uma maneira à Cohen de nos separar.
Él habría encontrado alguna manera "Cohénica" de acabar con nuestra relación.
Tiveram de lidar com a mãe da Marissa, o Luke, o Oliver, a Theresa e o Cohen e eu nunca nos devíamos ter começado.
Vosotros teníais que enfrentaros con la madre de Marissa Luke, Oliver, Theresa... Y Cohen y yo nunca debimos acabar juntos.
Mas recebe os ovos mexidos do Sandy Cohen com torradas.
Pero tú recibes el revuelto especial de Sandy Cohen con una tostada.
- Cohen, não faças isso!
- Cohen, ¡ no hagas eso!
Isto não é um jogo!
Esto no es un juego, Cohen.
Que queres de mim, Cohen?
¿ Qué es lo que quieres de mi, Cohen?
Claudette Wyms, Rommi Cohen, adjunta do promotor público.
Claudette Wyms, fiscal adjunta Rommi Cohen.
Comuniquem com o Chefe Cohen.
Llama por radio al Jefe Cowen.
Olá, o nome é Cohen, C-O-H-E-N.
¡ Hola! El nombre es Cohen.
Cohen.
- Hola señor Cohen.
Chamo-me Sandy Cohen.
Perdón, mi nombre es Sandy Cohen.
É o Cohen.
Es Cohen.
É a nova sala dos Cohens.
Es la nueva sala de estar de los Cohen.
- Cohen, afasta-te!
¡ Cohen, apártate!
Era o nome de solteira, agora é Cohen, Greta Cohen.
Ahora es Cohen. Greta Cohen.