Translate.vc / Portuguese → Spanish / Eve
Eve translate Spanish
1,904 parallel translation
EVA, prenda-o.
EVE, arréstalo.
EVA, Eva, coloque esta planta no detector-holográfico.
EVE, pon esta planta directamente en el holo-detector.
- EVA?
- ¿ EVE?
EVA!
¡ EVE!
EVA.
EVE.
EVA, WALL-E, tragam a planta à área da piscina.
EVE, WALL-E, lleven la planta a la cubierta Lido.
- EVA!
- ¡ EVE!
Summa Eve!
¡ Summa Eve!
Eve?
¿ Eve?
Eve, vamos.
Eve, vamos.
Eve, pára!
¡ Eve! ¡ Alto!
Há a Tess e... a Eve...
Sí, ahí están Tess... y Eve.
- E sabes da Eve, certo?
- Sabes sobre Eve, ¿ cierto? - ¿ Qué?
A Eve.
Eve.
- E a Tess? E a Eve?
¿ Qué sobre Eve?
Olá, Eve.
- Hola, Eve.
Talvez possas encontrar-te com a Eve.
Quizás te encuentres con Eve.
Se a Eve me visse agora apanhava um susto de morte!
¡ Si me reúno con Eve ahora se cagaría encima del susto!
No dia do S. Agnes Eve, se uma mulher fizer certas adivinhas, terá uma visão do seu futuro marido e ele comerá e beberá com ela.
En vísperas de Sta. Inés, si una mujer lleva a cabo ciertos ritos tendrá una visión de su futuro esposo y él comerá y beberá con ella.
Estavas a representar S. Agnes Eve com a Sra. G ontem à noite?
¿ Anoche jugaron a la víspera de Sta. Inés con la Srta. G?
- Eve, MÚSICA
- Eve, MÚSICA
Eve, com todo o respeito, não pode vencer.
Con el debido respeto, no puedes ganar.
- Eve, vais precisar de alguém contigo.
Eres que los gonna necesitan a alguien en este trabajo.
- Eve, fá-lo por mim.
- La víspera, simplemente hazlo para mí.
- Raios, Eve.
- La maldición él, tú.
Eve!
La víspera.
Caraças, Eve, não te mexas.
Condénalo, la Víspera. No muevas.
É a Eve, certo?
¿ Él la Víspera es, derecho?
Então esta é a casa da Eve.
¿ Así esto el lugar de Víspera es?
Raios te partam, Eve.
Goddamn él, la Víspera.
Espera. Mas que raio, Eve?
La espera. ¿ Qué el fuck, la Víspera?
- Devolve-me isso, Eve.
- Devuélvelo, la Víspera.
Eve...
Oh, Víspera.
Então, do que precisas, Eve?
¿ Así que, es qué necesitas, la Víspera?
Bem, tens um trabalho extremo, Eve.
Bien, tienes un trabajo extremo, la Víspera.
Olá, Eve, sou eu.
Eh, Víspera, es yo.
Eve.
La víspera.
Eve?
¿ La víspera?
Sabes, o problema em ser eu, Eve, é que tenho demasiadas opções.
Sabes, el problema con ser yo, Víspera is que yo hice a las demasiadas opciones aquí.
- A Eve está aí?
¿ - La víspera está allí?
A Eve não está bem.
La víspera no es bien.
Olha, a Eve tem de ser abatida.
Parece, la Víspera tiene que ser soltada.
A Eve nem sequer conseguiu puxar o gatilho.
La víspera no podría apretar un gatillo ni siquiera.
Não, a Eve não vê o mundo dessa maneira, bons e maus.
No, La víspera no ve el mundo por allí : Los tipos buenos y los tipos malos.
Não percebes, Eve.
No lo consigues, la Víspera.
Eve, ouve-me.
La víspera, escúchame.
Eve, o que te está a acontecer?
¿ La víspera, lo que está pasando a ti?
Atende, Eve.
Contesta, Eve.
Eve!
¡ Eve!
Belo namorado que foi arranjar, menina Lydon.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA LYDON EVE Vaya novio que tiene, Srta. Lydon.
Olha, Eve.
Eh, Víspera.