Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ian
Ian translate Spanish
4,239 parallel translation
Quando vi a ficha médica do Ian Gale, vi que a Haley doou sangue há uma semana, mas se estivesse gripada ou com uma infecção
Cuando miré el registro médico de Gale vi que Haley donó sangre hace una semana. Si tenía gripe o combatía una infección...
O Ian Gale acaba de morrer.
Ian Gale acaba de morir.
E se for na verdade sobre o assassinato de Ian Gale?
¿ Y si se tratara del asesinato de Ian Gale?
Estamos aqui para falar do assassinato de Ian Gale.
Venimos por la muerte de Ian Gale.
Capitão, o que é isto? Ian Gale morreu de causas naturais.
Ian Gale murió por causas naturales.
Mas depois ficou claro que o Ian ia precisar de um transplante de coração, e criou um plano para ficar com mais.
Luego fue claro que Ian necesitaría un trasplante de corazón e ideó un plan para recibir más.
Primeiro acusam-me de fazer mal a Haley, e agora ao Ian.
Primero me acusan de atacar a Haley, y ahora, a Ian.
Na verdade, há, ou pelo menos havia no caso do Ian.
Sí se puede. O al menos, se podía, en el caso de Ian.
Há algumas semanas, depois do transplante de Ian, conseguiu uma amostra do novo coração com uma biopsia e injectou na Haley.
Después del trasplante obtuvo una muestra de tejido de su corazón nuevo y se lo inyectó a Haley.
Ele também admitiu ter colhido anticorpos do sangue de Haley, e injectá-los no Ian.
También admitió extraer anticuerpos de la sangre de Haley e inyectárselos a Ian.
Quando a saúde do Ian piorou, parecia aos médicos uma resposta imune hiperativa.
Cuando Ian empeoró sus médicos pensaron en una respuesta inmune sobreactiva.
O Michael e o Ian, o casal mais feliz do universo.
Michael e Ian, la pareja más feliz del universo.
Ian, estás fantástico.
Ian, pareces una mariposita.
Temos algum AZT e ajudou um pouco o Ian no início, mas...
Teníamos AZT y le ayudó un poco a Ian al principio.
Esperem, pessoal, já está a dar.
Oigan, esperen chicos, ya sale. Ian, ya sale.
- É o Ian.
- Ese es Ian.
Ian, se alguém entrar aqui, dá-lhes com isto.
Ian, si alguien baja aquí, los golpeas con eso.
Ian, vai para o teu quarto.
Ian, ve a tu cuarto.
Não existem pequenos erros, Ian.
No hay tal cosa como un pequeño error, Ian.
A ti, o teu irmão, a tua irmã, a tua mãe...
Ian tú, tu hermano, tu hermana, tu madre...
Onde está o Ian?
¿ Dónde está Ian?
- Sou o Ian, a propósito.
- Soy Ian, por cierto.
- Ian.
- Ian.
Ivan, Ian.
Iván, Ian.
Ian?
¿ Ian?
Não fales sobre o Ian.
No hables de Ian.
- Estávamos a falar sobre o Ian.
- Estábamos justamente hablando de Ian. - ¿ De verdad?
- A sério? - Conheces o Ian?
¿ Conoce bien a Ian?
O Ian disse que ela é uma modelo.
Ian dice que es modelo. Sí.
O Esmond diz : "O Ian está em guerra há anos".
Esmond dijo, "Ian ha estado en guerra durante años"
O Ian é um quebra cabeça.
Ian es un rompecabezas.
Ian.
Ian.
O Ian quer ter a sua cama, quando voltar.
Va a Ian quiere que su viejo cama de nuevo cuando vuelva a casa.
- Alguma mensagem do Ian?
- Cualquier nueva textos de Ian?
O Ian ainda está desaparecido.
Ian sigue desaparecido.
- Estava à procura do Ian.
- Buscaba a Ian.
O Ian fugiu, o Lip está na Universidade,
Ian salió corriendo, de labios de en la universidad,
O Ian?
Ian?
Chamo-me Dr. Ian Gray.
Soy el Dr. Ian Gray.
- Olá. Ian.
Hola, Ian.
Ian, olha para ele.
Ian, miralo.
- Dr. Gray, obrigado por vir.
- Dr. Ian Gray, gracias por venir.
- Olá. É o Ian Gray?
- Hola, ¿ lan Gray?
Dr. Ian Grey.
Dr. Ian Gray.
Sou o Dr. Ian Gray.
Soy el Dr. Ian Gray.
Ian...
Ian.
Ian, já faz semanas.
Ian, ya pasaron semanas.
Salomina, eu sou o Ian.
Salomina. Soy Ian.
Chamo-me Ian.
Me llamo Ian.
- Ian Gray.
Ian Gray.
O Ian aprende depressa.
Ian aprende rápido.