Det translate Spanish

- Com que então... Det. Murch.

Bendecido sea el cielo, inspector.

Mesmo em cenas com o det. Symms e Henry Adams, o playboy?

¿ Incluso en la escena del detective Simms y Henry?

Det.-Insp. Bland, senhor.

Detective Inspector Bland, señor.

Det. Tenente Mc Crae morreu esta manhã.

El inspector McCrae ha muerto.

Sou o detective Logan.

Soy el Det.

Este é o detective Briscoe.

Logan, él es el Det. Briscoe.

Após aquelas suas declarações, ele ficou duas horas e meia numa sala de interrogatórios a marinar, antes do detective Torelli recolher o depoimento sobre Manhattan.

Después de hacer esa declaración lo dejaron solo agitándose en una sala de interrogatorios durante dos horas y media antes que el Det. Torelli le tomara declaración por lo de Manhattan.

Segundo a transcrição, após o regresso do detective Torelli,

Según los registros, después de que el Det. Torelli volviera...

Davy perguntou-se se precisava de um advogado.

Davy le preguntó si necesitaba un abogado. El Det.

Davy, quando esteve com o detective Torelli em Brooklyn, disse-lhe que queria falar com um advogado?

Davy, cuando estuvo con el Det. Torelli en Brooklyn ¿ le dijo que quería hablar con un abogado? No.

As suas declarações ao detective Torelli estão excluídas.

No se considerarán las declaraciones al Det. Torelli.

- O Procurador de distrito sabe isto?

¿ Sabe esto el fiscal? Lo sabe el Det.

Encontrei-me com o Sr. Lazar e o detective Torelli e pedi ao Sr. Lazar para chegar a acordo com o Sr. Lake.

Me reuní con el Sr. Lazar y el Det. Torelli y le pedí al Sr. Lazar que arreglara un acuerdo con el Sr. Lake.

- O detective Torelli, quer dizer?

¿ Se refiere al Det. Torelli?

O detective Torelli disse-lhe para dizer que tinha morto as enfermeiras?

¿ Le dijo el Det. Torelli que diga que mató a esas enfermeras?

O que fazem aqui?

¿ Qué hacen aquí? Det.

Vejo que traz aí duas grades de cerveja, um cesto de fruta, uma pilha det-shirtse toalhas, lâmpadas.

Veo que llevas dos cajas de cervezas, una cesta con pomelos... un montón de camisetas y toallas, ampolletas.

Como vai? Det.

¿ Cómo está?

- Ligou pro det. Somerset? - Sim.

¿ Llamó al Detective Somerset?

- Desculpe, onde encontro o Det.

- Perdoneme. Donde puedo encontrar al detective Rock?

- Sim, onde está o Det. Rock?

- Si. ¿ Donde puedo encontrar al detective Rock?

Aplaudamos o Det. Rock.

Aplaudamos al detective Rock.

Tem o Det. Rock!

¡ El tiene al detective Rock!

Todas as unidades em busca do Det. James Shaker, branco 41 anos, de blusão perto.

A todas las unidades, busquen al detective James Shaker... 41 años, chaqueta negra y camisa blanca.

Det. Horibe's foi baleado.

Le dispararon al Detective Horibe

- Det. Flinkman, polícia de LA.

Soy el detective Gary Flinkman, de la policía.

Det. Flinkman, por favor.

El detective Flinkman, por favor.

Det. Flinkman?

Hola, detective Flinkman.

Fale com o Det. Hudak.

Pregunte por Hudak.

Colocamos um dos nossos melhores agentes perto do Det. Lee.

Queríamos darle un buen elemento al Detective Lee.

Sou o detetive Barnes, este é o Det. Dwyer.

Yo soy el detective Barnes y él es el detective Dwyer.

Mesa do Det. Barnes.

Escritorio del detective Barnes.

Boa tarde. Sou o Det. Barnes.

Buenas tardes, señora.

Este é o Det.

Soy el detective Barnes.

Barnes e Det. Dwyer.

Él es el detective Barnes.

O que quer? Sou o Det.

¿ Qué desea?

Então vocês andam por aí, torcendo para não pegar uma... DET - Doença Espacial Transmissível?

Espera. ¿ Asi que solo viajan alrededor de la galaxia, esperando no agarrar alguna... enfermedad de transmisión espacial?

Conhece a Det.

¿ Conoces a la Det.

00G115, o Det.

00G115 el Det.

A Det.

La Det.

A detenção do Det.

El arresto del Det.

Sou a detective Claudia Weis, da Policia.

Soy la Det. Claudia Weis, de la central.

Sou o detective Zat.

Soy el Det. Sgto. Zat.

Acredito que ja detivemos o Det.Keough tempo suficiente.

Creo que hemos detenido al Det. Keough suficiente tiempo.

Retroceda uma semana... no dia em que o Det.

Retrocede una semana... al día en que el Det.

Sou o detetive Reilly.

- Det. Reilly.

Depois do funeral da sua filha O Tenente Jeff Novak... começou à procura de possíveis pistas sobre o que aconteceu nessa noite no edifício abandonado.

Luego del funeral de su hija, el Det. Jeff Novak... comenzó a buscar posibles pistas de lo que había ocurrido esa noche en el edificio abandonado.

Não gostei mais do que... o det.

Yo creo que el Det.

Sou o Det.

- Hola.

FARRELL DESCOBRE HOMICÍDIO HORRENDO EM CLAWTON

El Det. Farr ell Descubr e Pavoroso Asesinato en Clawton

DET.

- DET.