Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mercato
Mercato translate Spanish
25 parallel translation
Deixa o bom Mercato ver de perto a tua espada.
Deja que el buen Mercato mire de cerca tu espada.
O bom Mercato quer organizar um dia de jogos.
El buen Mercato ha puesto en su mente un día para los juegos.
Bom Mercato!
¡ Buen Mercato!
O bom Mercato insistiu que
¡ El buen Mercato ha insistido en que
Pena que não entre nos jogos do bom Mercato.
Es una lástima que no esté en la arena en los juegos del buen Mercato.
Os jogos do Mercatos estão a chegar.
Los juegos de Mercato están sobre nosotros.
Como tributo, o bom Mercato ajustou o re-decretar da vitória do seu avô mais famoso contra as tribos Trácias!
Como tributo, el buen Mercato ha tenido a bien volver a representar ¡ la victoria más famosa de su abuelo contra las hordas tracias!
Não se preocupe com detalhes, bom Mercato.
No te preocupes de los detalles, buen Mercato.
- O bom Mercato espera-me.
- El buen Mercato aguarda.
A maldição da incompetência do Mercato.
Es la maldición de la incompetencia de Mercato.
O público exige um bom espectáculo, Mercato.
El público exige un espectáculo, Mercato.
Mercato fez um anúncio. Glaber irá discursar no mercado, ao nascer do sol.
Mercato anunció que Glaber irá al mercado al despuntar el día.
E recorda o momento com a morte de Mercato.
Y revive el momento con la muerte de Mercato.
Pobre Mercato.
Pobre Mercato...
Como eu farei com Mercato e com o querido primo Sextus.
Como yo debería hacerlo con Mercato, y mi querido primo Sextus.
Receio que o Mercato possa perder-se no fundo do copo, esquecendo a posição que ocupamos.
Temo que Marcato se pierda en el fondo de una copa, y olvide que somos de posición.
O homem será capturado em breve, Mercato.
El hombre estará sobre el pasto muy pronto, Mercato.
O bom Mercato garante-me um grande espetáculo.
El buen Mercato me aseguró que será un gran espectáculo.
Tem um dom para emparelhar os gladiadores, Mercato.
¡ Posees un don para formar parejas de gladiadores, Mercato!
Mercato! Mercato!
¡ Mercato!
Bom Mercato falou bem de você.
El buen Mercato hablaba muy bien de ti.
Mercato, meu objetivo, como eu disse.
Mercato era mi interés, como dije.
Este é o Mercato Albinelli.
Este es el Mercato Albinelli.
E Mercato...
Y Mercato...
Mercato!
¡ Mercato!