Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hartford
Hartford translate Spanish
271 parallel translation
Os meus pais moram numa terra pequena perto de Hartford.
Mi familia vive en un pueblecito cerca de Hartford.
Para começar, vou mandá-Io para ir jogar em Hartford.
Para empezar, voy a mandarte a jugar con el Hartford.
Eles mandam-te de Nova lorque para Hartford para te trazer de volta a Nova lorque.
Te mandan de Nueva York a Hartford para volverte a traer a Nueva York.
Vou para Hartford.
Me voy a Hartford.
"Gehrig na primeira base de Hartford Lou estreia-se como titular"
Gehrig en la primera base del Hartford
Sobre Hartford...
Sobre Hartford....
Acho que iria muito mais longe que Hartford para te ouvir dizer isso.
Supongo que hubiera ido mucho más allá de Hartford para oírte decir eso.
Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.
Tendría que tomarme el subte hasta la 125 y después el autobús a la estación... para tomar el tren de Nueva York a Port Chester.
" Em Hartford, Hereford and Hampshire...
" En Hartford, Hereford y Hampshire...
"Em Hartford, Hereford e Hampshire, quase não há furacões."
"En Hartford, Hereford y Hampshire, es raro que haya huracanes."
" Em Hartford, Hereford and Hampshire
" En Hartford, Hereford y Hampshire
"Mas em Hartford, Hereford e Hampshire, quase não há furacões."
"En Hartford, Hereford y Hampshire es raro que haya huracanes."
" Hartford, Hereford and Hampshire
" A Hartford, Hereford y Hampshire
O último espectáculo a sério foi Hartford, há quatro anos.
Mi último contrato fue Hartford, hace cuatro años.
Hartford. - Sim, bom dia, senhor.
- De acuerdo. ¡ Sr. Hartford!
Pinkerton, professor de Antropologia na Universidade de Hartford.
Pinckerton, profesor de antropología en Hartford. Encantado.
Em Hartford.
En Hartford.
Harford e o amigo de Harford
- Hartford y el amigo de Hartford
Daqui a 22 horas, termina a reunião da Cimeira Internacional em Hartford.
En 22 horas, la junta internacional en Hartford se habrá terminado.
A gravação que está lá dentro, tem de chegar a Hartford em 22 horas.
En él hay una grabación que tiene que llegar a Hartford en 22 horas.
Não haverá Cimeira em Hartford. E não haverá mais Serpente Plissken.
Ya no habrá junta en Hartford, ni Víbora Plissken.
- Em Nova lorque. Como estou em Nova lorque e amanhã tenho que visitar os meus tios em Hartford posso passar por aí?
Tengo que visitar a unos tíos en Hartford mañana.
Tenente Cleves, de Hartford, Connecticut.
Soy el teniente Cleves. Hartford, Connecticut.
Sabe, em Hartford, Connecticut, temos este velho ditado :
Mire, en Connecticut Tenemos un dicho :
Conhece-lo? O meu pai é republicano em Hartford.
- Mi padre es Republicano.
Uma vez, fiquei no Hartford.
Pero una vez me quedé a dormir en el Hartford.
Nunca gostei muito do Hartford.
A mí tampoco me gustó el Hartford.
Avancem e testem a vossa coragem com os últimos produtos... da Fábrica de Armas de Patente do Coronel Samuel Colt, de Hartford, Connecticut.
Vengan y muestren su valor con los últimos productos de la Fábrica de Armas de Fuego del Coronel Samuel Colt de Hartford, Connecticut.
Contate Mass General, Boston, Mercy e Hartford, nessa ordem.
Necesitaremos más. Llamen al Hospital Mass de Boston, Mercy y Hartford, en ese orden.
E encontrou algum lugar para comer em Hartford?
¿ Y encontraste algún sitio para comer en Hartford?
Em Boston, Hartford, Filadélfia, e aqui em Washington.
En Boston, Hartford, Filadelfia, y aquí en Washington.
E depois para Hartford.
Y después para Hartford.
Que se passa em Hartford?
¿ Qué pasa en Hartford?
Hartford, a capital da segurança do mundo.
Hartford, la capital de seguridad del mundo.
Agora, o Hartford, a Baleia, só ganhou Vancouver uma vez, talvez duas vezes na vida.
En cambio, el Hartford, los Whale, sólo han ganado al Vancouver una o dos veces en la vida.
A capital de Connecticut é Hartford.
La capital de Connecticut es Hartford.
Hartford... e torna-se o homem louco das manhãs da WCCC. "
Quiero que digas "Howard se va a Hartford y se convierte en el pirado de por las mañanas en la WCCC."
Howard vai para Hartford para a CCC.
Howard se va a Hartford a la CCC.
"Howard vai para Hartford e torna-se o homem louco das manhãs da WCCC."
"Howard se va a hartford y se convierte en el pirado de por las mañanas en la WCCC."
Howard vai para Hartford para a W...
Howard se va a Hartford a la W...
Howard vai para Hartford para se tornar o homem louco das manhãs da WCCC.
Howard viena a Hartford para convertirse en el pirado de por las mañanas de la WCCC.
Sabem, Hartford acabou por ser bom.
Al final lo de Hartford no estuvo mal.
Última chamada para Hartford, Boston e Albany no cais 7.
Última llamada para Hartford, Boston y Albany en Plataforma 7.
O nosso concorrente mais nojento vai a Hartford, Connecticut.
Nuestro competidor más asqueroso ganará un viaje gratis a Hartford, Connecticut.
Talvez eu tenha sido um tanto duro com o Shelly em Hartford.
Quizás estuve un poco duro con Shelly en Hartford.
Isto é uma desforra, por causa de Hartford.
Es una venganza. Por Hartford.
Eu estive pelo mundo, de Hartford a Bombay
" Desde Hartford hasta Back Bay
- Este autocarro vai para Hartford.
- Este autobus va a Hartford.
Vou estar na cidade amanhã, porque tenho aulas em Hartford State, e há uma cafetaria do outro lado da rua... que eu costumo frequentar, às vezes, quase sempre, por volta das 16 : 00... e normalmente exactamente às 16 : 12.
Mañana vendre a la ciudad porque tengo una clase en Hartford State... y hay una cafeteria justo enfrente... a la que a veces, casi siempre, voy como a las 4 : 00... normalmente a las 4 : 12 en punto.
Eu vendo o meu corpo ao Huntington Hartford. Vá lá.
Daré mi vida para Huntington Hartford.
Quero que digas " Howard vai para Hartford...
Ahora retrocede.