Translate.vc / Portuguese → Spanish / Eyed
Eyed translate Spanish
71 parallel translation
Pode haver homens Dark-eyed e brilhante
Puede haber caballeros De ojos oscuros y brillantes
Já de seguida vamos ter uma musiquinha. "Cotton-Eyed Joe"!
Ahora, un poco de música. "Cotton-Eyed Joe".
Perfumaria, Laura Palmer, Ronette Pulaski e Jack'Um Olho'.
Perfumería, Laura Palmer, Ronette Pulaski y One-Eyed Jack " s.
- Eu trabalho para o dono do Jack'Um Olho'.
Trabajo para el dueño de One-Eyed Jack " s.
Trabalho para o dono do Jack'Um Olho'. - Quem é?
- Trabajo para el dueño de One-Eyed Jack " s. - ¿ Quién es?
- Jack'Um Olho'! - Sim.
- ¡ De One-Eyed Jack " s!
Qual era o propósito da sua primeira visita ao Jack Um Olho?
¿ Por qué fuiste la primera vez al One-Eyed Jack's?
Todos nós sabemos do Jack Zarolho.
Todos sabemos sobre One-Eyed Jack's.
Agente Cooper. Quando eu estava no Jack Zarolho eu nunca, nunca deixei ninguém...
Agente Cooper cuando estuve en One-Eyed Jack's, nunca, nunca dejé que nadie...
O Jack Um Olho é meu.
Soy el dueño de One-Eyed Jack's.
Estou no'One-Eyed-Jack'.
Estoy aquí, en One-Eyed Jack " s.
Existe uma ligação entre o "One-eyed-Jack" e a perfumaria.
Hay una relación entre los Grandes Almacenes Horne y One-Eyed Jack " s.
Há uma miúda nova no One-Eyed Jacks, bem cheirosa, saída da perfumaria.
Hay una chica nueva en donde Jack el Tuerto recién llegada del mostrador de perfumes.
Seleccionou A Rapariga dos Olhos Castanhos.
Usted seleccionó "Brown-Eyed Girl".
"You're missing your brown-eyed daddy - grab it now " Some of these days!
Extrañarás tu papi ojos marrones que tenías atrapado ¡ durante estos días!
São os Black Eyed Peas.
- Son The Black Eyed Peas.
Aqueles eram os Black Eyed Peas?
- Eran The Black Eyed Peas.
Eu só espero que os Black Eyed Peas estejam aqui para actuar.
Ojalá The Black Eyed Peas vinieran a tocar.
Os Black Eyed Peas!
¡ Los Black Eyed Peas!
São duas horas. O Cross-Eyed Billy já deve ter saído do Bing.
Son las 2 : 00, probablemente Billy el Tuerto ya se fue del Bing.
A mãe desliga o rádio quando passa "Homem de olhos castanhos", porque lhe faz lembrar o meu pai.
Mamá apaga la radio al oír "Brown Eyed Handsome Man" pues le recuerda a papá.
Os Black Eyed Peas actuam esta noite, se estiveres interessada.
Hoy tocan los Black Eyed Peas, si quieren ir.
- Gostas de Black Eyed Peas?
No te veía como un fanático de los Black Eyed Peas.
"Oh yeah, Black Eyed Peas na rádio LlZ."
Ah, sí, Black Eyed Peas en la L.I.Z.
Mas não tenho a certeza que a frase seja do Snoop... Pode ser do One Eyed Peas ou do 38 Cents.
¿ No creo que este sea Snoop, creo que es Black Eyed algo, o 38 Cent?
Black eyed peas?
¿ guisantes de ojos negros?
"Black-Eyed Crows".
Como dicen los Black-Eyed Crows.
A dreamy-eyed child staring into night On a journey to storyteller's mind
# # # A Dreamy-Eyed Child Staring Into Night. # # # Un Niño De Mirada Soñadora Fijamente En La Noche. # # # On A Journey To Storyteller's Mind. # # # En Un Viaje A La Mente Del Historiador.
Não há nada que faça chorar este homem como um pouco de "Brown-Eyed Girl".
-... a este tipo como "Brown eyed girl". - De acuerdo.
Que filme? - Brown-Eyed Girl.
¿ Qué película?
- Vamos dançar ao som de uma música e de somente uma música. - É? Lady Hump do Black Eyed Peas.
- Vamos a patinar al son de "Joroba Femenina" de Black Eyed Peas.
É um One Eyed Blaze.
Es One Eyed Blaze.
E depois o "Brown Eyed Girl" surgiria na jukebox, e tudo o que ouviriam seria silêncio.
Y cuando "La chica de ojos marrones" sonara en la máquina de discos lo único que oirían sería el silencio.
E o "Brown Eyed Girl".
Y "La chica de ojos marrones".
- Por causa dos olhos.
- De "bug-eyed", ojos saltones.
Uma lebre só com um olho. Veja.
"One-Eyed Jack" Toma.
Cotton-Eyed Joe ( Joãozinho olhos de algodão ).
Tenía un algodón en la uretra.
Porque não alugas uns beliches e não convidas os Black Eyed Peas?
¿ Por qué no rentas unas literas e invitas a "The Black Eyed Peas"?
E, para tua informação, nem tinhas ouvido falar dos Black Eyed Peas, até me conheceres!
Y para que sepas... nunca habías oído a "The Black Eyed Peas" hasta que me conociste.
Levei-os ao concerto dos Black Eyed Peas, apresentei-os um ao outro.
La lleve al concierto. yo los presente.
Vai haver bebida e karaoke e aquela canção dos Black Eyed Peas que eles escreveram para Bar Mitzvahs
Habrá alcohol y una máquina de karaoke y esa canción de Black Eyed Peas que escribieron para bar mitzvahs.
São o Black Eyed Peas!
¡ Son los Black Eyed Peas!
Por que sempre acham que somos o Black Eyed Peas?
¿ Por qué todos creen que somos los Black Eyed Peas?
Desculpa o atraso, mas acho que ficarás feliz quando souberes porquê. Black Eyed Peas.
Lo siento, llego tarde, pero te alegrarás cuando sepas por qué.
Cross the water, cross the land I seen every blue-eyed floozy on the way Hey
Atravesé el agua, atravesé la tierra he visto a toda chica fácil de ojos azules en el camino hey
- Black Eyed Peas. - Korn.
- Black Eyed Peas.
Rizzoli Isles S01E04 Episódio : Brown Eyed Girl
Rizzoli Isles - 2x04 "Brown Eyed Girl"
Chaos. Wall Street. One-Eyed Jack.
Chaos, Wall Street, One-Eyed Jack.
O velho Lucy Olhos Azuis.
El Blue-Eyed Lucy.
E Taboo dos The Black Eyed Peas, vamos ouvir o que pensas.
Taboo, de los Black Eyed Peas, ¿ qué opinas?
É blue-eyed gospel.
Gospel de ojos azules.