Translate.vc / Portuguese → Spanish / Golda
Golda translate Spanish
18 parallel translation
O presidente, depois de conferir... com o Primeiro-Ministro Israelita Golda Meir... concordou em enviar mais armas e equipamento para Israel... baseado no retorno de Nova York e Los Angeles... para os Estados Unidos.
El presidente, tras conferir... con el primer ministro israelita, Golda Meir... acordó enviar más armas y equipo a Israel... basado en el retorno de Nueva York y Los Angeles a EE.UU.
Eu disse à Golda Meir que o melhor que tinha a fazer era voltar à América.
Le dije a Golda Meir que lo mejor que podía hacer era volver a América.
As coisas andam tensas desde que a Golda, a minha sogra, veio viver connosco.
Desde que Golda, mi suegra, se mudó con nosotros todo ha sido muy extraño.
A Golda proibiu o nosso casamento, disse que eu era o diabo.
Golda prohibió el matrimonio. Dijo que yo era el diablo.
As superstições governam a vida da Golda.
Las supersticiones rigen la vida de Golda.
- Suspeita da Golda?
- ¿ Y usted sospecha de Golda?
Nunca consegui dizer isto à Maggie, mas interroguei-me se não teria sido a Golda a soltar o Teddy naquele dia.
No podría decirle esto a Maggie, pero he pensado que Golda quizás entró al baño y dejó escapar a Teddy.
- É Pourim. - Golda...
- Es el Pourim.
É imposivel discutir contigo.
- Golda... Es imposible discutir contigo.
Parece que Dayan e Golda os subestimaram.
Parece que Dayan y Golda les han subestimado.
Quando a tia Golda recobrar os sentidos, pergunto-lhe.
Cuando los médicos resuciten a mi tía Golda, le preguntaré.
Golda Meir!
Vamooooosss el comandante!
O Sr. Lester Indira Golda Patel aguarda-a.
El señor Lester Indira Golda Patel te espera.
Fui para a cama com a Rita Hayworth e acordei com a Golda Meir.
Me fui a la cama con Rita Hayworth y me he levantado con Golda Meir.
- Golda.
- Golda.
A lider deles é uma mulher chamada Golda, mas ela está bem protegida, por isso não posso fazer quase nada sozinho.
La cabecilla es una mujer llamada Golda, pero lleva protección, así que poco puedo hacer yo solo.
O nome dela era Golda.
Se llamaba Golda.
Qual é a diferença entre a Golda Meir e o Begin? Nenhuma.
¿ Qué diferencia había entre Golda Meir y Begin?