Translate.vc / Portuguese → Spanish / Mercedes
Mercedes translate Spanish
1,379 parallel translation
É o Mercedes do Ecklie?
¿ Es el Mercedes de Ecklie?
Portanto, pode ter ficado preso no pára-brisas do Mercedes, que estava estacionado na garagem do Ben Weston.
Es posible que quedara encajado en el parabrisas del Mercedes que estaba estacionado en el garaje de Ben Weston.
O condutor do reboque disse que o Mercedes ficou destruído.
El gruero dijo que el Mercedes de Weston estaba destrozado.
Tem piada. O dono do Mercedes também frequentou St. Ignacias.
Es curioso, el dueño del Mercedes también fue al San Ignacio.
Um gajo contratou-me para vir cá, e levar o seu Mercedes de volta.
Un tipo me contrató para venir a por su Mercedes.
Shane, diz ao Suvani que arranjar o Mercedes é prioridade e secreto. Quero-o como novo até amanhã.
Shane, dile a Suvani que reparar este Mercedes es de alta prioridad y secreto.
- É um Mercedes azul, quatro portas.
Mercedes azul, cuatro puertas.
Branco, Mercedes azul, señorita no banco de passageiros.
Hombre caucásico, Mercedes azul, señorita de pasajera. Es todo.
Ele viu um Mercedes azul em inúmeras ocasiões no 2538 Mercado Avenue.
Ha visto un Benz azul en varias ocasiones en el 2538 Mercado Avenue. Sedona Tellez.
- Está a encobrir o tipo do Mercedes.
- Protege al tipo del Benz.
Raio do Mercedes!
¡ Maldito Mercedes!
A série Mercedes ML.
Mercedes Serie ML.
Não vamos pagar o preço pelo Mercedes.
No pagaremos el precio del Mercedes.
Isso é um Mercedes Benz 7,3 litros...
Es un Mercedes Benz 7.3 litros
Foi construído especialmente para a Pagani pela Mercedes... e é uma obra-prima.
Fue construido específicamente para Pagani por Mercedes... y es una obra maestra.
uma propriedade de Mercedes, sim.
Mercedes familiar, sí.
Isso deve valer a pena ir, o Mercedes CL 55 AMG.
Este debería valer, el Mercedes CL55 AMG.
Mercedes.
- Mercedes.
- Levamos o Mercedes?
- ¿ Usaremos el Mercedes?
E conta aberta na Mercedes.
Abrí una cuenta en la Mercedes.
Achas que estás a brincar porque tens um Mercedes?
¿ Te crees la gran cosa porque tienes un S600?
Gosto mais do que o Mercedes.
Me gusta más que el S600.
Sim, tenho um primo em Hoboken, gerente de uma concessionária de Mercedes.
Sí, tengo un primo en Hoboken. Tiene un concesionario de Mercedes.
Muitos policias têm Mercedes.
- Muchos policías tienen un Mercedes.
Um novo Mercedes, já vi. Foram roubados no preço.
Veo que tienes un Mercedes nuevo. Seguro que te estafaron.
Se querem andar no meu Mercedes Ya
# Quieres andar en mi Mercedes. "Sí" #
Tu mandaste ou não o Mercedes, para o ferro-velho?
¿ Pusiste o no el Mercedes en el depósito de chatarra?
Vês, se eu comparar o Benz ao BMW
Mira si tuviera que comparar entre un Mercedes y un BMW...
O Benz é mais suave e o BMW tem mais poder
El Mercedes es más lujoso y el BMW más deportivo.
Eles levaram o Benz, e nós temos o BMW
Se llevaron el Mercedes, pero recuperamos el BMW.
Meu carro, o meu novo Mercedes, vi como te babavas.
Mi auto nuevo, mi Mercedes, he visto como se te caía la baba.
Assim, quando entro neste estacionamento ao volante do meu flamejante Mercedes classe AMG comprar-nos-ão a nós.
Así que cuando entre en ese aparcamiento al volante de mi flamante Mercedes clase AMG nos comprarán a nosotros.
Lá parados, com os seus Mercedes.
Parados allí con sus Mercedes nuevos.
Quantas doses de £ 5 tens que vender para poder comprar um Mercedes?
¿ Cuantas dosis de 8 dólares venden para comprar un Mercedes nuevo?
Esses tipos vão a reuniões com os agentes de liberdade condicional em BMWs e Mercedes.
Esos tipos se reúnen con sus oficiales de libertad condicional en BMW y Mercedes.
Conduz um Mercedes prateado...
Conduce un Mercedes plateado...
Mercedes prateado, FB5288.
Mercedes plateado, FB5288.
Tu ficas em casa com o Ben. Eu levo o Mercedes.
Tú te quedas con Ben Yo manejo el Mercedes.
Ela só queria um Mercedes-Benz.
Cuando lo único que quería era un Mercedes Benz.
Mercedes-Benz, posso-te ajudar?
Mercedes-Benz, ¿ puedo ayudarle?
Miss Mercedes.
Srta. Mercedes.
Estás a dormir? Ele dorme profundamente!
¡ - -Seguido por Von Hauschman en el Mercedes...
... seguido por Von Hauschman no Mercedes... Baiconin Borzacchini e Rudi Caracciola, ambos conduzindo os altamente competitivos Alfa Romeo P3, na perseguição aos líderes, agora uma volta de avançao sobre Louis Chiron e Rene Dreyfuss nos Bugattis e o resto do pelotão!
Baiconin Borzacchini y Rudi Caracciola, ambos conduciendo los altamente competitivos Alfa Romeo P3, en la huella los líderes, ahora una vuelta delante de Louis Chiron y Rene Dreyfuss en sus Bugattis y el resto del pelotón!
Mas é Tazio Nuvolari quem é saudado pela bandeira axadrezada e conquista a coroa de louros!
¡ apenas un segundo delante de los Mercedes! ¡ Qué gran carrera para el italiano de Mantua!
Von Hauschman número 26, Mercedes...
¿ Me reconoce? Von Hauschman número 26, uhh, Mercedes...
O tio sempre me teve em alta consideração, e pergunta-me sempre, conseguiste algo, Keung?
¿ Continúa preguntando si... hemos conseguido un "Mercedes", Keung?
Um Mercedes para Zhanjiang.
Un Mercedes a Zhanjiang.
"Estou mais preocupado com a injusta repartição dos Mercedes,"
"Estoy más interesado en la injusta distribución de Mercedes,"
A lasca de plástico é dum Mercedes Benz, classe S.
El trozo de vidrio es de un Mercedes Benz, Serie S.
Compara esses Mercedes com as licenças de estacionamento no zoo.
Muy bien. Sobre ese Mercedes, vamos a revisar los permisos de estacionamiento en el zoológico, ¿ sí?
A autarca Mercedes Escalante.
La Concejal Mercedes Escalante.