Translate.vc / Portuguese → Spanish / Lexy
Lexy translate Spanish
48 parallel translation
Não sou um tipo materialista, Lexy.
No soy una persona materialista, Lexy.
Um pouco de distracção seria útil agora. Não concordas, Lexy?
En este momento vendría bien una pequeña distracción, ¿ no, Lexy?
Como te sentes, Lexy, meu rapaz?
¿ Cómo te sientes mi querido Lexy?
- Lexy.
- Lexy.
Tenho de tratar da Lexy.
Me voy con Lexy.
- Oi, Lexi Fogerty!
Hola, Lexy Fogarty. Hola.
Ela está realmente tentando alcançar você, não sei o que fez vocês se separarem.
Lexy las trajo hoy. Está tratando de acercarse a ti. No sé por qué se distanciaron, pero...
Lexi começou a contar para as pessoas sobre minhas habilidades... e antes que eu percebesse passei a ser uma espécie de rato de laboratório.
Lexy comenzó a contarle a todos sobre mi habilidad. Y de pronto... Me convertí en el hazmerreír.
Isso foi divertido, Lexie...
Fue muy divertido, Lexy.
- É uma prenda para a Lexi.
- Es un regalo para Lexy.
O perfume da Lexi.
El perfume de Lexy...
Lexy, estás bem?
Lexy, ¿ estás bien?
Lexy, só porque ela é a Chefa de Raparigas, não significa que ela seja a melhor chefa.
Lexy, sólo porque ella es Jefa de chicas, no quiere decir que es la mejor jefa.
Bem, meteste o Pringle por sensual Lexy a noite passada, certo?
Bueno, te has metido el Pringle por sexy Lexy anoche, ¿ verdad?
A Lexy e a Dominique estão com gripe e acho que a Annie está a chocá-la.
Lexy y Dominique tienen gripe. Ahora Annie se contagió y tiene mal humor.
Ela está a arrastar-nos para ir com ela à festa do "Venci o cancro" do Alan e da Lexy.
Nos va a llevar con ella. A la fiesta de "Yo superé el cáncer" de Alan y Lexy.
- Que bela animação. - Do Alan e da Lexy?
- Habla sobre un delirio - ¿ En casa de Alan y Lexy?
A Lexy passou por momentos difíceis e está a precisar de um incentivo.
Lexy ha pasado por mucho y le vendría bien el apoyo.
E manda cumprimentos meus à Lexy e ao Alan.
Y, ah, mándales a Lexy y a Alan my amor.
- Estou com a corda ao pescoço, mas quero mesmo que a Lexy se divirta.
- Estoy hasta el culo de caimanes Pero de verdad quiero que Lexy lo disfrute.
As coisas não estão fáceis para mim com a Lexy doente.
Las cosas no han sido fáciles para mí con Lexy enferma.
Não falamos do Wolf nem da Lexy.
No hablaremos ni sobre Wolf ni sobre Lexy.
A Lexy ligou.
Llamó Lexy.
Eu e a Lexy também.
Yo y Lexy, también
Deve ser a Lexy ou a Karen.
Probablemente sea Lexy o Karen.
Lexy, desce daí!
¡ Lexy, fuera de ahí!
Sim. Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
Dijo que Lexy está muy enferma para que esto funcione.
A misteriosa e sedutora Lexy.
La misteriosa y seductora Lexy.
Pelas histórias que fui capaz de juntar no fórum, a Lexy foi a rainha do clube, até a Charlene aparecer no mês passado, tornando-se a nova boneca mais quente.
Por la historia que he podido sacar del foro... resulta que la tal Lexy era la reina del club... hasta que Charlene apareció el mes pasado... y se convirtió en la nueva muñeca caliente.
E a Lexy não ficou muito feliz com isso.
Y a Lexy no le gustó nada.
Sabemos a verdadeira identidade da Lexy?
¿ Sabemos la verdadera identidad de Lexy?
Enviei mensagens à Lexy, mas nenhuma resposta.
Le mandé un mensaje a Lexy, pero no responde.
Isto parece familiar. É a Lexy.
Me resulta familiar.
A Boneca de Borracha rival da Charlene.
Es Lexy. La muñeca de goma rival de Charlene.
O que é que ele fazia com a Lexy na bagageira?
¿ Qué hacía con el disfraz de Lexy en el maletero?
Não faz sentido o Kern ter sido as duas, a Lexy e a Charlene.
No tiene ningún sentido que Kern fuera tanto... Lexy como Charlene.
Tornando-se um piloto neste, talvez, mas vamos apenas supor que o Nelson Kern saiu normalmente uma noite como a Lexy, a rainha do baile da borracha.
Voy a suponer algo, quizá... es un decir, Nelson Kern normalmente... salía por las noches como Lexy... la reina de la fiesta.
Até a Charlene aparecer, tornando a Lexy e o Kern, águas passadas.
Hasta que Charlene apareció... convirtiendo a Lexy y a Kern... noticias viejas.
Lexy.
Lexy. Exacto.
Certo. Encontramos o fato da Lexy.
Encontramos el disfraz de Lexy.
O Beamer ligado aquilo, é igual aquele que eu e a Lexi fomos até à lua, certo?
El Beamer enganchado a la nave... es el que usamos Lexy y yo para ir a la Luna, ¿ verdad?
- Chamo-me Lexi.
- Hola. - Hola, soy Lexy.
Mas dez minutos mais tarde, uma senhora amável levou-a aos seguranças. A Lexy estava a comer um gelado e não estava nada preocupada.
Pero, 10 minutos más tarde, una mujer amable, la dejó en la estación de seguridad, y Lexy estaba comiendo un helado, sin ninguna preocupación en el mundo.
Lexy, velho amigo.
Lexy, viejo.
- Lexy.
¡ Lexy!
Não.
Lo que puede curar a Lexy es lo que te curó. No.
- Lexi.
Lexy.
Tirei os olhos da Lexy, a mais nova, por um segundo e quando me virei, ela tinha desaparecido.
Le quite la mirada a Lexy... Esa... Esa es nuestra pequeña...