Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ere
Ere translate Spanish
117 parallel translation
Não é um ªªARªª, monsieur, é um "R".
Pero eso no es una "Ah," Señor, es una "Ere"
" Ele quer que volte a jantar com ele esta noite,
" Él qu ¡ ere que cene de nuevo con él esta noche,
- A minha mulher quer café.
- M ¡ mujer qu ¡ ere un café.
- Quer um copo de água?
- ¿ Qu ¡ ere un vaso de agua?
Se quer discutir o assunto com a hospedeira chefe...
S ¡ qu ¡ ere d ¡ scut ¡ rio con Ia encargada...
Se quer ir para a South Station, levo-o lá, mas não em dez minutos!
S ¡ qu ¡ ere, Ie llevo a Ia estac ¡ ón sur, pero no en d ¡ ez m ¡ nutos.
Ouça, se quiser os 10 de volta, por mim, está tudo na maior.
S ¡ qu ¡ ere Ios 1 0 $ no me ¡ mporta devoIvérseIos.
- Ele quer o nome oficial.
- Qu ¡ ere el nombre of ¡ c ¡ al.
- Faz o favor de assinar isto?
- ¿ Qu ¡ ere f ¡ rmar esto?
Se ele quer que o ajudemos, tem de nos ajudar.
S ¡ qu ¡ ere que Ie ayudemos t ¡ ene que ayudarnos.
A minha mulher sô quer rezar durante cinco minutos.
M ¡ mujer qu ¡ ere rezar c ¡ nco m ¡ nutos.
Quer dizer que a minha mulher e eu não podemos rezar aqui?
¿ Qu ¡ ere dec ¡ r que no podemos quedarnos a rezar?
Se está interessado, pode ficar com eles.
Se los puede quedar s ¡ qu ¡ ere.
VELOCIDADE CUSTA - QUANTO QUER GASTAR?
LA VELOCI DAD TI ENE SU PRECIO ¿ CUÁNTO QUI ERE GASTAR?
Esse carrito?
¿ Ere cochecito?
Sou do clã Ere May. Supus que talvez estivesses a vir de encontro a uma emboscada.
soy del clan Ere may tenía idea que ibas camino a una emboscada.
Quer dizer, que tu não és do clã Ere May?
tu, no eres del clan Ere may?
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Arrumador, pode conduzir este senhor ao lugar dele?
Acomodador, ¿ qu ¡ ere mostrarle al caballero su as ¡ ento, por favor?
Quer conduzir estes senhores aos lugares deles?
Acomodador, ¿ qu ¡ ere mostrarle a estos caballeros sus as ¡ entos?
- O sr. Peabody disse como eras fantástico. - Ere disse isso?
El Sr. Peabody nos dijo lo increible que eres.
Olho e vejo que eu não morava ali, mas, ao mesmo tempo, era o meu prédio.
Y mire... Y note que no era donde yo vivía... Pero al mismo tiempo ere mi edificio...
Devota, é linda.
Beata, ere hermosa.
Vai-te L-i-x-a-r!
¡ Eme, i, e, ere, mierda!
És tu?
, ¿ ere tú?
Então, o que é?
¿ Entonse qué ere tú?
É o barquero qui leva pra lá?
¿ Tú ere el guagüero que lleva pallá?
Ela sabi quem tu é?
¿ Sabe quién ere?
Quer que vás lá ter com eles.
Qu ¡ ere que tú vayas tamb ¡ én.
Metade do país quer raptar-vos e a outra metade matar-vos.
La m ¡ tad del país los qu ¡ ere secuestrar, la otra m ¡ tad, matar.
- Quer uma bebida?
- ¿ Qu ¡ ere tomar algo?
- Se é "fala" no sentido de "Não falo lá muito bem egípcio" é "Nã falo como tu".
Si es "habla" en el sentido de... "no hablo muy bien egipcio, es" medu ene ere cometé ".
Nã falo como tu.
Medu ene ere cometé.
Mas se for "Fala mais devagar" é "Nã fales correndo".
Sí, pero si es... "habla más despacio", es "medu ere keteb".
- Nã fales correndo.
¿ Medu ere keteb?
De onde és?
De dónde ere?
Fui eu. O Jaffa era um tolo em todos os aspectos.
Fui yo, ese Jaffa ere un completo idiota
Eu... Não, tu...
Yo soy, tu ere...
A Equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.
El ERE ha instalado un puesto de comando en el ala este.
A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
El ERE escondió cámaras en los conductos de ventilación aquí y allí.
Eu vi a Equipa de Atiradores de Elite lá fora.
Yo vi los equipos ERE afuera de la escuela.
A ERT está tentar conseguir visualização da sala e um modo de contactar o Gibbs.
El ERE está ubicado, tratando de conseguir acceso visual al salón... -... y una forma de contactar a Gibbs.
Abby, a ERT está rastrear frequências de fones para chegar à fonte.
Abby, el ERE está rastreando las frecuencias para llegar a la fuente.
Aparentemente, Morgan colocou salvaguardas no local para garantir que a arma pudesse ser pega apenas por aqueles Qual o termo mesmo?
Aparentemente, Morgana puso salvaguardias en el sitio para asegurar que el arma sólo podría ser conseguida por ¿ cómo ere ese término?
Desenrasca-te.
Ere un hombre maduro.
"Abençoado sejas, Senhor, Tu que restoras as almas dos mortos."
"Bendito ere, Señor, que devuelves almas a cuerpos muertos".
De uma forma geral, acho que és um bom tipo, a sério, e é por isso que não me orgulho das coisas que te disse no outro dia.
Creo que..., creo que ere un buen tipo, y por eso me duele lo que te dije.
Nate. Nate, és tu?
Nate. ¿ Nate, ere tú?
És sempre bonita, Mãe.
Tú siempre ere bonita, mamá.
Acabou-se a Maxie o tolo Acabou-se o estúpido da semana
Ya noseré Maxie el grotesco Ya nos eré el simplón de la semana
~ Sentirei a tua falta ~
Te eré