Translate.vc / Portuguese → Spanish / Husky
Husky translate Spanish
52 parallel translation
Nyla, que não deixa por menos, também apresenta seu jovem husky, "Arco-íris", de menos de 4 meses de idade.
Nyla, que no quiere ser menos, también presenta su joven husky - un "Arcoiris" de menos de cuatro meses de edad.
Ganho a minha vida a caçar animais com armadilhas, mas se encontrasse um meio macaco não lhe batia como você fez àquele husky.
¡ Sí, ya! Me gano la vida cazando animales, pero de encontrar a un medio mono no lo golpearía como Uds. al esquimal.
Se um cão husky apanhou o seu cheiro, o seu dono sabe pelo modo como ele uiva que há forasteiros no distrito.
¿ Eso cree? Escuche. Si un perro husky los ha olido, su amo sabrá por su ladrido
Depois, vendam a bonita caneta por muito dinheiro. Mais tarde façam um cruzeiro até ao Alasca, a terra do famoso Husky.
Y luego vendan ese lindo bolígrafo, vendan esa cosita por mucho dinero y hagan un crucero a la pintoresca Alaska.
- Porquê a estátua de um husky?
- ¿ Es la estatua de un husky?
Ao pé da estátua do husky do Alasca.
Junto a la estatua del husky.
Husky Pete, Rizzo e Sammy B.
Husky Pete, Rizzo y Sammy B.
Se não nos impusermos, se não temos cuidado acabaremos como Husky Pete e Rizzo e o Sammy B.
Si no nos ponemos las pilas, si no vamos con cuidado acabaremos como Husky Pete y Rizzo y Sammy B.
Mas decidimos que ficavas aqui na escola. Washington como eu. Seres uma Husky.
¿ No habíamos dicho que ibas a estudiar aquí?
Eles tínham uma etiqueta atrás que dizia : "Husky."
Tenían una etiqueta en la parte de atrás que decía'Talle Grande'.
Assim, ela comprou os jeans Husky. E levou para casa.
Entonces, compró los vaqueros, y se los llevó a casa.
Ela tirou a etiqueta Husky do jeans e costurou a etiqueta "Slim"... dos jeans da Goodwill.
Le quitó la etiqueta a los vaqueros y les cosió en su lugar la etiqueta talla M... de los vaqueros de'Goodwill'.
Por costurar aquelas etiquetas da Slim nos meus jeans Husky.
Por coser aquellas etiquetas de talle'M'en mis vaqueros.
E aquí está o Husky Siberiano, exibido pela Joanne Dixon.
Y aquí está el Siberian Husky, exhibido por Joanne Dixon.
Cadê você, meu pequeno husky?
¿ Donde estás mi pequeño husky?
- A tua mãe é um "husky" de pedigree!
- Tu madre es una Husky pura.
- Olha, Aleu... o meu pai era um "husky" que teve bebés com uma loba.
Mira, Aleu... Mi padre era un Husky quien tuvo cachorros con una loba.
Sou Aleu, filha de Balto e de Jenna, que até é uma "husky" de raça!
Yo soy Aleu, hija de Balto y Jenna. Quien sucede que es una Husky muy pura.
Aonde for que isso tenha sido... Ela andou com um husky siberiano.
donde haya sido ese lugar... montó un tigre Siberiano.
Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas ao Husky.
¡ Damas y caballeros, den la bienvenida a nuestros Huskies!
Ele sabe que tu é que tiveste a ideia da linha de roupa do gato Husky.
Se te ocurrió la idea para la línea de ropa Husky Cat.
Casaco de Husky.
Husky con chaqueta.
Olhar de Husky.
Husky estilo esquimal.
Tu não paras de dizer que criaste a colecção do Gato Husky.
Le dices a todo el mundo que eres el creador de la línea Husky Cat.
- Agora a sério, a carreira deles já arrefeceu mais que uns tomates furados de um Husky Siberiano!
- Ahora en serio, su carrera esta mas congelada que las pelotas de un Husky Siberiano!
O Husky Hall of Fame, três Pro Bowls consecutivas.
Jugador distinguido, tres torneos profesionales consecutivos.
É parecido com um Husky, penso eu.
Es como un Husky, supongo.
O Ginasta Robusto na barra, o Ginasta Robusto no cavalo.
El Husky Gimnasta en la barra de equilibrio. En el caballo con aros.
O Ginasta Robusto faz um número com um pau e uma fita.
El Husky Gimnasta hace ejercicios con un palo y una cinta.
- Sou um ninja "husky".
- Soy un ninja ronco.
Grimes, a minha primeira loja foi The Husky Lad :
Amigo. Grimes, mi primera tienda era The Husky Lad :
Todas as Husky Lad por toda a parte em Burbank foram sem calças para o Natal.
Los Husky Lad de todo Burbank se quedaron sin pantalones para Navidad.
Os cinco níveis originais são : grande, saudável, robusto, fofo e raios!
Los cinco niveles originales son grandes, saludables, Husky, esponjoso y maldito!
Tenho um pastor mestiço siberiano.
Tengo un mestizo de pastor alemán y husky.
As pessoas com quem falei dizem que ele é o único homem com a experiência em programas, com olho para o negócio e uns olhos azuis penetrantes de um husky siberiano que o trabalho exige.
La gente con la que estoy hablando dice que es el único ahí fuera con la experiencia en programación, inteligencia en los negocios, y los ojos azules destelleantes de un husky siberiano que el puesto necesita.
Sinto falta do meu cão, Sergei, um Husky Siberiano muito forte.
Yo extraño a mi perro, Sergei, un Husky siberiano muy fuerte.
Não vos quero chatear com os pormenores mas... A operação "Mincemeat" é vital para o sucesso da operação "Husky", Que vai salvar a vida a milhares de soldados americanos e britânicos.
No quisiera aburrirlos con los detalles, pero la Operación Picadillo es de vital importancia para el éxito de la Operación Husky, que salvará a miles de vidas norteamericanas y británicas.
A operação "Husky" está prevista começar em menos de 72 horas.
La Operación Husky está fijada para comenzar en menos de 72 horas.
Sei que foi ele que mandou aquele tipo para fazer isto.
Sé que fue él porque envió a su amigo husky a matarlos.
Mas disse que tinha um ar robusto.
Pero dijo que se veía como un husky.
Parecia um husky.
Se parecía a un husky.
Mesmo do outro lado da rua, dava para ver, como os de um husky.
Incluso desde el frente, pude verlos... Eran los de un husky.
Mas o homem que viu, o tipo parecido com um husky que o Togo mandou...
Pero el hombre que vio el tipo parecido a un husky que envió Togo- -
Mistura de husky e labrador.
Me encanta mi perro. Cruza de husky y labrador.
Perde pelo como um husky no verão.
Pierdes pelo como un husky en verano.
Um cão Husky.
Perro esquimal.
Um "husky" nunca atacaria um homem.
Un husky nunca en la vida atacará a un hombre.
Um husky siberiano. Um São Bernardo!
Un esquimal siberiano.
Ela cheira bem. Em vez de estares a cheirar a Sara, podias tentar, sei lá, falar com ela. Spence?
Hey, husky.
O Ginasta Robusto.
El Husky Gimnasta.
Operação "Husky", senhor?
¿ La Operación Husky, señor?