Translate.vc / Portuguese → Spanish / Maloney
Maloney translate Spanish
122 parallel translation
- As irmãs Maloney?
- ¿ Las hermanas Maloney?
E sorriu abertamente e disse : " Está bem, Srta.
Y sonrió abiertamente y dijo : "Está bien, Srta. Maloney".
Chamou-me Maloney.
Me llamó Maloney.
"Maloney"!
¡ "Maloney"!
Tirem às irmãs Maloney.
Quiten a las hermanas Maloney.
Se se tivesse tomado o cuidado de estudar a história de seu próprio país, Sr. Maloney seria o primeiro em sabê-lo.
Si se hubiera tomado la molestia de estudiar la historia de su propio país, Mr Maloney... -... sería el primero en saberlo.
Você tem que nos ajudar, S.ra Maloney.
Tienen que ayudarnos Sra. Maloney.
S.ra Maloney, você costuma ir às compras tão tarde?
Sra. Maloney, ¿ Es común que salga de compras tan tarde?
S.ra Maloney, disse-me que não notou nada de anormal no comportamento do seu marido quando ele chegou, esta noite?
Sra. Maloney, ¿ Me dijo que no observó nada inusual sobre la actitud de su marido .. cuando llegó esta noche?
Então, pense bem, S.ra Maloney, por favor.
ahora concéntrese, Sra. Maloney. Por favor.
S.ra Maloney.
Sra. Maloney.
S.ra Maloney.
Gracias. Sra. Maloney.
Não, não podemos fazer isso, S.ra Maloney.
No, no podríamos hacer eso, Sra. Maloney.
Quanto a Mary Maloney ela ter-se-ia safado se não tivesse tentado fazer o mesmo com o seu segundo marido.
y Mary Maloney pudo haber salido bien librada Si no hubiera intentado hacerlo con su segundo marido con el mismo método.
"Pedido por Joseph P. Maloney, 426 Main Street, Barlow Creek."
Solicitante : Joseph P. Maloney, Main Street 426, Barlow Creek.
Então você deve ser J. Maloney.
Entonces, usted debe de ser J. Maloney.
E deve ser o tipo do cachimbo, que falou com o Maloney.
Ese debe de ser el tipo de la pipa que fue a ver a Maloney.
O Joe Maloney anda desejoso de fazer alguma coisa e vou deixar.
Joe Maloney quería ocuparse de él y es todo suyo.
O Maloney não está disposto a isso, pois não?
Maloney no hará una cosa así.
Mr. Maloney?
¿ El Sr. Maloney?
Não seja tonto, Mr. Maloney.
No sea absurdo, Sr. Maloney.
- O Maloney?
- ¿ Maloney?
Achas que o Maloney nos queria matar?
¿ Crees que Maloney quería matarnos?
O Maloney deve tê-lo enterrado no jardim e não quer que o encontremos.
Estará enterrado en el jardín de Maloney y no quiere que lo descubramos.
Parabéns pelo trabalho que fez no nosso carro.
Bonito trabajo le ha hecho a nuestro coche, Maloney.
Sabe bem o que estamos a fazer na estrada.
Sabe perfectamente por qué estamos aquí, Maloney.
É o Maloney. Veio atrás de nós.
¡ Es Maloney, viene a por nosotros!
Sim, Joseph Maloney, eras um homem generoso.
Sí, Joseph Maloney, eras un hombre generoso.
Não foi assim, Mrs. Maloney. Foi o contrário.
No fue así, Sra. Maloney, él intentó matarme.
Onde está ele?
Sra. Maloney, ¿ dónde está?
Se o Joe Maloney tivesse sido mais eficiente, estariam ambos mortos.
Si Joe Maloney hubiera sido más eficaz, estarían muertos.
A Frieda Maloney está na prisão?
¿ Frieda Maloney está en la cárcel?
A Frieda Maloney era apenas uma vigilante do campo.
Frieda Maloney era sólo una vigilante del campo.
Frieda Maloney.
Frieda Maloney.
A senhora Maloney está casada há 27 anos com um súbdito americano.
La señora Maloney lleva casada 27 años con un súbdito americano.
Frau Maloney não responderá a isso.
Frau Maloney no contestará a eso.
Creio que Frau Maloney pode responder a mais uma pergunta.
Creo que Frau Maloney puede contestar una pregunta más.
O cão de Maloney nasceu a onze de Dezembro, dez semanas.
El perro de Maloney nació el once de diciembre, diez semanas.
O Lieberman visitou a Frieda Maloney na prisão.
Lieberman visitó a Frieda Maloney en la prisión.
Maloney falou-lhe das adopções.
Maloney le habló de las adopciones.
Maloney, vais-te reformar daqui a três meses.
Maloney, vivirá de su pensión dentro de tres meses.
Boa noite, Maloney.
Buenas noches, Maloney.
Está aqui o extracto do Banco para mostrar que é verdade, para que vejam que é cada centavo que o Edward Maloney tem.
Ahí hay una libreta de ahorros que demostrará que es verdad así que lo que ven ahí es hasta el último centavo de Edward Maloney.
O que quer de nós, Maloney?
¿ Qué quiere que hagamos?
Este Maloney é corajoso.
Ese Maloney es rudo, ¿ no?
Foi o Maloney.
Tuvo que ser Maloney.
Vá buscar as armas e entregue-as ao inspector Maloney.
Irá por las armas y se las dará al inspector Maloney.
O Maloney estará no parque de diversões ás 3 da tarde, hoje.
Maloney estará en el parque de diversiones Oceanside a las 3 : 00.
O Maloney também estará lá.
Maloney también estará ahí.
Sabe o que eu penso, S.ra Maloney?
¿ Quiere saber lo que pienso Sra. Maloney?
- Foi o Maloney.
- Ha sido Maloney.