Translate.vc / Portuguese → Spanish / Gut
Gut translate Spanish
68 parallel translation
O número da tua barraca é o 23? "Gut".
¿ Estás en la Barraca No.23, verdad?
- Danke Gut, Bernardo.
- Danke gut, Bernardo.
Pessoal aqui chama-me Gut.
La gente por aquí me llama Gut.
Ouvi dizer que tu e o Gut partilharam o alcatrão juntos.
Escuché que Gut y tú probaron un poco de alquitrán juntos.
Vai cortar o pulso, Gut.
Ve a cortarte las muñecas, Gut.
- Cores, meu. Gut!
- Colores, amigo. ¡ Gut!
Ok, corajoso Gut.
Muy bien, Gut cobarde.
É schlaf gut.
Es "schlaf gut".
Durmam bem, nazistas.
Schlaf gut,'Kraut'.
Eles vieram com esse "durmam bem" na primeira noite.
Entonces vinieron con aquella'schlaf gut bit'la primera noche.
Pois, estou quase a rebentar a rir.
Bueno, y yo soy "Acerca de reventar un Gut-a."
Sehr gut, Jamaica.
Muy bien, Jamaica.
Claro.
Ja, das is gut.
Sehr gut.
Sehr gut.
Himmler escreveu que Hitler achou o memorando "sehr gut und richtig",
Después Himmler escribió que Hitler lo consideró "sehr gut und richtig",
- Muito bem, Sr Dr.
Sehr gut, Herr Doktor.
Schlaf gut.
( Duerme bien ).
O sermão do Gut Shabbes foi...
Y el sermón estuvo bueno y breve, ¿ no?
- Bom, quando fazemos anos de casados.
Bueno, en nuestro aniversario. Nisht gut.
- Nicht gut. - Como disse?
- ¿ Perdón?
Isto está muito mal.
Esto es nisht gut.
O Pessoal aqui me chama de Gut.
La gente me llama Gut.
Ouvi dizer que você e o Gut partilharam o alcatrão juntos.
He oído que Gut y tú lo pasaron muy bien.
Vai cortar o pulso, Gut.
Ve y córtate las muñecas Gut.
Gut!
Gut!
Ok, corajoso Gut.
Muy bien Gut.
A tua confiança em Deus servir-te-á bem!
¡ Wer Gott vertraut, baut gut! -
Oh, iá... isso ser bom!
Oh, ja... ist gut...!
- Gut!
- Está bien.
Bom Shabat.
Gut Shabbos.
O rabino vai-me dizer.
El rabino me dirá. Gut Shabbos.
Então a nossa vítima veste-se na sua antiga armadura de gladiador, deixa o seu emprego no bar e dirige-se para um edifício vazio para uns combates blood and gut?
Así que ¿ la víctima se viste con su armadura dorada, sale de su trabajo en el bar y se dirige a una oficina vacía para una pelea sangrienta y brutal?
Na nota do resgate e os papéis de Hauptmann escreveu a palavra "anyding" para "anything" e "gut" para "good" "boad" por "barco", e notem as maiúsculas N invertidas.
En la nota del rescate y los papeles de Hauptmann escribió la palabra "argo" por algo, "ben" por bien "bardo" por barco, y noten las N mayúsculas invertidas.
Que bom, você está aqui, Frau Archer!
¡ Gut, ya está aquí, Frau Archer!
Rabino Meiman, Gut Yontiff.
Rabino Melman, Gut Yontef.
Degola-o como um porco.
Le Gut como un cerdo.
Agora voltamos ao programa preferido dos alemães, "Das Ist Gut".
Ahora volvemos con el talk show favorito de Alemania Das Ist Gut.
Gut!
¡ Gut!
Das ist gut. ( É bom )
Das ist gut.
"Das ist gut" é filmado perante uma audiência de retardados mentais.
Das Ist Gut es filmado frente a una audiencia de débiles mentales.
Não há leis sobre transportar açúcar nas entranhas.
There's no laws about carrying sugar in your gut.
Com a ajuda do Dr. Chickering, cosemos as feridas, realizando três suturas com fio de gut em cada perfuração.
Con el Dr. Chickering asistiendo, cerramos cada una de las heridas usando tres suturas con hilo.
- Muito bem.
Sehr gut.
Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke?
Mantenga la calma, unte kowlting Gonya intestino, a pochuye ke?
Unte kowlting gut...
Unte kowlting intestino...
Unte kowlting gonya gut, to pochuye ke.
Unte kowlting Gonya intestino, a pochuye ke.
Ist gut!
¡ Está bueno!
- Das ist gut!
- ¡ Das ist gut!
- Como está?
Sehr gut.
Nicht gut!
Eso no es bueno.
- Olá, Gut.
- Hola, Gut.