Kor translate Spanish

Isso nao será necessário aqui, Comandante Kor.

No necesita eso aquí, comandante Kor.

Nao, Comandante Kor.

No, comandante Kor.

Kor decidiu fingir que sabe o que está fazendo.

Kor decidió intentar aparentar que tiene la salida.

Falarei imediatamente com Kor.

Contactaré a Kor de inmediato.

O Capitao Kor e eu estamos preparando uma fuga daqui amanha.

El capitán Kor y yo planeábamos intentar escapar de aquí manana.

Libero o Capitao Kor em sua custódia.

Dejo al capitán Kor bajo su custodia.

Capitao Kirk, estou captando uma transmissao de rádio. O Capitao Kor seguiu para a base dele.

Capitán Kirk, capto una transmisión de radio... que el capitán Kor le dirigió a su base central.

Eu dei a Toq e aos demais uma crença em Sto-Vo-Kor, a vida além desta vida onde Kahless nos espera.

Les di a Toq y a los demás la creencia en Sto-Vo-Kor, la vida después de la vida, donde Kahless nos espera.

Você perdeu sua fé em Sto-Vo-Kor?

¿ Ha perdido su fe en Sto-Vo-Kor?

Kahless quer que você se una a ele em Sto-Vo-Kor.

Kahless quiere que le acompañes a Sto-Vo-Kor.

"Eu irei agora para Sto-Vo-Kor, mas eu prometo um dia que eu voltarei."

Me iré a Sto-Vo-Kor, pero prometo que algún día volveré ".

Posso lhe perguntar sobre a morte e Sto-Vo-Kor?

¿ Puedo preguntarte sobre la muerte y Sto-Vo-Kor?

Foi sua pureza de coração que me chamou de volta de Sto-Vo-Kor.

Fue la pureza de tu corazón la que me hizo volver de Sto-Vo-Kor.

Você duvida que ele ainda está esperando por você dentro do Sto-Vo-Kor?

¿ Dudas que siga esperándote en Sto-Vo-Kor?

Kor!

¡ Kor!

- Kor, Mestre Dahar do klingons.

- Kor, maestro dahar de los klingons.

- Disse Kor?

- ¿ Has dicho Kor?

Olá, Kor.

Hola, Kor.

Kor, lembra-se do Curzon Dax?

Kor, ¿ te acuerdas de Curzon Dax?

És o Kor, mestre Dahar.

Eres Kor, maestro dahar.

As minhas memórias são ainda do Kor, um grande guerreiro.

Yo sigo recordando a Kor, un gran guerrero.

A lealdade cega o Kor e o Koloth, mas não me cega a mim.

La lealtad ciega a Kor y a Koloth, pero no a mi.

Junte-se a nós. Apresento-o ao Kor.

- Le presentaré a Kor.

O Kor não é como a maioria.

Kor no es como la mayoría de los klingons.

Kor era o embaixador klingon em Vulcano.

Kor era el embajador de Vulcano.

Kor, Mestre Dahar dos klingons,

Kor, maestro dahar de los klingons,

Comandante. Agradeço-lhe ter-me apresentado ao Kor.

Comandante, quiero agradecerle haberme presentado a Kor.

Kang, Koloth e Kor juntos novamente.

Kang, Koloth y Kor. Otra vez unidos.

Lamento, Kor.

Lo siento, Kor.

Kor, parece que tinha razão.

- Vaya, Kor. Parece que tenías razón.

Que se sentirá tão grato que dedicará uma estátua ao Kor e talvez até perdoe a tua desonra?

- ¿ Estará tan agradecido que le levantará una estatua a Kor y te perdonará tu deshonra?

Kor, veja se não nos seguem.

- Asegúrate de que no nos siguen.

- Kor! - Se ele tivesse matado o Toral estaríamos a caminho de Kronos.

No debería haberle perdonado la vida a Toral.

Kor, que foi isso?

¿ A qué ha venido esa discusión?

Só sei que, quando o Kor me pediu ajuda para encontrar a Espada, soube que ele ia conseguir.

Cuando Kor me pidió que le ayudara a buscar la espada, sabía que tendríamos éxito.

Está a falar como o Kor.

- Hablas igual que Kor.

O Kor é um velho.

- Kor es un anciano.

Estão com os mortos honrados no Sto-Vo-Kor.

No quieren que se aflija por ellos.

Isso permite que o espírito deixe o corpo, quando é altura de fazer a longa viagem para Sto'Vo'Kor.

Asi, el espiritu puede dejar el cuerpo cuando llega el momento de realizar el largo viaje a Sto-Vo-Kor.

Bem, eu não o vejo desde esta manhã, e se ele não consegue ser bem educado, não o quero mais no meu bar. É a sua maneira de ser.

Quiero cruzar el río de sangre y entrar en Sto-Vo-Kor.

- Senhor... - Não diga nada, Chefe. Já tenho um oficial a defender o Worf.

Me moría de ganas de estar en Sto-Vo-Kor.

Estava ansioso por estar em Sto-Vo-Kor. Tinha esperança de ver lá o pai.

Por un instante, en tus aposentos, durante el ritual fuiste klingon.

Se morrer pela sua própria mão, não vai atravessar o Rio do Sangue e entrar em Sto-Vo-Kor.

¿ Por qué se considera el suicidio una muerte deshonrosa, Worf?

A Jadzia morreu e foi para Sto-Vo-Kor. Não a conheço.

Jadzia murió y fue a Sto-Vo-Kor.

E ir para Sto-Vo-Kor quando morrer.

- Iría a Sto - Vo-Kor al morir.

Ela não está em Sto-Vo-Kor.

- Que no está en Sto - Vo-Kor.

Vamos, Kor.

Ven.

Kor... Um ícone mais antigo que o Império Klingon. Mais sagrado que a Tocha de G'boj...

Un icono más antiguo que el imperio klingon, más sagrado que la Antorcha de G'boj, más venerado que la Armadura de Sabak y más codiciado que la corona del emperador.

Kor, há uma saliência aí em baixo.

Tienes un saliente debajo.

- Kor, guarde a adaga.

- Kor, guarda la daga.

Pousa o disruptor.

Si te quitas la vida, no cruzarás el río de sangre ni entrarás en Sto-Vo-Kor.