Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dee
Dee translate Spanish
1,216 parallel translation
- É Dee.
- Me llamo "Di".
Os teus pais chamaram-te Dee Vina?
¿ Tus papás te pusieron Di Vina?
Não, "Dee" é um diminutivo. Eu mesma o mudei.
No. "Di" es una contracción.
"Chamem-me Dee".
"Tal y tal me empezó a decir Di"
Vai a pé. Dee, está bem?
Te vas caminando, ¿ Estas bien, Di?
- Dee, é a tua vez!
Conseguí lo que quería, pero... ya no me importa. ¡ Di, te toca!
Deixa-me te pagar um Billy Dee.
Vamos a que me invites a un trago.
Pode ficar com o apartamento, mas deixe-me sair.
Dee que me vaya. - Demasiado tarde.
- Olá, Dee. Como estás?
- Hola, Dee. ¿ Qué tal estás?
- Como está a Dee?
- ¿ Qué tal lo lleva Dee?
Não é por mim, é pela Dee.
No es para mí, es para Dee.
Não podemos dizer à Dee que o seu filho pode ter sido cegado.
No le podemos decir a Dee que su hijo podría perder la vista.
E podiamos dizer à Dee o que estavamos a fazer
Al menos podría decirle a Dee lo que hacemos y darle algo de esperanza.
Gronkalonka Dunk-a-dee-cês
Gronkalonka, ia-ia-ia
Gronkalonka Drunk-a-dee-aber
Gronkalonka, oco-oco-oco
Gronkalonka Lonka-a-dee-lada
Gronkalonka, lonka-lonka
Gronkalonka Dunk-a-dee-creto
Gronkalonka, dunk-a-dee secreto
Gronkalonka Dunk-a-dee-armados
Gronkalonka, dunk-a-dee curiosidad
Como está Dee Dee?
¿ Cómo está Dee Dee?
Sabem, o filme é sobre a Sandra Dee a ver Prissy e a rapariga italiana a fazer um aborto mas ela...
En la película Sandra Dee investiga a Prissy y la chica italiana tiene un aborto pero...
Agora, na segunda meia hora do American Bandstand : Shields e Yarnell, Elton John e Kiki Dee... e agora, The Spotlight Dance.
En la 2a parte nos visitan Shields y Yarnell, Elton John y Kiki Dee.
- Parece mesmo o Billy Dee. - Não está bonito?
- Se parece a Billy D. - ¿ No luce apuesto?
- Isto realmente aconteceu, Dee?
- ¿ Esto realmente pasó, dee?
Acabou-se, bebe mais vinho, Dee.
Se acabó, bebe más vino, dee.
- Ok-dee, ray-dee.
- De acuerdo
Deedly dee.
Deedly dee.
Quase me matou, Dee.
Casi me mata, Dee.
Dee, Leva a Jackie e o Aitch para dentro.
Lleva a Jackie y a Aitch adentro.
Não vão cá estar.
No estarán aquí, Dee Dee ;
- Não estão aqui. Olha a mãe.
- Dee Dee, no están aquí.
- Tiffany.
- Soy Dee Dee Travis.
Está... Está muito ocupada com o casamento da Dee Dee.
Está muy ocupada con la boda de Dee Dee.
Dee Dee, olha.
Mira, Dee Dee.
Esta é a Dee Dee Travis.
Dee Dee Travis.
A Dee Dee é uma suplente das audições.
Fue sustituta en la audición.
Bem-vinda, Dee Dee.
Bienvenida a Valley Ridge.
À nossa primeira posição, para encaixarmos a Dee Dee.
Tomemos nuestras posiciones para que entre Dee Dee.
Alice, fica no lugar da Rhonda. Vamos pôr a Dee Dee no teu lugar.
Alice, toma el sitio de Rhonda para poner a Dee Dee en tu lugar.
Bate com o direito, Dee Dee, para começar.
Derecho. Toca con el pie derecho.
Dee Dee, depois de cinco tens de olhar para a direita.
Dee Dee, en cinco, mira a la derecha.
- A Marilyn. Ora, Dee Dee.
- A Marilyn.
Aquela chefe de claque ranhosa?
Vamos, Dee Dee, ¿ la porrista presumida?
Dee Dee... a Marilyn não.
¡ Dios, Dee Dee! Ella no.
Dee Dee, tens a certeza de que pensaste bem? Tenho.
Dee Dee, ¿ estás segura de que lo pensase bien
Acho que não é boa ideia, Dee Dee.
No creo que sea buena idea.
Ele já trata de ti...
Dee, estará contigo enseguida.
Vai levar a Dee Vine.
Lleva a Di Vina
- "Dee Vina".
Di Vina.
Dee Dee!
¡ Dee Dee!
- Dee Dee Travis.
- Mucho gusto.
Não te ouço.
No te oigo, Dee Dee.