Translate.vc / Portuguese → Spanish / Maureen
Maureen translate Spanish
1,067 parallel translation
Maureen, sabes quem é que te salvou?
Maureen, sabes quién te salvo? .
O meu nome é Maureen.
Mi nombre es Maureen.
Desculpe, Maureen. - Sinto muito.
Lo siento, quise decir, Maureen.
Maureen, parece-me que apenas tu desististe de ti, não Deus.
Maureen, parece que eres tú la que perdió fe, pero en ti y no en Dios
- Sou eu, a Maureen.
. - Soy yo, Maureen.
É a Maureen.
Soy Maureen.
Por favor, Maureen, volta para o teu quarto.
Por favor, Maureen, vuelve a tu habitación. y traba tu puerta.
- Tens certeza, Maureen?
- Estas segura, Maureen? .
Sou a Maureen.
Soy Maureen.
- Guias pior do que a Maureen.
- ¿ Qué "confíe"? - ¡ Conduces peor que Maureen!
- A Maureen voltou.
- Maureen volvió. - ¿ Ella lo hizo?
- O que é, Maureen, o que é?
- ¿ Qué, Maureen? ¿ Qué?
- Eu chamo-me Maureen.
- Yo soy Maureen.
Lembras-te da Maureen?
¿ Recuerdas a Maureen?
Quando Maureen Stapleton tem vontade de comer alguma coisa ela deve gritar com os extraterrestres :
Si Maureen Stapleton tiene un antojo seguro que les grita a los alienígenas :
Maureen, às vezes fazes sentir-me como um bebé.
Maureen, a veces haces que me sienta como una niña.
Estás bem, Maureen?
¿ Estás bien, Maureen?
Sim, mas era coisa de miúdos, Maureen.
Pero ésas son cosas de niños, Maureen.
Maureen, tira essa criança da cama.
Maureen, levántala de la cama.
Maureen, estes ovos estão a ficar frios.
Maureen, se te están enfriando los huevos.
Maureen, valha-me Deus, estás uma mulher...
Buenos días, Maureen. Válgame Dios, estás hecha una mujer.
Olá Maureen.
Hola, Maureen.
Estás óptima, Maureen.
Estás muy guapa, Maureen.
Então deves ter a Maureen aqui em casa pelas 23 : 20.
La traerás a casa a las once y veinte.
- Olá, Sra. Trant, Maureen.
- Hola, Sra. Trant. Maureen.
- Onde está a tua Maureen?
- ¿ Y Maureen?
Maureen, é muito bom ver-te.
Maureen, me alegra verte.
Que se passa contigo, Maureen?
¿ Qué te pasa, Maureen?
Que me estás a tentar fazer, Maureen?
¿ Qué pretendes?
Maureen, já gostaste tanto de alguém, que te pôs doente?
¿ Te ha gustado alguien tanto como para sentirte enferma?
A mamã disse que posso ir amanhã, a Maureen fique em casa com a Missy.
Mamá dice que puedo ir mañana y que Maureen se quede con Missy.
- Deves ser a Maureen.
- Tú debes de ser Maureen.
Vi a Maureen no hospital, hoje.
Hoy he visto a Maureen en el hospital.
Maureen?
¿ Maureen?
- Dani, preciso de falar contigo. - Maureen?
Dani, tengo que hablar contigo.
Maureen, podes chegar aqui, por favor?
Maureen, ¿ puedes venir, por favor?
Não quero mais ser chegada a ti, Maureen.
No quiero estar cerca de ti nunca más.
Tu e a Maureen serão irmãs durante muito tempo.
Tú y Maureen seréis siempre hermanas.
A Maureen sempre foi boa para ti.
Maureen siempre ha sido buena contigo.
Era a Maureen Cleave.
Era Maureen Cleave.
Chamo-me Maureen O'Boyle.
Hola a todos, soy Maureen O'Boyle.
O nome Maureen Wentworth diz-te alguma coisa? Nadinha.
¿ Te suena el nombre de Maureen Wentworth?
A Maureen e a filha dela, a Cynthia, têm um lugar importante na sociedade. e eu falei-lhes da Maggie. Convidaram-na para o baile de debutantes.
Bien, Maureen y su hija Cynthia están en la Cotillion Society mencioné a Maggie y la invitaron para ser debutante.
Nós oferecemos os gelados, a demonstração de cosméticos e a cigana que lê a sina. Pediu a Maureen Wentworth para trazer comida?
¿ Le pide a Maureen Wentworth que traiga su comida?
C.C., é um prazer vê-la.
- Maureen... - C.C., qué gusto verte.
Já chega, Maureen.
- Maureen, ya basta.
Dei a matéria a Maureen.
Le di la historia a Maureen.
Sinto muito, Maureen.
Lo siento, Maureen.
Maureen?
Maureen?
Isso é estúpido, Maureen.
Qué tontería.
Não acho, Maureen.
No.