Entâo translate Spanish

Entâo, veio visitar o marajá...

¿ De modo que viene a visitar al Marajá?

Entâo...

Ya vale.

Entâo, forca...

Pues adelante.

- Entâo, boa noite.

- Entonces, buenas noches.

Entâo, boa gente, vão para o território dos gorilas.

De modo que van al territorio de los gorilas.

Entâo, vais ficar aí especado, a esvair-te em sangue?

¿ Vas a quedarte ahí de pie, desangrándote?

Entâo, pára de gritar comigo.

Pues deja de gritarme.

Entâo, e se assim que eu terminar voltarmos e passarmos pelo Padre Josef?

¿ Qué te parece? En cuanto termine con esto podríamos hacer una visita al Padre Josef.

Nâo lhe bastou com isso, entâo como teve que bater neles para que nâo fizessem isso, partiram-me duas vértebras.

No le bastó eso, entonces como me tuve que fajar con ellos para que no realizaran eso, me partieron dos vértebras.

Entâo foi batizada no rio?

¿ Así que te bautizaron en el río?

Ah, entâo me levou para a parte mais profunda do rio e me meteu dentro d'água.

Ah, entonces me llevó a la parte más profunda del río y me metió adentro del agua.

Entâo, o que é?

Entonces, ¿ qué es?

E entâo o que é que sou?

¿ Y entonces que soy?

Entâo, toda essa tragédia que você tinha ontem à noite...

Entonces, toda esa tragedia que tú te traías anoche...

Entâo eles tinham o poder.

Entonces ellos tenían el poder.

Entâo eu também ia todas as semanas.

Entonces yo también iba todas las semanas.

Entâo foi quando meu pai deu-me de presente a mobiliária.

Entonces fue cuando mi padre me regaló la mueblería.

- Entâo tem que se casar logo!

- ¡ Pues tiene que casarse enseguida!

Entâo, tudo o que tinha de fazer era informar e abortar a missão.

Lo único que tengo que hacer es informar y suspender la misión.

Entâo, contei ao Dr. KeIIoway e ele disse o mesmo.

Así que se lo dije al Dr. Kelloway y él me dijo lo mismo.

Està bem, entâo amanhã contamos tudo, na televisâo nacional, e o que è que fizémos?

Entonces vamos y lo destapamos todo mañana, en la TVnacional. ¿ Y qué habremos hecho?

Entâo, o que conseguimos por Iixar os outros?

Vale, ¿ y qué conseguimos jodiendo a todos los demás?

Entâo, embora esteja longe está a pensar em mim e eu estou com ele.

Así que, aunque esté lejos, está pensando en mí y estoy con él.

Entâo o tipo pergunta ao irmão,

Después el tipo le dice a su hermano :

Entâo, este teu amigo, que trabalha na NASA, dà-te uma pista e depois desaparece.

Así que tu amigo que trabaja en la NASA te da un soplo y desaparece.

Entâo, oiá CauIfieId!

¡ Vaya, hola, Caulfield!

Entâo, Ieia-a.

Pues léalo.

È um pervertido, entâo eu retirei o'A'.

Es un pervertido, así que le quité la A.

Entâo tenho de sentar-me atrás e tem de baixar a cabeca, espertinho!

¡ Entonces tengo que sentarme detrás y usted tiene que bajar la condenada cabeza, listillo!

Está bem. E entâo?

Ahora verás.

Entâo subiu a rua a acelerar.

Así que el tío lanzado calle abajo.

Entâo, pague.

Entonces, paga.

Entâo? Quando chegam os postiços?

¿ Para cuándo esos peluquines?

Entâo, voltam a emergir.

Entonces reemergen.

- Entâo?

- ¿ Entonces?

Entâo, o ogre, que era um prepotente e reacionário... perguntou a Buchettino :

Entonces, el ogro, que era prepotente y reaccionario... le preguntó a Buchettino :

Entâo, nâo é possível?

Entonces, ¿ no es posible?

Entâo, nâo sofra.

Entonces, no sufras.

Entâo, vou largá-Io eu e nâo sofro, só tenho remorso. "

Entonces lo dejaré yo y no sufriré, sólo tendré remordimiento. "

Entâo, corrigimos os livros?

Entonces, ¿ corregimos los libros?

- Entâo, bom dia.

- Entonces, buenos días.

Entâo, vamos à feira também.

Entonces, vayamos al mercado también.

Entâo, é professor na classe e na cama também.

Entonces eres profesor en la clase y en la cama también.

- Vá, entâo.

- Vete, entonces.

- Entâo, se molhe.

- Entonces mójate.

Entâo, qual é o seu... O seu género?

Entonces, ¿ cuál es su... su tipo?