Translate.vc / Portuguese → Spanish / Crab
Crab translate Spanish
279 parallel translation
Como a conseguiste, Crab?
¿ Cómo la conseguiste, Crab?
- Chamamos-lhe apenas Crab.
- Le decimos Crab solamente.
Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
La isla del Fuego, Cabo Cangrejo, Arrecife Morgan.
Tudo excepto Crab Key.
Todas excepto Cabo Cangrejo.
Falou de Crab Key.
Mencionaste Cabo Cangrejo.
Crab Key assusta-me muito.
Ese Cabo Cangrejo me asusta mucho.
Crab Key começa a interessar-me.
Ya veo. Me empieza a interesar ese Cabo Cangrejo.
- Crab Key, talvez?
- ¿ Tal vez en Cabo Cangrejo?
- Leva-me a Crab Key.
- Llévame a Cabo Cangrejo.
Bond descobriu que as amostras de rocha do Strangways são de Crab Key.
Bond ha descubierto que las rocas de Strangways proceden de Cabo Cangrejo.
Tudo sobre o Dr. No e Crab Key.
Todo lo que tenga sobre el Dr. No y Cabo Cangrejo.
Essas amostras que o Strangways trouxe de Crab Key... são radioactivas.
Esas muestras que Strangways trajo de Cabo Cangrejo... eran radioactivas.
Quarrel, quando é que nos pode levar a Crab Key?
Quarrel, ¿ cuándo puedes llevarnos a Cabo Cangrejo?
Estou interessado em Crab Key.
- No. Me interesa Cabo Cangrejo.
Para mim, Crab Key será um descanso.
Para mí, Cabo Cangrejo será una relajante evasión.
Um dia veio a Crab Key, e nunca mais o vi.
Un día vino a Cabo Cangrejo, y no volví a verle.
Birddog chama Crab Tree.
Birddog a Crab Tree.
Recebido, Birddog, aqui Crab Tree.
Recibido, Birddog, aquí Crab Tree.
Recebido, Crab Tree.
Recibido, Crab Tree.
Crab Tree, tanques a Leste do cruzamento.
Crab Tree, tanques al este de la intersección.
Não te esqueças, eu fui Miss Caranguejo Suave em 1945... e esse título não me foi entregue numa bandeja de prata.
No olvides que fui Miss Soft Crab en 1945 y ese titulo no me lo trajeron en una bandeja de plata...
Então, usando a raiz quadrada de pi e multiplicando por nove à potência três, consegui calcular com precisão a distância da nebulosa Crab.
Entonces, con la raíz cuadrada de pi por nueve a la tercera potencia se calcula la distancia del sistema Ómicron a la nebulosa del Cangrejo.
O Homem Radioactivo número 27, onde ele luta com o Dr. Crab.
El Hombre Radioactivo numero 27.
Um Crab Louie e uma garrafa de moscatel por 20 dólares.
Aquí vamos. Cangrejos "Louie" y una botella de vino moscatel por $ 20.
Um Crab Louie e uma garrafa de moscatel por 20 dólares.
Cangrejos "Louis" y una botella de vino por $ 20.
- Tu também, bom Crab.
A ti también, buen Crab.
- Está nervoso.
Crab está nervioso.
Bem feito, Senhor Crab!
¡ Buena actuación, maestro Crab!
- Na Crab House, onde o tio Cardy trabalha.
- La Casa del Cangrejo, con el tío Cardy.
Pensei que trabalhasses na Crab House.
- Sí. Creí que trabajabas en la Casa del Cangrejo.
A Ilha de Crab, na Austrália, é um deles.
La Isla Cangrejo en Australia es uno de ellos.
- Como os caranguejos Sochelle?
- Como Sochelle Crab - Sí, exactamente.
Ele deixou de ir velejar para ir ao Crab Shack?
¿ Se puede pasar de navegar para ir a tu restaurante?
Lagosta do Chris, já ouviram falar?
¿ Alguna vez oyeron hablar de Cliff's Crab Shack?
O crab... e isto é o chamado chirp.
El "crab." Lo que llaman el "chirp."
Consegues ir depressa ao Crab Shack e trazer atum fresco? Calma.
¿ Por qué no vas al "Crab Shack" y traes algo que podamos servir?
Adivinha quem te trouxe um rolo de lagosta da marisqueira.
Bueno, adivina quién te trajo un rollito de langosta del Crab Shack.
Deixo o bebe no infantário a caminho de algum planeta inóspito no limiar de Crab Nebula?
¿ Qué? ¿ dejo al bebé en la guardería de camino a algún planeta inexplorado al borde la Nebulosa del Cangrejo?
Eu fui lá para dentro no Joes Stone Crab.
Ensamblo ese Dumpster en el Joe's Stone Crab.
Não, obrigada, Crab Man.
¿ Los quieres? No, gracias, Hombre Cangrejo.
Há sete anos alugaram o Crab Shack para uma festa de motoqueiros.
Hace como siete años el Crab Shack fue alquilado para una fiesta de motociclistas.
Sabes que faço sempre uma festa.
Sabes que siempre hago una fiesta en el Crab Shack, con DJ Dave.
Hey Crab Man. Belo fato.
- Crab man, me gusta el traje.
- Olá mãe do Crab Man.
- Hola mamá de Crab man.
"Dormi com a noiva do Crab Man."
Dormí con la novia de Crab Man.
Sabes como ela é, não é assim um espanto tão grande.
Vamos Crab Man. Ya sabes como es ella, no pudo haberte sorprendido.
Não me zanguei quando dormiste com ela.
Vamos Crab Man. Yo nunca me enfadé cuando tú te acostaste con ella.
Olha, isto foi um puro acaso.
Mira, Crab Man. Esto fué un accidente.
Percebi que a Joy amava o Crab Man como nunca amara ninguém.
Yo sabía que Joy amaba a Crab Man más de lo que ella nunca había amado.
-'Tá-se bem, Crab Man.
De nada, Hombre Cangrejo.
- Obrigado, Crab Man.
Gracias, Crab man.