Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kasumi
Kasumi translate Spanish
74 parallel translation
Kasumi, Akane, Sakura.
Kasumi-san, Akane-san y Sakura-san.
Princesa Kasumi. O seu irmão está morto.
Princesa Kasumi... su hermano ha muerto.
Princesa Kasumi!
¡ Princesa Kasumi!
"Kasumi - Princesa Ninja Está convidada"
PRINCESA NINJA SHINOBI
A Kasumi abandonou o templo.
Kasumi abandonó el templo.
Princesa Kasumi, irmã de Hayate, é uma honra conhecê-la.
Princesa Kasumi... hermana de Hayate. Es un honor conocerla.
Até breve, irmã.
Adiós, Kasumi.
- Quero ver a Kasumi em acção.
Quiero ver a Kasumi en acción.
A Kasumi faz jus à reputação do irmão.
Kasumi le hace honor a la reputación de su hermano.
- Ei, Kasumi, vamos dar-lhes uma tareia.
Oye, Kasumi, vamos. Démosles una lección.
Ei, Kasumi, anda.
¡ Oye, Kasumi, vamos!
Sim, a Kasumi conseguiu regressar ao jogo com aquela bola.
Kasumi y Tina regresan al juego con ese tiro.
Sumi!
¡ Kasumi!
Kasumi.
¡ Kasumi!
Kasumi, tive receio que viesses à minha procura.
Kasumi, temía que vinieras a buscarme.
- Sumi!
¡ Kasumi!
Uma semana depois no palácio de Kasumi
UNA SEMANA DESPUÉS EN EL PALACIO DE KASUMI
O corpo da pequena Kasumi Miuchizawa foi encontrado em casa do acusado, escondido debaixo do soalho.
Su cuerpo fue encontrado enterrado debajo del suelo de su apartamento.
O rapto aconteceu no passado dia 28, enquanto Kasumi brincava num parque perto de casa. Foi vista pela última vez por crianças do bairro, que afirmaram vê-la entrar num carro vermelho.
El día 28 del mes pasado, Kasumi estaba jugando en un parque cerca de su casa cuando alguien la metió en un coche rojo y...
- Olha! Olha Kasumi!
¡ Mira, Kasumi, mira!
Candidata Kasumi Ishiki, e acompanhante Shizuku Ishiki, certo?
Tu eres Kasumi Ishiki, y ella es tu acompañante, Shizuku Ishiki, ¿ verdad?
Kasumi, não há certeza de que eu vá morrer.
Kasumi, no es seguro que vaya a morir.
Kasumi, está é a segunda parte da nossa promessa.
Kasumi, promesa numero dos.
Boas noites. Código de manutenção KHM050, Kasumi Ishiki. Bons sonhos.
Buenas noches, Codigo KHM050, señorita Kasumi Ishiki, dulces sueños.
Kasumi, vive!
¡ Kasumi, vive!
Pára com isso, Kasumi!
¡ Para ya, Kasumi!
És mesmo uma idiota, Kasumi.
Joder, eres muy idiota, Kasumi.
Não vás, Kasumi Ishiki!
¡ No vayas! ¡ Kasumi Ishiki!
A vida da Kasumi depende de ser Classe-S candidatos com distúrbios mentais.
La vida de Kasumi es la mayor amenaza para el sujeto perfecto.
Kasumi.
¿ Kasumi?
? Eu estarei sempre a tua espera, kasumi.
Te esperare siempre.
Kasumi,... vive!
¡ Kasumi, vive!
Não! Kasumi!
¡ ¡ No, Kasumi!
- Kasumi... onde está?
¿ Kasumi... donde esta Kasumi?
Kasumi,...
¡ Kasumi, vive!
Agora tens de viver por ti própria, Kasumi.
Tendras que vivir sola a partir de ahora. ¡ No!
Vive, Kasumi!
¡ Kasumi, vive!
Vozes Sara Takatsuki Kasumi Arimura
A l l z i n e. o r g Voces SARA TAKATSUKI, KASUMI ARIMURA
Princesa Kasumi.
¡ Princesa Kasumi!
Tenha cuidado, Kasumi.
Tenga cuidado, Kasumi.
Princesa Kasumi.
Princesa Kasumi..
Aqui está ele. Tôru Kashimiyama, de 29 anos.
Toru Kashimayama, de 29 años, supuestamente secuestró a Kasumi Miuchizawa.
Kasumi...
Kasumi...
Kasumi!
¿ ¡ Kasumi! ?
Kasumi!
¡ Ah, Kasumi!
Kasumi?
¿ Kasumi?
Kasumi!
¡ Kasumi!
Kasumi!
¿ Kasumi?
- Kasumi!
¿ ¡ Kasumi! ?