Translate.vc / Portuguese → Spanish / Int
Int translate Spanish
49 parallel translation
"Arroz INT."
"Arroz INT".
- Arroz INT?
- ¿ Arroz INT?
INT. Pois, essa é melhor que OVNI.
Ah, eso si que es mejor que los OVNIS.
Não, não, de facto.
No, no, de verdad. Pueden ser INT.
Podem ser INT. A CIA sempre soube da sua existência.
- Hace siglos que la Cía sabe de ellos.
- Não acho que fosse uma INT.
- No creo que fuera un INT.
- Vão utilizar o Big Geek para levar a bomba para os INT.
- Están usando al Loquito Grande - Para lanzarle la bomba a los INT.
Como o Pacific Int. está sedeado em L.A., eles queriam ligá-lo pelos padrões europeus.
Como Pacific International está situada en Los Angeles querían hacer interfase con el protocolo europeo estándar.
Tu estarias int...
¿ Pueden creer...?
Dentr...
En el int...
AEROPORTO INTERNACIONAL DE LOS ANGELES
AEROPUERTO INT. DE LOS ANGELES 28 HORAS ANTES
INT.
INT.
Sig Int reporta tudo limpo. Não há sinais suspeitos.
Todo es correcto, sin señales sospechosas
Isto são alguns artigos que tirei da inter...
Aquí tienes un montón de artículos que encontré en int- -
" Interior, suite de lua-de-mel, noite... Traço, noite.
" Int., suite de luna de miel, noche - Guión, noche.
- Eu sei que a Shinra... deve muito ao planeta.
- No me int... - Shinra tiene una gran deuda... ... con todo el planeta.
Imaginem se tivesse sido o frasco int... realmente é deprimente o caminho que o progresso está a tomar.
Imaginen si añado entero... el vial. Bueno, es una realidad deprimente enfrentarse al progreso.
Ok, agora escreve kh-11-barra-int-barra-therm-config.sys.
Bien, ahora teclea kh-11 - \ - int - \ - therm - \ - config-punto-sys. - Dime cuando estés ahí.
Jeffrey A. McNeely Cientista-Chefe, União Int. Conservação Natureza Mas não será um longo momento na História, Jeffrey A. McNeely Cientista-Chefe, União Int.
Pero no es un momento prolongado en la historia es un momento con una situación particular.
Acho que estou a precisar de um int... inter... lntervalo.
¡ Cállate! Creo que sí necesito un des... des... Descanso.
Dentro do quarto de James :
HABITACIÓN DE JAMES · DE DÍA LA CÁMARA DESCIENDE sobre JAMES WILDSTONE un apuesto inglés, que mira tiernamente dormir a EMILY JACKSON ( apodada JACKS ). INT.
Int...
Int...
Temp. int. 33. Muito bem, atingimos o triângulo.
Bien, llegamos al triángulo.
- Estás em cuecas...
- Estás en ropa int...
Int, int inte... interior.
Paz interior.
Ou, no nosso caso, cada UNC, cada int.
O en nuestro caso, toda "_ ista" y todo "_ ál _ ito".
Espero que isto não me transforme naquele tipo com agulhas na cabeça.
Espero que esto no se transforme en el sujeto con las agujas en su cabezHope this doesn't turn int.that dude with the needles in his head.
"Shane coloca-se à frente de Jenny, fazendo-a parar."
INT. BUNGALOW EN WEST HOLLYWOOD - DÍA Shane se para enfrente de Jenny, deteniéndola.
Isto pode ser INT.
Podríamos estar ante INT.
INT, inteligência não-terrestre.
INT, inteligencia no terrestre.
Não tive a int...
Bo, lo siento tanto.
Obrigado por escolher o Credit International, tenha um bom dia.
- Gracias por elegir Credit Int., que tenga buen día.
É um trabalho para o Int...
Suena como un trabajo para el viejo Inte...
PROD. / COMPOSITORES PHILADELPHIA INT.
PRODUCTORES / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
PRODUTORES / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
PRODUCTORES / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
The Jacksons PHILADELPHIA INT. STUDIO 1977 e é o mais novo e mais feio membro dos Jackson 5.
The Jacksons ESTUDIO PHILADELPHIA INT. 1977 el miembro más joven y feo de los Jackson 5.
Billy Paul ARTISTA, PHILADELPHIA INT.
Billy Paul ARTISTA, PHILADELPHIA INT.
PROD. / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
PRODUCTORES / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
Experimenta tudo o que puderes. Velocidade, travões.
Necesitamos resistencia, int � ntalo todo, frenos de velocidad, tren de aterrizaje todo lo que tengas.
Cozinha dos Griffin
INT. CASA GRIFFIN
A 30 / 11 / 11, foi concedida aos cineastas uma entrevista exclusiva com William Jensen, COO do Clube Tarsus Internacional.
El 30 de nov. de 2011, los realizadores entrevistaron a William Jensen, fundador del Club Tarso Int.
Isto transformou-te em...
Eso ha convertido tu int...
"Oh, olhem, são os OK.Nirvana.Int. São os assassinos de chineses."
"¡ Ey! , son OK.Nirvana.Int., los asesinos de China."
TRIB. MILITAR INT. ORIENTE... liderados pelo anterior General Tojo, mergulhando na miséria não só os japoneses, mas mil milhões de pessoas no Extremo Oriente.
TRIBUNAL MILITAR INTERNACIONAL... liderados por el general Tojo, lo que hunde en la miseria no solo al pueblo de Japón, sino también a millones en el Lejano Oriente.
Não podemos crer que o Sevchenko vá colocar a bomba perto de uma tomada eléctrica. Temos de transformar isto em portátil...
No podemos garantizar de Sevchenko a poner la bomba cerca de un enchufe, por lo que necesitamos para averiguar cómo hacer que este int un portátil...
Jeffrey A. McNeely Cientista-Chefe, União Int.
Jeffrey A. McNeely
PROD. / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT. RECORDS
PRODUCTORES / COMPOSITORES, PHILADELPHIA INT.
Por que não eram muito...
No es muy int...