Translate.vc / Portuguese → Spanish / King
King translate Spanish
4,683 parallel translation
O efeito da BKB ( Black King Bar ) do hyhy vai acabar em breve,
hyhy, su BKB ( Vara del Rey Negro ) se va a terminar,
Olá, Sra. King.
Hola, Sra. King.
Vai trabalhar no Burguer King.
Ponte a trabajar en Burger King.
DIA 3 que foi feita uma detenção.
con John King de la CNN informando hace unos minutos... de que se ha hecho un arresto.
Não temos confirmação disso, mas mais uma vez, John King da CNN está a reportar...
No tenemos confirmación, pero repetimos, John King de la CNN está informando...
O John King está a reportar que foi feita uma detenção.
John King informa de que se ha hecho un arresto.
Uma vez mais, o próprio John King...
Una vez más, nuestro John King...
Ela estava a chorar um pouco e começamos a conversar e eu acho que sei o que aconteceu com o John King.
Estaba llorando un poco y empezamos a hablar... y creo que sé qué le pasó a John King.
A fonte do King foi uma delas.
La fuente de King era uno de ellos.
Capitulo um, John King é perseguido até à árvore.
Primer acto, John King huye subiendo a un árbol.
John King é um fantoche.
John King es una marioneta.
O mesmo homem que conheci no passado.
Sigues siendo el mismo hombre que conocí en King County.
Achas que o cozinheiro do "Burger King" conhece o maldito CEO?
¿ Crees Que los que trabajan en Burger King conoces al puto C.E.O.?
- O aniversário do Martin Luther King Jr.
¿ El cumpleaños de Martin Luther King Jr.?
Jimmy King.
Jimmy King.
Martin Luther King Jr. discursou perto daqui e disse :
Martin Luther King Jr. se situó a menos de un kilómetro de aquí, y dijo :
É por isso, que espero ver-te na primeira fila no próximo discurso do Dr. King.
A este ritmo, espero verte en la primera fila en el próximo mitin del Dr. King.
Martin Luther King foi preso em Atlanta ontem num almoço convívio, juntamente com outras 52 pessoas.
Martin Luther King fue arrestado en Atlanta ayer en una sentada en un comedor, junto con otras 52 personas.
A polícia de Atlanta retirou as queixas de uma dúzia de pessoas, mas vão manter preso o Dr. King e os restantes.
La policía de Atlanta ha puesto cargos a una docena de ellos, pero van a retener al doctor King y los demás.
O Dr. King não aceitará.
El Dr. King no lo aceptará.
A liderança esteve em Atlanta a protestar contra a prisão do Dr. King.
El liderazgo ha estado en Atlanta, protestando por el arresto del Dr. King.
Algum de vocês já comeu no "Burger King"?
¿ Alguno de ustedes ha comido algo en un Burger King?
Monica, manda um assistente ao Burger King mais próximo, comprar um de cada.
Mónica, envía a uno de los asistentes a la sucursal de Burger King más cercana a comprar una de cada cosa.
Sei que o Burger King e as sementes de gergelim, e tudo isso que ficas a resmungar por aqui. - Parece lindo pensar...
Y no dudo que Burger King y las semillas de ajonjolí y lo demás de lo que ha estado balbuceando aquí son temas fascinantes para reflexionar, pero...
Alguém gostava de comer um Burger King?
Y ahora, ¿ a alguien le apetece comer algo?
Gandhi, MLK, eu como criança inquisitiva.
Ghandi, Martin Luther King, yo como un niño curioso.
Burger King.
Burguer King.
O que se conta, Nat King "Fixe"?
¿ Qué pasa Nat King Chulo?
Matricula :
Matrícula Adam-King-Sam-Henry, 413.
Nunca ouviste falar da Matilda King?
¿ Nunca la oíste nombrar?
- A Matilda King é uma lenda - da indústria da moda.
Matilda King es una leyenda en la industria de la moda.
Precisamos de falar com a Matilda King.
Necesitamos hablar con Matilda King.
Precisamos de fazer-lhe algumas perguntas, Sra. King.
Tenemos unas preguntas, Srta. King.
Trabalhar para Matilda King era o meu sonho.
Mi sueño era trabajar con Matilda King.
A Matilda King é a pessoa mais influente na moda e a Ella tinha acesso directo ao mundo dela.
Matilda King es la persona más influyente en la moda... - y Ella tenía acceso a su mundo.
Foi a Matilda King quem deu a ordem.
Matilda King lo ordenó.
Matilda King.
Matilda King... - ¿ Está seguro de eso?
Tem um temperamento forte, Sra. King.
- Vaya temperamento, Sra. King.
Não sei o que ouviste dizer, mas eu sou a Matilda King.
No sé qué escuchó, pero soy Matilda King.
Quando a Matilda King despede alguém, ela torna-se radioactiva.
Cuando Matilda King despide a alguien, se vuelve radiactivo.
Acho que sabe. Alguém alterou a agenda da Matilda King.
Alguien cambió la agenda de Matilda King.
Eu? Faz ideia do quanto a Matilda é poderosa na indústria da moda?
¿ Sabe lo poderosa que es Matilda King en el mundo de la moda?
Matilda King... Ela sente o prazer em torturar as pessoas assim.
Matilda King... disfruta torturando así a la gente.
Como é o King Kamehameha?
¿ Cómo es la Rey Kamehamela?
- Stephen King.
Stephen King.
Vou ligar ao Xerife de King County para saber se há relatório de detenção de um miúdo armado em Meadow Park, nos últimos dois anos.
Llamaré al comisario de King County, veré si tiene un informe de arresto de un chico armado en Meadow Park en los últimos años.
- Quem é que o estava a conduzir? - Uma tal Sasha King.
¿ Quién conducía?
Apenas temos o nome e morada dela do relatório, mas, ela foi libertada seis horas depois.
Una tal Sasha King. Solo tenemos su nombre y su dirección de la denuncia, pero fue puesta en libertad seis horas después.
Sasha King, porque é que você e a Barb eram ambas obcecadas pelo Brent Huntley?
Sasha King, ¿ por qué estáis Barb y tú obsesionadas con Brett Huntley?
Sr. King.
Sr. King.
- Que seria a Matilda King.
- Esa sería Matilda King.