Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hashem
Hashem translate Spanish
93 parallel translation
'hu-hasham', graças a Deus.
Baruj HaShem, por su bondad. ( bendito sea Di-s )
Hashem, quando será o dia das bodas?
Hashem, ¿ cuando será el día de la boda?
Olá, Sr. Hashem.
Hola, Sr. Hashem.
Por isso enfrenta-O e diz "Hashem" julgas assustar-me com hebraico bíblico só porque os meus tomates ainda não desceram?
Así que tienes que contestarle. Debes decir : " Oye, hashem.... ¿ crees que puedes asustarme con un poco... de hebreo de la Biblia porque mis testículos aún no bajan?
Majid, filho do Hashem, que vocês quiseram adoptar!
El hijo de Hashem. El niño que planeabas adoptar.
- Diz "Hashem".
- Hashem lo dice.
- "Hashem"?
- ¿ Hashem?
- Não, sei o que é "Hashem".
- No, Hashem, sí, lo conozco.
- "Hashem trará poder à sua nação."
Pero algo debe hacerse.
Toda a fortuna de Roma é insuficiente para pagar o que Hashem me deu.
Toda la riqueza de Roma no es suficiente para comprar lo que Hashem me ha dado.
Outra vez Hashem!
De nuevo con Hashem.
Hashem que me garanta o sustento!
Deja que Hashem me de el sustento.
Vamos, Hashem.
Vamos, Hashem.
Hashem... Devo preparar o corpo para o enterro.
Hashem debo preparar el cuerpo para el entierro.
Tudo isto pertence a Hashem.
Todo esto pertenece a Hashem.
Hashem nos contou como foi prestativa com ele e sua esposa ontem a noite.
Hashem nos dijo lo amable que fuiste con él y su esposa anoche.
Este é um momento de dor, nos preocupamos com Hashem.
Este es un momento de duelo y nos preocupa Hashem.
Hashem não pode ficar sozinho.
Hashem no puede estar solo.
Soraya trabalhará para Hashem.
Soraya trabajará para Hashem.
Hashem disse que eu poderia fazer o que quisesse com o tecido
Hashem dijo que podía hacer lo que quisiera con la tela.
Hashem te trata bem?
¿ Hashem te trata bien?
Creio que se passa algo entre Soraya e Hashem.
Creo que sucede algo entre Soraya y Hashem.
Parece o tecido que vi na casa de Hashem.
Parece la tela que vi en la casa de Hashem.
Vejo que ficou com um anel da senhora Hashem.
Veo que lograste quedarte con el anillo de la señora Hashem.
Eles estão a perguntar-se porquê ela passa tanto tempo com Hashem.
Nos preguntamos por qué pasa tanto tiempo con Hashem.
Não pode voltar à casa de Hashem.
No puedes volver a casa de Hashem.
Escute, Hashem, temos um tema importante para discutir hoje.
Escucha, Hashem tenemos un tema importante que discutir hoy.
Hashem... Somos velhos amigos, ou não?
Hashem somos viejos amigos, ¿ no es así?
- Sente-se, Hashem.
- Siéntate, Hashem.
Hashem.
Hashem.
Hashem, diga-nos que Soraya dorme em sua cama.
Hashem, dinos que Soraya duerme en tu cama.
- Dormiu com Hashem!
- ¡ Durmió con Hashem!
Com Hashem.
Con Hashem.
Vai na casa de Hashem todos os dias e se deita com ele
Vas a la casa de Hashem todos los días y te acuestas con él.
Eu disse a Hashem que lavaria as roupas em minha casa e voltaria logo para fazer a janta.
Le dije a Hashem que lavaría en mi casa y luego volvería para preparar la cena.
Hashem está aqui.
Hashem está aquí.
Fez algo com Hashem?
¿ Hiciste algo con Hashem?
porque eu também tive o sentimento de perda completa do Hashem, que é o problema aqui.
porque yo, también, tengo el sentimiento de haber perdido la pista de HaShem ( Dios ), de cuál es el problema aquí.
Porque com a perspectiva correcta, pode ver Hashem, sabe, chegar ao seu mundo.
Porque con la perspectiva correcta, puedes ver a HaShem, sabes, vertiéndose sobre el mundo,
O que "Hashem" está a tentar dizer-me, ao fazer-me pagar pelo funeral do Sy Ableman?
¿ Que hashem intenta decirme, Que debo pagar por el funeral de Sy Ableman?
Hashem está tentando dizer-me que o Sy Ableman sou eu?
¿ Hashem intenta decirme que yo soy Sy Ableman?
" É um sinal de Hashem?
" ¿ Es una señal de HaShem?
" Um sinal de Hashem?
" ¿ Una señal de HaShem?
O Hashem não nos deve uma resposta, Larry.
HaShem no nos debe una respuesta, Larry.
O Hashem não nos deve nada.
HaShem no nos debe nada.
Olha para tudo o que Hashem te deu!
¡ Mira todo lo que HaShem te ha dado!
Hashem não me deu nada.
HaShem no me ha dado una mierda.
Não é justo culpar Hashem, Arthur.
No es justo culpar a HaShem, Arthur.
Seremos felizes.
Seremos felices. Baruch Hashem.
Sim, sim, sim, graças a Deus.
Si... Sí. Baruch Hashem.
Hashem tem um plano para todos.
Si usted está tan unido a Dios, ¿ qué hace aquí? Hashem tiene un plan para todos nosotros.